【老いでも怪我でもないのに】突然下手になった選手は？→海外「あるある」祭りに
老いでも怪我でもないのに、突然下手になった選手はいるか
海外掲示板に「歳を取ったわけでも怪我をしたわけでもないのに、ただ普通に下手になった選手を知らないか。オールスターや新人王級の評価を受けていた選手限定で」という質問が投稿され、大反響を呼んだ。投稿者自身はベン・シモンズやマーケル・ファルツを例に挙げつつも、二人とも下降線の前に怪我が絡んでいたため「もっと純粋に説明のつかない転落」を募集。すると1996年に主力選手が軒並み同時多発的に不調に陥った奇妙な逸話から、ロイ・ヒバートやタイリーク・エバンス、ハッサン・ホワイトサイド、ラマー・オドムといった実名選手のケースまで、次々とエピソードが寄せられる展開になった。怪我や私生活の事情が後から判明する例もあれば、最後まで理由不明のまま語られる例もあった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
一番近い例だとシモンズとファルツを思い浮かべるけど、二人とも下降線をたどる前に怪我をしてたんだよな。俺が聞きたいのは、歳を取ったわけでも怪我をしたわけでもないのに、ただ普通に下手になった選手のことなんだ。しかもオールスターとか新人王とか、みんなに評価されてた選手限定で頼む。ここでならおもしろい答えが返ってくると思って聞いてみる
1996年、チャールズ・バークリー、パトリック・ユーイング、マグジー・ボーグス、ラリー・ジョンソン、ショーン・ブラッドリーが揃って、一時的にプレーする能力を失った時期があった
>>2 あのドキュメンタリー面白かったよな。あの野球選手とペットのウサギに助けてもらえて本当によかった
ロイ・ヒバート
>>4 ポール・ジョージと一緒にインディアナを引っ張っていく存在になるはずだったのを覚えてる。リーグの戦術がビッグマンのスキルセットを置き去りにしていったのが悲しかったよ
>>4 身長2m18cmもあるのに、リバウンドを取れなくなったんだよな
タイリーク・エバンス。新人王を取った年は20点5リバウンド5アシストを平均してた。キングスの体たらくにも足を引っ張られたけど、本人とその取り巻きがよからぬことに手を出してたって噂もあった。結局リーグから2年間の出場停止処分を受けたことで、その噂もある程度裏付けられた形になった。しかも大麻でもステロイドでもない薬物でだ
>>7 噂どころじゃない、2010年に時速120〜130マイルで飛ばしてて銃を突きつけられての逮捕まで食らってるぞ（ESPN記事あり）
>>7 通称「リーク・ハボック」。あの新人年は本当にすごくて、次のミニ・レブロンになって30-10-10平均を叩き出すと思ってた
モントレズ・ハレルってまだ32歳なんだよな
>>10 つい最近BIG3（50点先取のミニリーグ）で新記録の40点を叩き出したばかりだぞ。メンタル面の問題を抱えてた時期もあったけど、今はアイス・キューブの3対3リーグで元気にプレーしてて、シーズンオフの観戦にちょうどいい
ハッサン・ホワイトサイド
>>12 「下手になった」後でさえ2Kの中では反則級の強さで、トレードで取れたら必ず獲ってたわ
ジョー・ハリス。ネッツファンなら分かるはず
>>14 あの人どうなったんだっけ、生粋の3ポイントシューターだったよな？
>>14 バックスは彼に優勝リングを送るべきだよ。あの対バックス戦のシリーズをブルックリンが落とした最大の原因は彼だったんだから
ラマー・オドム。レイカーズがトレードに出そうとした後の話だけど
>>17 あれで本当にメンタルをやられてしまったんだよな。ロン・ロンとコービーがわざわざベガスまで駆けつけて無事を確かめに行ったって話には、思わず笑みがこぼれたよ
アンドレイ・キリレンコ。22歳でオールスターに選ばれて、24歳でベストディフェンシブチーム1stチームに入ったのに、そこから完全に消えてしまった。WoW（ワールド・オブ・ウォークラフト）にハマってたって噂もたくさんあったし、後にそれっぽいタトゥーまで入れてた
>>19 まあ分かる、WoWは誰にでも刺さるからな
ベン・シモンズはたぶん一番の該当例。文字通りの意味でもそうで、身長208cmで運動能力もハンドルもビジョンも兼ね備えてたのに、ジャンプシュートが無いだけであそこまで評価されてたのがおかしいレベルだった
>>21 椎間板ヘルニアをやったんだよ。あれは二度と元には戻れない怪我。超能力が消えたようなもんだ
>>21 おかしな話に修正されがちだけど、彼は普通にオールスターにもオールNBAにもオールディフェンスにも選ばれてる。落ちぶれ方は激しかったけど、シュートが無くてもすごい選手だったのは事実だぞ
いやファルツこそまさにそれだろ。たった1オフシーズンで急にシュートが打てなくなって、それと同時に自分のプレー全体への自信まで失ってしまった
>>24 ファルツは元々そこまで上手くなかった、たまに閃きがある程度。シモンズはまだ良い時期があった分マシだと思う
>>24 違う、胸郭出口症候群だよ
ジョーダン・プールは22年のファイナルで俺たちにとって第二のレイ・アレンだったのに、大型契約を勝ち取った後は……あれ？って感じになったよな
>>27 俺もそう思ってた。22年は本当にすごい爆発力だった。あのパンチ騒動が自信に影響したのは間違いないだろうけど、それにしても才能そのものがどこかに消えちゃった感じがする
デロン・ウィリアムズもあっという間に消えた気がする。あとマイケル・カーター=ウィリアムズも、デビュー戦でヒートを相手にほぼクアドラプルダブルを記録した勢いのまま、すぐにリーグから消えてしまった
>>29 「あっという間」は言い過ぎじゃないか？ 平均17点8アシストを10年近く維持して、オールスターにも3回選ばれてるんだぞ
バブルでの活躍だけで消えた『バブル・ゴッド』T.J.ウォーレンも入れていいか？
>>31 T.J.ウォーレンはあれから一度もバブルを出てない。もう6年経つのに、俺は未だに彼が今もバブルの中で暮らしてると本気で信じてる
>>2 結局のところ、宇宙人の仕業としか言いようがないよな
翻訳元■