【海外の反応】在日外国人が選ぶ「自分の国より美味い」日本の食べ物は?

日本に住む外国人が集まる海外掲示板で、「日本食以外で、自分の国より日本の方が美味いと思う食べ物は?」というスレッドが立ち、400件を超えるコメントが寄せられた。スレ主はパスタと自家焙煎のコーヒーを挙げたのをきっかけに、マクドナルドやピザ、桃や梨などのフルーツ、生クリーム、卵料理、コンビニ飯、中華、インド・ネパール料理と話題は次々と広がっていった。本場の料理が日本に渡って独自の進化を遂げ、むしろ本国より美味いと称賛される例が相次ぐ一方で、「それは東京だから言える話。地方には選択肢がない」と地方在住者からの反論も飛び交い、単なる自慢大会では終わらない議論になった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
前のスレを受けて聞きたいんだけど、日本食以外で「自分の国より日本の方がうまい」と思う食べ物って何かある? 自分はパスタかな。こっちで食べたパスタの中には、今まで食べた中でトップクラスにうまいものもあった。ニューヨークには行ったことがないから、行ったら意見が変わるかもしれないけど。 あと日本のコーヒーにも触れておきたい。喫茶店のコーヒーじゃなくて、ちゃんとした自家焙煎の店の話ね。世界のトップクラスと並ぶくらい美味い。
日本のフライドポテトは「あっちより絶対上」とまでは言わないけど、平均レベルがすごく高い。そのへんの居酒屋やファミレスでも普通に美味いポテトが出てくる。この「いつ行っても安定して美味い」っていうのが地味にすごい。ピザの話も出てたけど、日本で本格的なイタリア風ピザを食べたこともある。よほどの名店じゃない限り生地がちょっと生焼け気味になりがちだけど、ちゃんとしたアメリカンスタイルのピザは逆にかなり貴重
卵を使った料理は何でも。日本人は卵の扱いが本当に完璧で、ラーメンに乗ってる卵でも、オムライスでも、トーストに乗せた卵でも、とにかく美味い。プリンやカスタードもある意味そう
自分の国でいう「ガソリンスタンド飯」みたいな立ち位置のもの。コンビニ飯は本当にレベルが高い。ちゃんとした食事で言うなら卵、さつまいも、あとは普通にご飯かな
インド料理とネパール料理は、アメリカだとニューヨークのクイーンズ以外のどこよりも日本の方が美味い。しかも値段の差がもう笑えるレベル。この前、地元のロングアイランドのインド料理店で同じメニュー(ダル、プレーンナン、ライス、サモサ)を調べたら税・チップ抜きで6300円だったのに、大阪の自宅近くのネパール料理店だと全部込みで1900円、しかも味はこっちの方が上。あと前のスレでシャワルマやケバブはイマイチって愚痴が出てたけど、ファラフェルがめちゃくちゃ美味い店がこの国にはたくさんある。サブウェイも日本の方が段違いに質がいい。もちろん米もそう。もうアメリカじゃどんな麺料理にもお金を払う気になれない。正直こっちの方が安くて美味いものがかなり多いと思う
>>2 サムライマック、愛してる😍
>>2 自分は逆の意見だな。個人的には日本のマックは一番微妙。中国のスパイシーチキンフィレバーガーには敵わない。あっちはちゃんとした肉を使ってるけど、日本のローカルチキンバーガーの味は正直好みじゃない。まあマックは市場に合わせてるだけなんだろうから、自分はちゃんとしたバーガー専門店に行くようにしてる
>>5 そうそう。別のスレで叩いてた人たちは、わざわざ一番ひどい例を選んでただけだと思う。東京には世界トップクラスの評価を受けてるピザ職人がたくさんいるんだから
>>8 いちごは自分には水っぽく感じる…見た目はきれいだけど、コクが足りない気がしてずっと思ってた
>>8 日本の梨もアメリカやヨーロッパの梨とは違って新鮮な感じがする
>>8 りんごだけは完全に意見が違うな。とにかく甘すぎて、酸味のあるりんごがどこにも売ってない😢 あと黄桃の方が好き
>>9 シーズン中に農家から直接取り寄せれば酸味のあるグラニースミス種も手に入るよ。それにしても、普通はシャキシャキのはずのりんごまでこっちだと妙に柔らかいんだよな(お前のことだぞふじ)
>>9 ハニークリスプが恋しくてたまらない
>>14 え、どこの国のりんご食べてたの?
>>15 秋田のりんご食べたことある?
生クリームが使われてるものは何でも。アメリカだといつも甘すぎるんだけど、日本はあっさりしたクリームとほどよい甘さのバランスが絶妙
>>17 アメリカだと家では生クリーム系のものは全部避けてるのに、日本だと大好きになる
>>17 自分は逆にもう飽き飽きしてる…どこにでもあり過ぎる。ケーキの美味しい部分ですらないのに、なんでみんなあんなに夢中になれるのか正直理解できない。ただの脂肪を泡立てただけ、半端なバターみたいなものでしょ
コーヒーは間違いなく上、特にホットラテ。日本の専門店に行くのが好きなんだけど、最近イギリスに行った時はまともなラテを出す店を見つけるのに本当に苦労した。自家焙煎してるこだわりの豆屋にも行ってみたけど、スタッフが「水洗式」と「非水洗式」の違いすら知らなくて、ラテも泡立てすぎでスチームも甘かった
>>20 ありがとう、まさに今日一日同じことを主張して戦ってたところ。日本のコーヒーは本当に素晴らしい
>>22 ちょうど柚子でリモンチェッロもどき(ゆずチェッロ)を作ったところなんだけど、みんなこの美味しさを知らないのは本当にもったいない。柑橘のシーズンが来て嬉しい
中国とは目的も起源も違う料理ではあるけど、中華料理。こっちで中国人の友達ができて、彼らが故郷の味を恋しく思った時に行くお気に入りの店に連れて行ってくれたのも大きいと思う
>>26 日本の中華料理は本場の中華料理とは別物だけど、それはそれとして普通にめちゃくちゃ美味い。バリエーションもかなり豊富
>>26 ついでに言っておくと、横浜中華街じゃなくて池袋の中華料理を食べに行くのがおすすめ
インド料理がアメリカより日本の方が圧倒的に美味いって言うのは変かな?「本場」の味じゃないのは分かってるけど、アメリカでの経験はテイクアウトに限られてるからかもしれない。でも正直、他のどの料理より、日本食よりもインド料理を選びたくなるくらい。値段もかなり良心的で安いのにこのクオリティ。最高すぎる
>>29 それネパール料理の店じゃない?東京圏だとかなり多いよ
>>29 こっちで言う「インドカレー屋」は、アメリカでいうショッピングモールの中華料理屋がどれくらい中国っぽいか、くらいの本場度だと思う。それでも普通に美味いけど
自分は東京在住だけど、ほぼどんな食べ物でも「最高レベルの一例」が見つかるし、「とりあえず合格点」の一例なら文字通り何でも見つかる。なのに一部の人は、東京や日本全体を自分のアパートから半径300メートル以内にあるものだけで判断しちゃってる。本当に残念だよ。「LAにはまともなピザがない」っていう、怠け者の引っ越したてが大好きな明らかに間違ったあるあるネタと同じ構造
>>34 それは東京に住んでるからこそ言える話だよ。自分みたいに東京以外に住んでる人間にとっては、東京に出るだけで新幹線や飛行機が必要になることもある。確かに東京にはあらゆる食べ物のトップクラスのバージョンがあるんだろうけど、そこに住んでいない多くの人にとっては、結局は地元にあるもので我慢するしかないんだよ
翻訳元■