🌏
海外反応・海外ニュースまとめ

海外の反応を交えて話題の背景を独自の視点で分析・説明

文化2026-11-19

【海外の反応】外国人「日本の駅で床に座るのはアリ?」→日本人「汚れた床に座った後、次はどこに座る気だ」

【海外の反応】外国人「日本の駅で床に座るのはアリ?」→日本人「汚れた床に座った後、次はどこに座る気だ」

海外の掲示板で、駅や街中で床に直接座り込む人たちの写真をめぐって「これはアリなのか」という議論が持ち上がった。1枚目は店の入口を塞いでいる明らかな迷惑行為、2枚目は混雑した駅構内で座り込む人たちの写真で、スレ主は「疲れていてベンチも椅子も無いなら仕方ないのでは」と投げかけた。ところが寄せられた反応の大半は「公共の場での床座りは日本ではマナー違反」という明確なもので、靴のまま歩く地面の不潔さや、屋内と屋外をはっきり分ける日本の感覚、非行少年のイメージなど、さまざまな理由が語られた。一方で欧米でも同様に見苦しいとする声や、しゃがみ方の違いを巡る議論、花見の場所取り文化の話まで話が広がった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。

1:blackcyborg009↑897 ↓0:2025/05/01(木) 18:53:10

ちょうどThreadsでこれを見て、もう少しみんなの意見を聞きたくなった。 最初の写真はちょっと配慮に欠けると思う(店の入口を塞いでるから)。でも正直、2枚目の写真は別に悪くないと思ってる。 理想的じゃないのは分かってる…でも歩き疲れてて、椅子もベンチも無いなら、他にどうしようもなくない? というか、これがマナー違反だと聞いて普通に驚いた。「床に座るの禁止」みたいな張り紙でもあるなら別だけど、無いなら別にいいんじゃないかと思ってたんだけど。 みんなはどう思う?

3:fujirin↑119 ↓0:2025/05/01(木) 19:11:58

駅のような開けた公共の場で床に座るのは、かなりマナーが悪いとされていて、基本的にはまったく受け入れられていない。日本人が駅の床に座ってるのを見たことはほとんど無い。 1枚目の写真は飲食店の入口を塞いでるように見える。閉店中だったとしても、それはそれで失礼だと思う。 新宿の歌舞伎町みたいな繁華街だと、地面や道に座り込む日本の若者もいるにはいるけど、そういう子たちはだいたい「教養が無い」「マナーが悪い」「はぐれ者」扱いされがちだ

6:Wonderful-Age-7054↑35 ↓0:2025/05/01(木) 21:53:48

自分は日本人だ。特に理由もなく駅前や道路、店先の地面に座り込むのは、典型的な非行少年やガラの悪いグループの振る舞いだ。 逆に誰も気にしない座り方もある――公園の芝生、ビーチ、切り株、川沿い(花火大会の時の河原とか)。自然を楽しめる場所でくつろぐのは、潔癖な一部の人を除けば普通のことだ。 悪天候で交通が麻痺した時の空港や、荷物を抱えて長距離バスを待ってる時なんかも、よほど疲れてるのが分かれば文句を言う人は少ないと思う。 衛生面だけが理由なら、みんな芝生には座らないはずだろう?要するに繁華街や私有地で座り込むのが「非行・育ちが悪い・偉そう」というイメージに結びつくから問題なんだ。 そもそもベンチ不足は首都圏特有の問題な気がする。自分は札幌に住んでるけど、座れる場所はたくさんあって、休憩にわざわざカフェに入る必要すら無い

10:keno_inside↑28 ↓0:2025/05/01(木) 19:08:08

自分の考えはこうだ。日本には「内」と「外」を厳密に区別する強い文化がある。家に入る前に必ず靴を脱ぐのも、内と外をはっきり分けている表れだ。だから、明確に「外」である公共の場で地面に直接座るのは、多くの日本人にとって不自然というか、どこか落ち着かない行為に感じられる。これは衛生面だけの話じゃなくて、場に応じて何がふさわしい振る舞いかという話でもある。 ほとんどの日本人は、疲れていてもベンチのようなちゃんと座れる場所を探そうとする。だから駅や人通りの多い公共の場で地面に座ってる人がいると、日本人かどうかに関わらず、マナーに欠ける印象を与えてしまいがちだ。 「日本人だって地面に座ることはあるのに、なぜ外国人がやると問題になるんだ」と言う人もいるけど、日本人的な感覚からすると国籍の話じゃない。日本人だろうと外国人だろうと、公共の場で床に直接座るのは変だとか不適切だと見なされがちで、むしろ日本人がそれをやると「現地のルールくらい分かってるはずなのに」とがっかりされることすらある

11:TinyNoodleRichard↑24 ↓0:2025/05/01(木) 19:02:16

店の入口みたいな私有地に座り込むなんて、どこの国だろうと許されないだろ。なんであんなことしてるんだ?

