文化2026-05-15
海外「日本には500万台の自販機があり、災害時は無料でドリンクを配布する」
概要
海外コミュニティに投稿された「日本には全国で500万台の自販機(23人に1台)があり、災害時は無料でドリンクや食料を配布する特殊な自販機まで存在する」という小ネタが大反響を呼びました。コメント欄では「米国ならまずハンマーで叩いて中身を取り出す」「緊急モードを誰かがハックして空にする」など、自国と日本の社会信頼度の落差を嘆く声が多数寄せられています。一方で「沖縄の米兵がベース外の自販機をひっくり返してた」「日本もコロナ時のトイレットペーパー買い占めはやってた」など、ステレオタイプへの反論も飛び交いました。
1: 海外の名無し 2021/03/06(土) 12:00:00.00 ID:reddit_op▲66863
日本には全国で500万台の自販機(23人に1台)があり、自然災害が日常茶飯事ということで、バックアップ電池を搭載し、大規模緊急事態時に無料でドリンクや食料を配布する特殊な自販機が存在する
2: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:14:22.11 ID:gqec2s0▲11469
緊急時には、米国の自販機もすべて無料で商品を配布する
ただし、誰かの選択でもなければ緊急事態でもない(ぶっ壊して中身を取るだけ)
ただし、誰かの選択でもなければ緊急事態でもない(ぶっ壊して中身を取るだけ)
3: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:22:30.12 ID:gqeu988▲320
>>2
これは明らかにジョークだけど、正直ガラスを取り替える方がバックアップバッテリーよりも安くつかない?
これは明らかにジョークだけど、正直ガラスを取り替える方がバックアップバッテリーよりも安くつかない?
4: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:08:42.78 ID:gqezp17▲53
>>3
ガラスの後ろにあるボトルはディスプレイ用のサンプルだ(プラスチック)。実際の中身を取るには機械をこじ開けてディスペンサー自体を壊すことになる。だからバッテリーの方が安いんだよ
ガラスの後ろにあるボトルはディスプレイ用のサンプルだ(プラスチック)。実際の中身を取るには機械をこじ開けてディスペンサー自体を壊すことになる。だからバッテリーの方が安いんだよ
5: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:31:14.78 ID:gqey6jk▲949
>>2
平均的な日本人は、器物損壊で見られるくらいなら餓死を選ぶと思う
平均的な日本人は、器物損壊で見られるくらいなら餓死を選ぶと思う
6: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:42:30.12 ID:gqe91c7▲2090
緊急時の「無料配布モード」は、現地のスタッフが手動で起動できる仕組み。スタッフが起動できない場合のみバッテリーモードに切り替わる
7: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:21:08.45 ID:gqf9kjc▲224
8: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:25:51.92 ID:gqfbqra▲127
>>7
ただしそれは、遠隔操作を可能にするインフラ(携帯回線・有線ネット)が機能してればの話な
ただしそれは、遠隔操作を可能にするインフラ(携帯回線・有線ネット)が機能してればの話な
9: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:48:17.30 ID:gqfd4cz▲77
>>8
本当だね。魔法じゃない。とはいえ、これらは東日本大震災の後に広く普及したんだけど、その時携帯電話網(特にデータ通信網)はかなり持ち堪えてたよ
本当だね。魔法じゃない。とはいえ、これらは東日本大震災の後に広く普及したんだけど、その時携帯電話網(特にデータ通信網)はかなり持ち堪えてたよ
10: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:18:09.04 ID:gqe98cd▲1098
米国でやったら、緊急モードの起動方法を誰かがハックして、自販機を全部空にしてから「緊急モード終了」になる
11: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:35:54.81 ID:gqecs5x▲973
>>10
日本人は「みんなのため」に利他的な緊急システムをそのまま残しておく可能性が高い。あるいは罰則への恐れが大きい——日本は単一国家だから
日本人は「みんなのため」に利他的な緊急システムをそのまま残しておく可能性が高い。あるいは罰則への恐れが大きい——日本は単一国家だから
12: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:51:04.63 ID:gqewqyo▲65
>>10
米国だと製造業者が「緊急時には2倍の値段にする」方法を考え出す
13: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:14:42.96 ID:gqekc66 +1731(合算)
ハンマーは選択。ハンマーは緊急。
米国だと製造業者が「緊急時には2倍の値段にする」方法を考え出す
13: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:14:42.96 ID:gqekc66 +1731(合算)
ハンマーは選択。ハンマーは緊急。
26: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:54:09.72 ID:gqf010o▲99
>>10
