文化2026-05-17
海外「日本の幼児が一人で買い物に行く番組『はじめてのおつかい』Netflix配信開始」3歳児が電車で用事を済ます文化に世界が衝撃
概要
Netflixが2022年に世界配信を開始した日本のテレビ番組『はじめてのおつかい』が、海外コミュニティで大きな反響を呼びました。2〜5歳の幼児が一人で買い物や用事を済ます様子を追ったドキュメンタリーで、1991年から日本テレビで放送されている長寿番組。「3歳児が一人で電車に乗って買い物する」という日本の文化に、海外視聴者からは「日本の治安があってこそ」「アメリカでやったら誘拐される」「米国の都市設計の問題」「自国の大人より自立してる2歳児」など、感動と国際比較の声が殺到しました。
1: 海外の名無し 2022/04/15(金) 12:00:00.00 ID:netflix_op▲1282
[US] はじめてのおつかい(Old Enough! 2022):日本の幼児(2〜5歳)が一人で小さな用事をやらされる。混沌と可愛さが入り混じる
暗い時代に台本なしの可愛らしい何かを。1991年から不定期に日本で放送されてきた番組で、Netflixが今年世界配信権を取得。1エピソード10分に編集されています
暗い時代に台本なしの可愛らしい何かを。1991年から不定期に日本で放送されてきた番組で、Netflixが今年世界配信権を取得。1エピソード10分に編集されています
13: 海外の名無し 2022/04/15(金) 15:15:51.92 ID:i4jvvar▲31
>>1
可愛すぎる。3歳児が一人で用事を済ませられるって、日本がどれだけ安全かを物語ってる
可愛すぎる。3歳児が一人で用事を済ませられるって、日本がどれだけ安全かを物語ってる
2: 海外の名無し 2022/04/15(金) 13:14:22.11 ID:i4i0hkr▲333
何話か観たけど、短くてめちゃくちゃ面白い。これだけ小さな子たちがここまでできることに本当に驚いた
27: 海外の名無し 2022/04/15(金) 18:35:42.96 ID:i4m3hvv▲18
>>2
この番組は『ロード・オブ・ザ・リング』みたいだ。小さくて時にためらいがちな英雄たちが、クエスト(用事)に挑む。ドラマチックでサスペンスがあって、めちゃくちゃ笑えるシーンも
この番組は『ロード・オブ・ザ・リング』みたいだ。小さくて時にためらいがちな英雄たちが、クエスト(用事)に挑む。ドラマチックでサスペンスがあって、めちゃくちゃ笑えるシーンも
3: 海外の名無し 2022/04/15(金) 13:22:30.12 ID:i4i7mzv▲205
1話しか観てないけど、期待をはるかに超えて素晴らしい。残念なのは、うちの7歳児があの2歳9ヶ月の子よりも自立してないし頼りないってこと
4: 海外の名無し 2022/04/15(金) 13:35:51.92 ID:i4i8jrn▲112
>>3
運転免許持ってる大人のくせに、あの子より頼りない人間が大勢いるぞ
運転免許持ってる大人のくせに、あの子より頼りない人間が大勢いるぞ
5: 海外の名無し 2022/04/15(金) 13:48:42.78 ID:i4ib7yh▲108
この番組のおかげで、うちの9歳の娘がやっと「8軒先のコンビニまで一人で行ってもいい」と納得した
6: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:08:21.96 ID:i4jvzma▲50
>>5
ただし、日本は元々めちゃくちゃ治安がいい国ってことを考慮してね。他の国では同じことが言えるとは限らない
ただし、日本は元々めちゃくちゃ治安がいい国ってことを考慮してね。他の国では同じことが言えるとは限らない
10: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:31:54.85 ID:i4ke4kw▲9
>>6
横断歩道を信号無視で渡る子を見て本当にハラハラした。治安の問題じゃなくて、自分の子にあれは絶対やらせられない
横断歩道を信号無視で渡る子を見て本当にハラハラした。治安の問題じゃなくて、自分の子にあれは絶対やらせられない
30: 海外の名無し 2022/04/15(金) 19:35:08.45 ID:i4m57kz▲4
>>5
俺の母親は俺が8〜9歳の時、ガソリンスタンドにビールとタバコのお使いに出してた。母親の手書きのサイン入りメモを持ってけば店員は売ってくれた。今思うとめちゃくちゃだな
俺の母親は俺が8〜9歳の時、ガソリンスタンドにビールとタバコのお使いに出してた。母親の手書きのサイン入りメモを持ってけば店員は売ってくれた。今思うとめちゃくちゃだな
7: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:21:08.45 ID:i4iag8d▲72
カメラクルーやプロデューサーが、目立たないように後ろをダッシュしてるのを観察するのが楽しい。次のショットのために必死
8: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:42:30.12 ID:i4kj8y0▲22
よく見ると、横断歩道では必ずプロデューサーが先に立って交通を確認してる
9: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:55:11.91 ID:i4kztmj▲8
彼らは実際には完全に一人じゃない。撮影クルーが見守ってる。子どもが用事を達成するのを助けることはしないけど、安全に関わる事態には介入できる。公園で自分の子を撮影してるようなもんだ
11: 海外の名無し 2022/04/15(金) 14:48:17.30 ID:i4lpygz▲23