20:bubblebubblebobatea↑13 ↓0:2025/05/01(木) 20:28:16

駅の床に座ったのは、3/11の地震の時だけだ

21:Serious-Discussion-2↑12 ↓0:2025/05/01(木) 19:24:34

シンプルな質問だけど(日本在住者の感覚として):これで誰かの迷惑になるか?→両方の写真ともYESだ。店の入口と、混雑した駅の入口を塞いでる。どんな振る舞いにも相応しい時と場所がある。日本人は公共マナーにかなり気を使うから、目立つ真似はしない方がいい

32:hdkts↑6 ↓0:2025/05/01(木) 19:51:08

2枚目の写真でやってることは、ホームレスがやってることと同じだ。ホームレスに対するのと同じ哀れみと、同じ軽蔑が伴う。ベンチ不足のような都市設計の不備は批判してもいいけど、それを言い訳にして文明的な振る舞いを捨てる必要は無い

2:Pale_Yogurtcloset_10↑152 ↓0:2025/05/01(木) 19:07:47

その汚れた地面に座った後、次はどこに座るつもりなんだ?

5:Constant-Listen834↑42 ↓0:2025/05/01(木) 20:07:59

>>2 今まさに日本にいて、このサブに流れ着いたアメリカ人なんだけど、付け加えておくと、ああいう行動はアメリカや他の欧米文化でも普通に気持ち悪いと見なされるよ

22:Cotif11↑11 ↓0:2025/05/01(木) 22:04:09

>>5 ニューヨーク出身か何かか?地べたに座るのを「マナー違反」なんて言うアメリカ人に会ったことないぞ、そんな気取った人間

23:a_lake_nearby↑11 ↓0:2025/05/01(木) 21:09:54

>>5 は?同じくアメリカ人だけど、中西部出身。マナー違反なんて聞いたことない。誰かの邪魔になってなければ別に構わないだろ

24:Constant-Listen834↑9 ↓0:2025/05/01(木) 21:52:27

>>23 確かにアメリカでも、下品で「みすぼらしい」扱いではあるよ。悪気はないんだけど、中西部ってそう言われがちだしな(笑)

9:CinemaFan101↑29 ↓0:2025/05/01(木) 20:36:59

>>2 その視点が正しい!その床から付いた雑菌や汚れを、次はどこに擦り付けるんだって話だよな。公衆衛生の問題だろ。特に空港なんてシャーレみたいなもんだから、心底嫌いだ

25:Pale_Yogurtcloset_10↑15 ↓0:2025/05/01(木) 21:02:58

>>9 そうだ。人は色んな物を持ち運ぶ。スマホは便座と同じくらい汚いって言われてる。砂やホコリ、バイ菌、蚊まで付着して、それを家まで持ち帰ることになる。だから自分自身や持ち物を清潔に保つのは、衛生的にとても大事なことなんだ。綺麗な尻が座った場所に座りたいからね

26:Jskidmore1217↑11 ↓0:2025/05/02(金) 00:27:36

>>25 「汚れた尻」が実際に病気を広げるという証拠はあるのか?これは文化的な感覚の違いというだけで、実際はほとんど無害なものに対する嫌悪感なんじゃないか。たぶん精神的なものだと思う。どの文化にもあることだけどね

4:Striking_Hospital441↑52 ↓0:2025/05/01(木) 18:59:49

2枚目の写真でも、ああやって地面に座るのは日本では十分マナー違反だと思う。正直、自分なら恥ずかしくてとてもできない。休みたいなら、カフェか公園にでも行けばいい

12:blackcyborg009:2025/05/01(木) 19:10:33

>>4 やっぱり気になるんだけど――誰の迷惑にもなってないなら、なんでマナー違反になるの?「休みたいならカフェか公園に行け」って言うけど、場所の近さにもよるんじゃないか。個人的には、ベンチをもっと増やしてくれたらいいのにと思う

13:fujirin↑25 ↓0:2025/05/01(木) 19:14:36

>>12 あの場所は鉄道会社が所有する公共スペースを占拠していて、文字通り他の乗客の邪魔になっている。だからマナー違反とされるんだ。床も汚れているし、そこに座った後で電車の座席に座ったりしたら、かなり不衛生だと思う

