【海外の反応】ジャンケンは紙より先に誕生→紀元前206年、正体は「カエル・ムカデ・ヘビ」だった

ジャンケンは、紙より何百年も前から存在していた
海外掲示板に「ジャンケンは紙が発明されるより前から存在していた。誕生したのは紀元前206年、中国の漢王朝の時代だ」という投稿が立った。出典に挙げられたのは百科事典サイトの解説記事だ。驚きはそこで終わらない。当時使われていた記号は、今の「グー・チョキ・パー」ではなく「カエル・ムカデ・ヘビ」だったという指摘に、スレッドは大いに沸いた。カエルが親指、ムカデが小指、ヘビが人差し指を表し、三竦みの力関係で勝敗を決めていたという。この組み合わせに「見覚えがある」という声が相次ぎ、話は日本の古い伝説や有名な忍者アニメにまで飛び火していく。紙がまだ無い時代に、はさみだけは先に発明されていたという事実にも驚きが集まった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
ジャンケンという子供の遊びは、紙が発明されるより前から存在していた。誕生したのは紀元前206年、漢王朝の時代だ。
紙が発明される前後のタイムライン図。はさみの発明(紀元前3000年)から紙の発明(紀元前179年)までは「グーが一強」の時代で、紙が加わって初めて三すくみのバランスが取れた、とまとめられている

>>2 漢王朝が紙を発明したんだから、その時代にはもう紙は存在してたんだけどな
>>2 はさみまで先に用意してあって、しかもその使い道もちゃんと分かってたことの方がむしろすごいと思う
>>3 はさみは色々切れるからな
>>4 でも由緒正しきグーには敵わないけどな
>>4 紙がまだ存在してなかったと知った時の自分の心も、ちょうどこんな感じでズタズタになった
>>2 中国だと今でも「石・はさみ・布」で、紙じゃないんだ
>>21 その方が理屈に合うな、紙よりも布を切ることの方がずっと多かっただろうし、特に昔の時代なら尚更だ
そりゃそうだろ、当時は漢字の記号を使ってたんだから(笑) 元記事によると、本当は「カエル・ナメクジ(またはムカデ)・ヘビ」で、カエルが親指、ナメクジが小指、ヘビが人差し指だったらしい
>>7 完全に忍者アニメのフラッシュバックが来た
>>8 偶然なのか、それとも考案者がわざとこの3種の動物を選んだのか気になるところだ
>>9 ゲームの考案者の話をしてるのか、それとも例のアニメの話をしてるのか分からないけど、カエル・ヘビ・ナメクジの三竦みは『児雷也豪傑譚』っていう日本の古い伝説が元になってるんだよ。それもたぶん中国から伝わったものだけどね
>>9 中国では元々「カエル・ムカデ・ヘビ」だった。ムカデが相手の脳に入り込んでヘビに勝つと考えられてたんだ。でも18世紀に日本へ伝わった時、ムカデは置き換えられた。『児雷也豪傑譚』という物語では、児雷也がカエルの妖術を、綱手がナメクジの妖術を、大蛇丸がヘビの妖術を使う。あのアニメの作者がどこからアイデアを得たか一目瞭然だな
>>7 勝手な予想だけど、カエルがナメクジ(ムカデ)に勝つのは分かる。ヘビがカエルに勝つのも分かる。でもナメクジ(ムカデ)はどうやってヘビに勝つんだ?
>>12 その地域(というか他の地域でも大体そうだけど)だと、ムカデは猛毒を持つ生き物ってイメージが強いからだと思う
>>7 人は『3』が絡むゲームが好きなんだよな。ボスを倒すのに3回攻撃が必要とか、3段階のフェーズとか、3つのパーツを揃えるパズルとか。特に古いゲームによく見られる法則だ
>>31 『2』の次に良い数字だからね
>>14 誰が誰に勝つんだ?
>>15 順番は「カエル<ムカデ<ヘビ<カエル」。手の形自体は使い勝手が悪そうに見えるけど、理屈で言えばグー・チョキ・パーより筋が通ってる。カエルはムカデを食べる。ムカデは自分を食べようとするヘビを殺す。ヘビはカエルを食べる
>>16 その記号、向きが逆になってるよ
>>17 「未満」の記号じゃなくて「かじる」を表してると思って読むといいよ
>>18 その通り、まさにそういう意図だったんだ(笑)
>>23 微妙に違うんだ、製法自体が別物だから。軽量な書字媒体という用途は同じだけど、同一のものではないよ
>>24 真面目な話をすると、パピルスの大きな弱点は湿気に弱いことだった。エジプトや中東みたいな乾燥地帯には向いてたけど、湿度の高い地域だと接着がゆるんで崩れたり、カビや腐食が起きやすかったんだ。紙が湿った環境でもずっと丈夫な上に、獣皮で作る羊皮紙よりずっと安く作れたという点で、これは大きな技術的進歩だったんだよ
自分が育った所(シドニーから南へ1時間半、オーストラリア東海岸)だと「チョキ・パー・グー」の順で、歌うように「チョ~キ、パ~ー、グー!」って言ってた
>>27 ニュージーランドだと「パー・チョキ・グー」の順だよ
紙が発明されたのは、『グーとチョキ』しかないゲームが全然面白くなかったからなんだろうな
翻訳元■