都市デザインの違いだよ。アメリカやカナダの都市は車優先で、歩行者への配慮はほぼゼロ。Not Just Bikes に都市デザインと子どもについての素晴らしい動画がある
12: 海外の名無し 2022/04/15(金) 15:08:42.96 ID:i4kwiml▲21
日本では子どもが学校まで一人で歩くのが当たり前。それが普通で、幼い子を車で送るのはむしろ批判されるんだ。それが日本での成長の一部
14: 海外の名無し 2022/04/15(金) 15:21:08.45 ID:i4k291r▲12
番組のために子どもが用事を済ませてるんだろうと思ったなら、それは違う。日本では幼い子どもが一人で用事や登校するのは普通のことなんだ。
西洋人の目で見ると本当に印象的
西洋人の目で見ると本当に印象的
15: 海外の名無し 2022/04/15(金) 15:42:23.65 ID:i4k08iq▲7
ちょっとググったら、本当に幼い子が一人で用事を済ませるのは珍しくない。番組が25年続いてるのが証拠。
日本の子どもは非常に自立している。学校では当番制で色々な仕事をする。人類学者ドウェイン・ディクソンによると、彼らはトイレ掃除まで教えられる。これは「社会的依存(みんなが必要な仕事をできるように準備)」だという
日本の子どもは非常に自立している。学校では当番制で色々な仕事をする。人類学者ドウェイン・ディクソンによると、彼らはトイレ掃除まで教えられる。これは「社会的依存(みんなが必要な仕事をできるように準備)」だという
16: 海外の名無し 2022/04/15(金) 15:51:14.78 ID:i4jveyj▲8
Apple TV+のドキュメンタリー『Becoming You』を見ると、これは番組のための演出ではなく、実際に一部の日本人家庭で行われている習慣だとわかる。子どもが「もう大丈夫」と感じたら、一人で用事を任せる文化なんだ
17: 海外の名無し 2022/04/15(金) 16:14:09.72 ID:iaimmtv▲2
東京の地下鉄でも一人で乗ってる子をしょっちゅう見かける。ニューヨークじゃ絶対あり得ない光景
18: 海外の名無し 2022/04/15(金) 16:35:51.92 ID:i4kvm1b▲2
3話見た。確かに小さい子の考え方や行動を見るのは可愛いけど、私は心配。番組を見たうちの子が「もう自分も街に一人で行っていいんだ」と思って勝手に出かけそうで怖い
19: 海外の名無し 2022/04/15(金) 16:42:30.12 ID:i4ku6bu▲2
数年前にこの番組を知った時、最初は恐怖。次に「もしメキシコで3歳児を一人で歩かせたら?」と興味。そして再びめちゃくちゃ恐怖
20: 海外の名無し 2022/04/15(金) 17:01:54.85 ID:i4j1we0▲4
素晴らしい番組コンセプト。大人の俺でも日常の用事に自信が持てる気がしてくる
21: 海外の名無し 2022/04/15(金) 17:14:09.72 ID:i4j4mcs▲50
魚とリンゴを買いに行った子の話、めっちゃ笑った😂(落としまくる)
22: 海外の名無し 2022/04/15(金) 17:25:51.92 ID:i4mox9z▲4
>>21
魚とリンゴ落とし続ける子に大爆笑して泣いた。あの子のあの表情、最高だった
魚とリンゴ落とし続ける子に大爆笑して泣いた。あの子のあの表情、最高だった
23: 海外の名無し 2022/04/15(金) 17:35:08.45 ID:i4k54gf▲9
あの魚とリンゴの子が一番面白い!エピソード見ながら文字通り泣くほど笑った😂
24: 海外の名無し 2022/04/15(金) 18:08:21.96 ID:i4j5p9y▲14
あの子は最初から最後までやる気満々だったね
25: 海外の名無し 2022/04/15(金) 18:14:22.11 ID:i4msxnv▲7
注意:この番組名で検索しないこと。「Old Enough」でググったら、Redditが「未成年の性的コンテンツの視聴に警告」と「専門家の支援」を勧めてきた。
これでGoogleに俺はペドフィルだと思われてる🤦♂️
Netflix、なぜ番組名を改題しなかったんだ!?
これでGoogleに俺はペドフィルだと思われてる🤦♂️
Netflix、なぜ番組名を改題しなかったんだ!?
26: 海外の名無し 2022/04/15(金) 18:30:51.92 ID:i4o19ow▲3
>>25
ちなみに日本語原題は『はじめてのおつかい(First Errand)』だけど
ちなみに日本語原題は『はじめてのおつかい(First Errand)』だけど
28: 海外の名無し 2022/04/15(金) 18:55:11.91 ID:i6afq09▲5
昔のエピソードで田舎を撮影したやつ、撮影クルーが農家のフリして畑仕事してたんだけど、演技がヘタすぎてバレバレ。それでも子どもは全く気づかない可愛さ
29: 海外の名無し 2022/04/15(金) 19:14:09.72 ID:i4kkkqv▲9
アニメ好きなら、Netflixの『コタローは1人暮らし』もおすすめ。4歳の男の子がアパートに引っ越して、一人暮らしを学ぶ話。一番面白くて一番悲しいアニメだった
31: 海外の名無し 2022/04/15(金) 19:48:33.55 ID:i4jaqls▲2
10話くらい一気見した。本当に可愛い
32: 海外の名無し 2022/04/15(金) 20:08:42.96 ID:i4izrw7▲18
シェアありがとう!!この番組で今日の気分が明るくなった🥺
33: 海外の名無し 2022/04/15(金) 20:14:22.11 ID:_suburbanrhythm▲2
俺の理解だと、日本の犯罪率が低い理由の一つは、地域のヤクザが警察みたいな役割を果たしているから。本当か知らんが、日本生まれで55年住んだ人類学の先生がそう言ってた。話半分で
翻訳元■