14:Great-Insurance-Mate↑20 ↓0:2025/05/01(木) 19:19:02

>>12 じゃあ逆に聞きたいんだけど、どこの国ならそれがマナー違反にならないんだ?純粋に気になる

15:nidontknow↑11 ↓0:2025/05/01(木) 19:19:37

>>12 1.服が汚れた状態で、そのまま公共のベンチや電車の座席に座ることになる。靴の裏が汚いからって、靴のままバスの座席に乗ったりはしないだろ? 2.日本は国土が狭い国だ。脚を伸ばしたり組んだりして座るのは、必要以上にスペースを取ってしまう

33:Striking_Hospital441↑15 ↓0:2025/05/01(木) 19:15:22

>>12 もっとベンチを増やすべきだというのには同意する。でも、ああやって公共の場で地面に座るのは、実際に他人の迷惑になっている。裸で歩き回って「誰にも迷惑かけてない」って言ってるようなものだ

27:JoJoAckman↑1 ↓0:2025/05/01(木) 21:07:51

>>4 気になるんだけど、公共の公園や庭の芝生に座るのも、同じようにマナー違反になるのか?

28:Weekly_Beautiful_603↑8 ↓0:2025/05/01(木) 21:15:00

>>27 きちんとしたイベントの時は、多くの人が「レジャーシート」を持ってきて敷くよ。これはかなり一般的で、花見みたいな大きなイベントだと朝早くから場所取り(場所とり)に来る人も多い。むしろそれを積極的に禁止するイベントの方が増えてるくらいだ

7:Shirop_Shirop↑30 ↓0:2025/05/01(木) 19:21:22

基本的に日本で駅の床に座るのは、未就学児かホームレスくらいのものだ(あとは観光客)

8:SuperSan93↑2 ↓0:2025/05/01(木) 22:00:38

>>7 それかもな(笑)。ちょうど今、駅から歩いて家に帰ってる途中なんだけど、コンビニの前で座り込んでる人たちがいるよ。別に誰の迷惑にもなってないから、自分は気にしてない

31:ComfortableOk3958↑8 ↓0:2025/05/01(木) 21:50:32

>>7 兄さん、歌舞伎町に行ったことないだろ(笑)

16:massagistadegrelo↑15 ↓0:2025/05/01(木) 21:19:01

正直に聞きたいんだけど、完全に地面に座ってるわけじゃなくて、膝を曲げて蹲ってる日本の若者をよく見かける。ロシアやウクライナの男たちがよくやってる、バルト三国でいう「ブリャート」座りみたいなやつ。あれはOKなのか?てっきりバルト三国特有の仕草だと思ってたから、ふと気になった

18:fujirin↑11 ↓0:2025/05/01(木) 21:24:49

>>16 床に直接座るのを避けるためにそうしてる人は多い。公共の場でさえなければ別に問題ない。でも駅みたいな場所だと、やっぱりマナー違反だとされる

17:mijo_sq↑14 ↓0:2025/05/01(木) 22:28:41

>>16 いわゆる「アジアンスクワット」ってやつだな。東南アジアでは一般的で、普通に容認されてる。アメリカでやってる人はほとんど見たことが無い。というか、練習しないとまともにできない人がほとんどだと思う

19:GrandMoffTarkan↑8 ↓0:2025/05/02(金) 00:55:26

>>17 中国や韓国でも、特にお年寄りの間ではよく見る格好だよ

29:GuardEcstatic2353↑7 ↓0:2025/05/01(木) 19:06:10

1枚目は店の前だから論外。でも2枚目は…ただ疲れてただけなんじゃないか?そこまで悪いとは思わない

30:lell-ia↑7 ↓0:2025/05/01(木) 21:24:46

>>29 1枚目はともかく、2枚目も普通にマナー違反だと思う。空港でもよく見る光景で、中には床に座って物を食べてる人までいた。駅も空港もかなり混雑してるから、たいていの場合、急いでる人の邪魔になる

翻訳元■

記事を気に入っていただけたらシェアお願いします

コメント (1件)

  1. 1.名無しさん2026年11月20日 08:16

    「内」と「外」というか上と下なんだけどね まあ修学旅行生なんかも駅構内で地べたに座っちゃったりしてるんで、あまり強くは言えないけどもw

コメントを投稿する

0/1000

相互リンク

アンテナ