【海外の反応】エッフェル塔完成時、設計者が塔の上に秘密の自室→来客用トイレは無いのに自室だけ下水完備
パリの象徴に隠された「設計者だけの部屋」
1889年のパリ万博に合わせて完成したエッフェル塔。その最上階、一般客が入れる展望フロアとは別に、設計者ギュスターヴ・エッフェルが自分専用に作らせた小さな部屋があった。壁紙を貼り、家具を揃え、わざわざグランドピアノまで運び込んだというこの部屋に、エッフェルはパリの名士たちから殺到した「一晩泊まらせてくれ」という申し出をことごとく断り、招き入れる客を厳選していたという。数少ない招待客の一人が発明家トーマス・エジソンだった。塔の建設費の8割近くを自腹で負担したとも言われるエッフェルが、完成後にこっそり作った自分だけの特等席である。現在も塔の最上階に上がれば、展望デッキの窓越しにこの部屋の内部をのぞくことができる。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
さっき知ったんだが、エッフェル塔を作った設計者ギュスターヴ・エッフェルは、完成当時、塔の最上階に自分専用の小さな部屋を作らせていたらしい。壁紙も家具も揃っていて、グランドピアノまで置いてあったって話。パリの名士たちから『一晩泊まらせてくれ』って申し出が殺到したのに全部断って、招待したのはトーマス・エジソンとか、本当に選ばれた客だけだったらしい。
エッフェルは1893年に引退したあと、新しい『趣味』として空気力学にのめり込んでる(だから今も翼の断面形状の一種が『EIFFEL』型と呼ばれてる)。最初は塔のすぐ下に風洞を作って実験してたけど、1910年に『観光客から見て景観が悪い』って言われて、少し離れた場所に、もっと大きい風洞を作り直したらしい。それが今も現存してる
この部屋を舞台にした1923年のフランスのSFコメディ無声映画があるんだけど、制作年を考えるとびっくりするほど今観ても面白い。最近の映画より笑えたくらいだ
そもそも、どこの引っ越し業者がグランドピアノをエッフェル塔のてっぺんまで運び上げたんだ?まさかルーニー・テューンズでピアノばっかり落としてたあの運送会社じゃないよな?
しかもその自室には、ちゃんとパリの下水道までつながる水洗トイレまで備え付けてあったらしい。ただし、同じ最上階に上がってくる一般客用のトイレは無かったんだとさ……
>>2 そもそも内部の一般公開自体、最初は無かったんじゃなかったか?
>>3 塔は1889年のパリ万博の目玉として建てられた。一般公開は3層構造で、1階と2階にはレストランがあったから配管もそこまでは通ってた。最上階の3層目はもともと展望台と研究室だけの予定で水道なんて無かったのに、エッフェルの自室の分だけ特別に配管されてたんだよ
>>2 あの高さから配管を落ちていく時の速度、考えただけで恐ろしいな
>>5 実際、高層ビルの配管設計では、落下物本体とその後ろに続く低圧の波で配管が傷まないよう、ちゃんと考慮に入れてるらしいぞ
>>7 大丈夫、すぐ近くにアルディがあるから
>>7 せっかく全部降りたところで『あ、財布忘れた』ってなるやつだ
>>9 初めてフランスに行った高校の修学旅行で、merci(ありがとう)をsorry(ごめん)だと思い込んでて、パリ中で人にぶつかるたびに『ありがとう』って言い続けてた。あれがもしmerde(クソ)だったらもっと面白かったのに
>>11 別にいいだろ別に。ここはr/todayilearnedだ、『知ってて当然』板じゃない
>>11 自分この10年で2回登ったのに、一度も気づかなかったわ
>>13 最上階に行くには、追加料金のかかる小さい専用エレベーターに乗って、そこからさらに階段を上らないといけないんだよ
>>14 なんかゲームの隠し要素みたいだな
>>15 エレベーターのボタンで上上下下左右左右BAスタートって入力しないと解放されないやつだろ
トロント・メープルリーフスの元オーナーを思い出す。アリーナの中に自分の部屋を持ってて、夜中に働いてたスタッフがパジャマとスリッパ姿の彼にばったり出くわす話がよくあった
>>17 自分が所有してるビルに気まぐれで部屋のひとつも作れないんじゃ、金持ちになる意味ある?
>>19 最初に読んだとき『へえ、世界最高クラスの頭脳だけを選んでたのか、カッコいいな』って思ったら、次の行に『招待客にはトーマス・エジソンが含まれる』って書いてあって、『……あ、うん、やっぱりいいです』ってなった
>>21 発明家というより、他人の発明を横取りしてた、かなりえぐいビジネスマンだったって話だよ
>>21 クズだったとしても、天才じゃなかったことにはならないだろ
>>23 本人に会ったことないから何とも言えないけど、エジソンへの批判の大半は『彼が主張するもの全部を自分一人で発明したわけじゃない』ってやつだと思う。メンローパークに大勢のチームを抱えて研究させてたのは当時から公然の事実だったわけで、そこを責めるのは筋違いな気がするな
>>24 わかる。最近は何でもヒーロー映画の構図に当てはめたがるよな。誰か一人を悪役(エジソン)にして、誰か一人を英雄(テスラ)にしないと気が済まない、みたいな
>>26 セット番号わかる?
>>27 40579番『エッフェルの自室』。2022年発売の巨大セット10307『エッフェル塔』を買った人への数量限定の非売品プレゼントだったはず
>>26 で、肝心のグランドピアノはどこにあるんだ?
>>29 ピアノは別売りだよ(LEGO互換の『グランドピアノ』セットが本当に実在する)
>>32 その建設資金、ハイチから搾り取った銀行から借りてたって話もあるけどな。そもそも誰が塔を建てるかを決めるコンペ自体が出来レースだったって指摘もあるし、公共の補助金まで受けて初年度だけで数千万フランの利益を他の裕福な株主たちと分け合ってる。正当化できるかって言われると……まあ、金持ちが金持ちらしく振る舞ってただけだよな
翻訳元■