【海外の反応】ドラゴンボール超、映画とアニメでやった話をまた作り直すと発表→「もう3周目だぞ」
「また同じ話を？」ドラゴンボール超、新シリーズ「ビルス」に困惑
海外掲示板に、東映アニメーションが発表した新作テレビシリーズ『ドラゴンボール超 ビルス』のキービジュアルが投稿された。放送・配信開始は10月11日。内容は劇場版『神と神』（ビルス編）、『復活の「F」』（フリーザ編）、さらに宇宙6との対抗戦までを1本のテレビシリーズにまとめてリメイクするというもので、これらはすでに劇場版と、その後のテレビアニメ本編『超』の両方で一度ずつ描かれている話でもある。「これでもう3周目じゃないか」という驚きの声とともに、アニメ版『超』序盤の作画評判の悪さや、次章『モロ編』へ向けた地ならしといった事情も絡み、なぜ今また同じ話を作り直すのかを巡って賛否が分かれる議論が始まった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
新しいキービジュアルが公開された。
>>1 そもそも新しいキービジュアルだけじゃなくて、一緒に出てた新しい予告編も貼れよ。何やってんだスレ主
放送開始は10月11日から（公式で発表済み）
>>2 ビルスの名前をそのままつけるくらいなら、もっとマシなタイトルを考えられたと思うけどな
>>2 これでもう3周目ってこと？最初は劇場版、それをテレビアニメでやって、また作り直すのか。ブロリー以降を舞台にした完全新作を作ればいいのに……
>>3 ブロリー以降の完全新作は別で今まさに作ってる。これはその繋ぎで稼ぐためのものにすぎない
>>3 マンガの『モロ編』を映像化する新作アニメも制作中なのは分かってる。新しい映画の噂もあるけど、そっちはまだ公式には確定してない
>>3 アニメ版と劇場版は微妙に違う部分があって、東映は最初の評判の悪さや作画の粗さで『超』を敬遠した層にも入りやすい入り口を作りたいんだと思う。だから今のうちに整理して、Zの終わりからモロ編までを綺麗に繋げようとしてるんだ。モロ編自体そんなに長い話じゃないから、最近のワンピースの気合いの入った回くらいのクオリティになるんじゃないかな
>>3 三度目の正直ってやつだな
なんでフリーザがいるんだ？映画2本を1本にまとめるってことか？
>>7 リメイクするのは主要な3つの章だ。『神と神』、『復活の「F」』（フリーザ編）、そして宇宙6対宇宙7の対抗戦だよ
>>8 このペースで毎回アニメを作り直してたら、宇宙パトロール編（モロ編の先）が来るのは2040年になるぞ
>>9 このリマスターとモロ編の制作は、たぶんある程度並行して進めてる。今回の絵の方がシャープに見えるのに、まだ元のぎこちなさが残って見えるのはそのせいだと思う。とりあえずモロ編までの繋ぎであると同時に、初めて『超』に触れる人への入り口にもなるはず。フューチャー・トランクス編以降は元々そこまで悪くなかったから、そこは作り直さない可能性もある
正直、なんでこれが存在するのか本当に理解できない。この話はもう劇場版でもやったし、テレビアニメ本編の『超』でもやり直したはずだろ
>>11 『超』のアニメ版はスケジュールがひどくて作画がガタガタだった。後の章とうまく馴染むように内容も足してるらしい
>>11 東映は、ドラゴンボールファンにどれだけ質の低いものを出しても許されるって分かってて、それでガッツリ稼いでるんだよ
>>11 『超』のアニメ化は本当に酷い出来で、ファンもそれ相応の反応をしてた。今回はその質を、最初からあるべきだった水準まで引き上げる試みだと思う。これでゴクウブラック編やパワー・トーナメント編も足して『ドラゴンボール超 完全版』としてBlu-rayにまとめる狙いもありそうだ
>>14 作画が悪いなら、もう『治療薬』は既にあるだろ、劇場版がな。そもそも放送時にわざわざアニメ化したこと自体が失敗だったんだ
>>16 でもこれは1つの章だけじゃなくてシリーズ全体をやり直してるんだ。おかげで見返す時に作画も一貫するし、フィラーも減って、マンガに近いストーリーになる。多くの人はギャラクティック・パトロール編が来る前に『超』を見返したいはずで、これでもうあの出来の悪い旧版を二度と見なくて済むようになる。『超』はゴミだった、これはその治療薬なんだよ
いや、『復活のF』部分の最新予告は普通に良かったぞ。劇場版と違って悟空が超サイヤ人ゴッドでフリーザに挑んでて、映像がヤバいことになってる
>>18 お前らどうかしてるって。ドラゴンボールは今でも世界で一番有名で認知度の高いアニメの一つだぞ。これも普通に客を呼ぶ。アニメも見たし漫画も読んだけど、それでも俺はこれを見るつもりだ
教えてくれ、俺は大ファンなんだけど、最後に見たのはZの魔人ブウ編までなんだ。続いてるのは知ってるけど、どこから見ればいいのか分からない。フリーザの復活？トーナメント？金色のフリーザ？ビルス戦？ 誰か時系列を教えてくれ
>>21 『ドラゴンボール超』はビルス戦から始まる。金色のフリーザ編はその後だ。ビルスがアニメ本編最初の『敵』ってことだよ
フリーザ、キッチンの台に登ったはいいけど降りてこない子供みたいな顔してるな
ドラゴンボールは北米にアニメを持ち込んだ作品なんだよな。メイシーズ感謝祭パレードでは、悟空が海外発のキャラクターとして初めて風船バルーンになった。ミレニアル世代がいる限りドラゴンボールの影響は続くし、それがなくてもこのシリーズはたぶん続いていくよ
ドラゴンボールってのは、リメイクだのリトールディングだのが、あの神龍と同じくらい永遠に続くものなんだよ
翻訳元■