【海外の反応】ホラー映画で私語とスマホ光らせる大人３人組→隣の8〜13歳児は最初から最後まで無言だった
ホラー映画で私語とスマホの大人３人組、隣の子供たちは終始無言だった
海外掲示板に投稿されたのは、ホラー映画『Buddy』を観に行った際の体験談だ。投稿者の隣にいた大人３人組は上映中ずっと私語を続け、明るいままのスマホ画面をちらつかせ続けたという。映画自体は楽しめたものの、恐怖に浸りきることができず、ホラー映画館に足を運ぶ一番の目的そのものを台無しにされたと投稿者は振り返る。一方で同じ客席には8〜13歳とおぼしき子供たちが複数いたが、上映中ほとんど声を発することはなく、たまに話しても注意されるとすぐに静かになったという。「そんな見方をしたいなら家で観ろ」と投稿者は怒りをにじませる。大人がうるさく子供が静かという逆転現象に、海外掲示板では劇場マナーを巡る議論が沸き起こった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
昨日ホラー映画『Buddy』を観に行ったんだが、隣にいた最悪に迷惑な観客に当たった。上映中ずっと私語を続けて、しかも明るいままのスマホ画面を出しっぱなしにしてたんだ。映画自体は楽しめたけど、そのせいで怖がる気分に浸りきれなかった。ホラー映画を観に行く一番の目的がそれなのに。 ちなみにこの迷惑な3人組のせいで多少体験は台無しになったんだが、同じ客席には8歳から13歳くらいの子供たちが何人もいて、その子たちは上映中ずっと無言だった。ほとんど声も聞こえなかったし、悪くても映画中に2回ちょっと喋った程度で、注意されたらすぐ黙った。 対立するのは苦手なんだが、隣の連中には本当に叫びたい気分だった。ただ喋ってスマホをいじりながら映画を「観る」だけなら家でやってくれ。長いこと楽しみにしてた映画を、身銭を切って観に来てる人間の体験を台無しにするな。
>>1 それ、俺たちに言うんじゃなくて劇場のスタッフに言うべきだったんじゃないか？
劇場で長年働いてる人間から言わせてもらうと、迷惑行為があったら遠慮なくスタッフに言ってくれ。周りの映画体験を台無しにする客を追い出すのは、こっちとしてもむしろ楽しみなくらいだ。誰が通報したかは絶対に言わない。相手が逆ギレしてきたら、マネージャーに引き継いでさらに強く対応する
スタッフに通報するのが一番の解決策だよ。スマホの電源を切らせるか、それでも直らなければ退場させられる。どちらかしかない
>>3 今どき、劇場にスタッフ自体がいないことも多いぞ。ロビーに入るとチケットを自分でスキャンするだけのセルフサービス端末しかないなんてことも珍しくない
>>3 裏技だけど、スマホをいじってる相手を『動画を撮影してます』ってスタッフに伝えると、対応がかなり早くなるぞ
>>4 笑えるけど本当だよ。2016年頃に小さいチェーン系の劇場で数年働いてたけど、盗撮を理由に客を出禁にすると100ドルのボーナスが出てた。それくらい本気で撮影行為は嫌われてる
>>7 まともに頼んだところで、無礼な人間は無礼な態度で返してくるだけだからな
>>7 俺は前にこれで実際にうまくいったことがあるけど、中には注意されたことに恥をかかされたと感じて、暴力に訴えてくる人間もいるから気をつけろよ
>>9 暴力沙汰になるリスクもあるってことだな。今の時代、精神的に不安定な人間は普通にいるし
>>7 うちの旦那がやってるのがまさにそれ。直接文句を言うんじゃなくて、わざと大きめの声で『劇場中に嫌われるあの手のクズになるって、どんな気分なんだろうな』みたいなことを言うんだ
>>11 私は身長160cmくらいの小柄な人間だから、私が同じことを言っても大抵は笑われるだけなんだよね。でも旦那は190cm・160kgくらいある大男だから、みんな旦那の顔を見ただけで黙る
>>11 私は155cmくらいだけど『先生の声』が出せるタイプだから、それでみんな学校時代を思い出して大人しくなる気がする
面白いのが、このホラー映画の客席にいた子供たちのほうが、隣にいたいい大人たちより明らかにマナーが良かったってこと。子供たちは上映中ほとんど物音ひとつ立てなかった
>>14 待って、8歳から13歳の子供がR指定のホラー映画を観に来てたのか？案内係、90年代に俺が働いてた頃より完全に仕事してないな
>>15 保護者同伴なら問題ないはずだよ。劇場によっては保護者が同意書にサインすれば未成年でもR指定の映画を観られるところもある
>>15 大人と一緒に来てたから問題はないはずだよ。それにその子たちのほうが、隣にいたいい歳した大人たちより余程マナーが良かった
>>16 8歳が大人だらけの映画館でR指定のホラーを観るのは、ちょっと若すぎるとは思わないか？
>>17 それについては自分にはどうしようもないよ、笑。うちの子じゃなくて赤の他人の子だったんだから
>>20 びっくりするのが、映画館でのマナーというもの自体を知らずに育った世代がまるまる一つ存在してること。誰かを責めたいわけじゃないけど、単純に驚く
>>20 だから自分はもう何年も前に映画館に行くのをやめた。人前でどう振る舞うべきか、誰も知らないし気にもしてない
>>20 コロナ明けからずっとこの傾向に気づいてる。ロックダウンが明けてから、映画館でのマナーは本当に地に落ちた。結局、一発ガツンと『黙れ！』って言うのが一番効く
隣の席にいかにも『いなかっぺ一家』って感じの家族が座っててさ。1日2箱吸ってそうな嗄れ声の60歳くらいのおばさんが、上映中ずっと喋るのを止められなかった。ICEEを頭からぶちまけてやろうかと思ったけど、さすがに我慢した
>>24 自分が観に行った『インシディアス』では、左隣のグループがまるでハリー・ポッターの『蛇語』でも喋ってるみたいに、映画中ずっとシューシュー言い続けてた
>>24 自分の列にいた家族なんて、靴どころか靴下まで脱いで、汗だくの素足をリクライニングシートに乗っけてた。ジムの更衣室みたいな匂いがしてたよ
翻訳元■