アメリカ人は物資を抱え込むためなら何でもする。社会保障の貧弱さ・信頼できない政府・過剰な部族主義のせいだろう、日本と比べたら
アメリカ人は物資を抱え込むためなら何でもする。社会保障の貧弱さ・信頼できない政府・過剰な部族主義のせいだろう、日本と比べたら
27: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:58:42.96 ID:gqf4yt4▲62
>>26
脱線するけど、俺は東京住み。コロナ初期、日本人もトイレットペーパーやティッシュ、紙タオルを買い占めまくってた。日本人だってホーディングするよ
脱線するけど、俺は東京住み。コロナ初期、日本人もトイレットペーパーやティッシュ、紙タオルを買い占めまくってた。日本人だってホーディングするよ
14: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:32:23.65 ID:gqf0t46▲152
15: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:38:33.55 ID:gqesnyq▲674
ホット飲料も冷たい飲料も、食べ物の種類も豊富。YouTubeで「TabiEats」っていうチャンネルが面白いよ、いろんなスナックや自販機を試してる。彼らが行った「自販機だけのレストラン/カフェ」も思ったよりずっと良さそうだった
16: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:51:54.85 ID:gqf3jw5▲93
>>15
みんな「日本中にイカれた自販機がある」と思ってるけど、俺が日本旅行で見た98%の自販機は、アメリカと同じドリンクとお菓子。
最大の違いは密度——町中どこにでも、本当にランダムな街角や道端に並んでる
みんな「日本中にイカれた自販機がある」と思ってるけど、俺が日本旅行で見た98%の自販機は、アメリカと同じドリンクとお菓子。
最大の違いは密度——町中どこにでも、本当にランダムな街角や道端に並んでる
17: 海外の名無し 2021/03/06(土) 15:08:21.96 ID:gqf5gqm▲73
>>16
密度マジでヤバい。都市部はもちろん、田舎の何もない場所を歩いたり運転してても、突然自販機が一列に並んでスタンバイしてる
密度マジでヤバい。都市部はもちろん、田舎の何もない場所を歩いたり運転してても、突然自販機が一列に並んでスタンバイしてる
18: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:55:11.91 ID:gqf4jys▲254
ビールやリキュールの自販機もあるし、タバコの自販機もある。日本の路地裏を夜中に歩いて自販機で買った3ドルのビールほど嬉しかったことはない。「20歳以上で使ってください」って紙が貼ってあるだけ。古き良き 「ハタチサイ」
19: 海外の名無し 2021/03/06(土) 13:24:09.72 ID:gqegjf4▲252
同様に、AEDを搭載した自販機もあるし、近くの避難場所情報を表示するLCDスクリーン付きの自販機もある
20: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:35:08.45 ID:gqewuej▲128
>>19
俺、最初「AED」を「IED(即席爆発装置)」と読み間違えてめっちゃ混乱した
俺、最初「AED」を「IED(即席爆発装置)」と読み間違えてめっちゃ混乱した
21: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:42:23.65 ID:gqf18sd▲62
>>20
コスパ最強の自販機だな
コスパ最強の自販機だな
30: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:42:54.85 ID:gqezqxf▲200
>>20
違う、赤いボタンはカイジュウ攻撃用、イェーガーを起動する。黄色のボタンが自販機を配布するやつだ
違う、赤いボタンはカイジュウ攻撃用、イェーガーを起動する。黄色のボタンが自販機を配布するやつだ
22: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:25:17.30 ID:gqeu74c▲74
あと、緑の公衆電話ボックスは緊急時には通話料無料になるって聞いた
23: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:08:33.55 ID:gqeinhs▲171
日本のベース外の自販機で、ビールとウィスキーを売ってるやつがあった。2ヶ月に1度くらいの頻度で、水兵か海兵隊員にひっくり返されて「無料配布」されてた
24: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:18:09.04 ID:gqekmps▲310
>>23
米軍兵士が受入国をどう扱ってるか、恥ずかしくて泣ける
米軍兵士が受入国をどう扱ってるか、恥ずかしくて泣ける
25: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:31:18.27 ID:gqemc3f▲206
28: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:38:17.46 ID:gqevith▲128
「客を生かして将来また買わせる」——商売の原理だね
29: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:18:21.96 ID:gqeg457▲138
つまり日本は『バイオショック』のラプチャーみたいなもんか?面白いな
31: 海外の名無し 2021/03/06(土) 14:48:09.72 ID:gqexkx8▲61
俺の日本初日、時差ボケのままコンビニでお茶を買おうとして、パニックでレジ係に財布を渡した。彼女は正確な金額を取って、財布とお釣りを返してくれた。本当に正直な人たち
翻訳元■