【禁断の対決 ポカリ vs アクエリアス】海外の反応「俺の答えは...」
「あいだはない」——ポカリかアクエリアスか、海外掲示板を巻き込む二択抗争
日本のコンビニでおなじみの二大スポーツ飲料、ポカリスエットとアクエリアス。ある海外掲示板ユーザーが「どっちの味方だ？」という抗争ふうのミーム画像（赤バンダナ側にアクエリアス、青バンダナ側にポカリスエットのボトルを配置）とともに「あいだはない」という二択を突きつけたところ、東京在住の海外住民を巻き込む大論争に発展した。ポカリ派は「味の深み」「猛暑を生き延びさせてくれた命の恩人」となつかしさを盾に応戦し、アクエリアス派は「ゼロカロリー」「マルチビタミン味」で対抗。そこへグリーンダカラ、麦茶、ソルティライチ、冷梅といった「第三の勢力」まで次々と名乗りを上げ、収拾のつかない祭りになった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
どっちの味方だ？あいだはないぞ。
俺はポカリ派。というか思い出補正が大きいかも。日本の殺人的な夏をはじめて経験したとき、真っ先に水分補給してくれたのがポカリで、あれのおかげで命拾いした気さえする
ポカリの方が知名度は上だけど、かなり甘い。純粋に味だけで選ぶならアクエリアス派だな。（もしくはグリーンダカラ）
どっちも要らない、ただの砂糖水だ。エナジードリンク業界にいる友人も飲まないと言ってた。夏は昔ながらに梅干しをしゃぶって、水をたくさん飲むのが一番
見つけたときは絶対『冷梅』一択。すっきりした酸味がたまらない。冷えてるときは最高だけど、ぬるくなると急に不味くなる……まあこれはどの飲み物にも言えることかもな
チーム・ポカリ！粉末を自分で薄めて濃さを調整できるのが好き。にしても結果が気になるな……アンケートにすればよかったのに
自分でスポーツ飲料を作れば、市販品よりずっと美味しくなるって知ってた？水（炭酸水もおすすめ）にレモン汁、塩、少量の食用重曹、お好みの甘味と風味付けを加えるだけ。自家製の梅シロップを使えば、電解質も補給できて最高に美味しい
どうやら今、子供たちの間でもガチの論争になってるらしい。昨日、生徒の一人にこの話を振られた。俺自身はどっちも飲まないけどな
>>2 落ち着けって、そんなにマジになることじゃないだろ
>>2 成分表と栄養成分を見比べたら全然同じじゃないぞ
>>7 意外でもないさ、アクエリアスはコカ・コーラ社の製品だからな
>>13 いやそれ、そもそもスポーツ飲料じゃないだろ
>>14 そもそもポカリスエットもアクエリアスも、名前ばかりで実はスポーツ飲料としての体を成してない。スポーツ飲料で一番重要な成分はナトリウムで、ソルティライチはポカリの約2倍も入ってる。どっちも大したことないなら、ソルティライチの方がまだマシってことだ
>>1 あるだろ、その名も『グリーンダカラ』ってな
翻訳元■
コメント (3件)
- 1.名無しさん2026年07月25日 13:22
製薬会社が作ったポカリとジュース屋が作ったアクエリアス。どっちが夏に相応しいかは賢い皆は分かるよな？
- 2.名無しさん2026年07月25日 13:29
俺は粉末ポカリをすごい薄味にして飲む派
- 3.名無しさん2026年07月25日 13:30
>>自分でスポーツ飲料を作れば、市販品よりずっと美味しくなるって知ってた？水（炭酸水もおすすめ）にレモン汁、塩 自分も水に砂糖とレモン汁と塩を混ぜて作ったら、水に砂糖とレモン汁と塩が混ざった味がするものが出来上がった ポカリやアクエリアスみたいにプロが作ったような味にはならん