【海外の反応】ソ連兵が菊の紋章をライフルで叩き割る記念碑がロシアに完成
菊の紋章をライフルで叩き割るソ連兵——ハバロフスクに建った対日戦勝記念碑
ロシア極東のハバロフスクで9月4日、対日戦勝と第二次大戦の終結を記念する施設の除幕式が行われた。中心に据えられたのは、菊の紋章と「大日本帝國」「境界」の文字が刻まれた国境標石を、ソ連兵がライフルの銃床で叩き割る像だ。標石のモデルは、樺太（サハリン）が日露で南北に分割されていた時代に、島の中央の国境線上に立っていた実物とみられる。在ハバロフスク日本総領事館は標石部分の撤去を求めたが、ロシア側は歴史的事実を記録したものだとして応じていない。この像の写真が海外掲示板に投稿されると、「あの石は一体何なんだ」という素朴な疑問から始まって、ソ連は本当に日本に勝ったと言えるのかという論争にまで発展した。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
>ロシアの新しい記念碑が日本人の感情を傷つけているらしい なんで？
白人の兵士が、墓石みたいな石標を叩き壊してる絵に見える。刻まれた紋章は東洋の紋だな、西洋の紋章よりはるかに幾何学的だ。連中が大事にしてる何かなんだろう。漢字は読めんが、碑文が逆さまに見える（写真が反転してるのか？）。上の段は右から5・4・3・2・1として、23が「ニホン」、5が「国」じゃないか。
>>2 1は「大」だと思う。だったら123で「大日本」とかになるんじゃないか。反転じゃないのかもな、昔は右から左に書く場面もあったはずだ。
>>2 >碑文が逆さまに見える 戦後まで日本語は右から左に書いていた。そのあとアメ公に書き方を変えろと言われて、素直に従ったんだよ。
>>2 国境標石だよ。日本が領土を失ったんだろう、で、ソ連兵が古い国境線をぶち壊してるわけだ。
>>2 「大日本帝國」と「境界」と書いてある。要するに日本帝国が到達した限界線だ。ロシアはその膨張を止めてやったと自慢してるわけ。
ロシアってそこまで了見が狭いのか？
これは適切じゃないと思う。対日戦勝の記念碑を建てること自体はいい。だが、わざわざ悪意を込める必要はどこにもない。日本の菊は、ロシアが戦った大日本帝国の象徴というだけのものじゃない。今も彼らが誇りにしている国の象徴なんだ。それを兵士が踏みつぶす構図で記念碑を設計するのは、不必要な侮辱だし、結局のところ子供じみている。彫刻家がわざわざ侮辱的になるよう仕向けたようにしか見えない。記念碑の目的はそこじゃないだろう。今、政府同士の関係が良くないのは事実だが、それはどちらの国に住む人間を敵に回していい理由にはならない。こういう小細工をやるから、うちの国はいつまでもソフトパワーが駄目なんだ。政府は明確な理由もなく意地の悪さを選ぶ。ただ誰かを侮辱して、相手が何もできないのをせせら笑うためだけにな。掲示板の荒らしと同じ精神性だ。今や世界の指導者の多くがそれを共有しているのは情けない話だよ。
>>9 よく考えられた投稿だし、まっとうな感覚だ。悪意に酔うのは良くない。
>>9 お前んとこは第三世界の共産独裁国家だろ。口を出す資格なんてない。選挙で投票もできない国だ。存在からして邪悪なんだよ。この像が敵対行為で、将来の戦争の挑発なのは言うまでもない。
>>9 >今も彼らが誇りにしている国の象徴 菊は皇室の紋章であって、それ以上のものじゃない。そのへんの日本人が菊を見て「そうだ、これぞ我が国の象徴だ、誇らしい」なんて思わないぞ。
>>9 むしろ完全に正当だ。ドイツと違って、日本は何ひとつ認めたことがないし、反省もしていない。韓国人や中国人がこの話題に過敏なのは、まさに日本が「本当にひどいことをやった」と一度も認めていないからだ。
>>13 だから何だ？ ひどいことをやってきた国なんて大半だろ。スラヴ人が天使の集団みたいな顔をするな。
>>14 負けた側は普通、自分たちが間違っていたと認めるものだ。道徳的な話だけじゃない。それが紛争の終わりを意味するからだ。そうしないと韓国や中国みたいに、技術的には同じ陣営にいるのに、いつまでも本当の意味では終わらない関係が残る。
そもそも何が不満なんだ？ 日本は第二次大戦で中立条約を守ってロシアを攻撃しなかった。逆はそうじゃなかったがな。恨む理由なんてゼロだろ。
>>17 >武装しきった ああ、戦車500両でな。そっちは5万両だが。
そんなものは丸ごとプロパガンダだからだよ。ロシアが日本に戦争で勝ったことなんて一度もない。満洲で飢えた兵隊20万人をかき集めただけで、その大半はもう降伏済みだった。
>>19 満洲には日本軍の精鋭がいたんだがな。次は「ドイツがベルリンの門を開けてくれただけで、ロシアはヨーロッパでも何もしてない」とでも言うのか？
>>20 満洲解放でこっちは日本軍を粉砕した。損害比は圧倒的な70対1だ。ロシア兵1人に対して日本兵70人が死ぬか捕虜になった。どんな言い訳をしようが70対1は屈辱でしかない。しかも2週間もかからずに終わっている。あれほど恥ずかしい敗北を喫した国は他にない。日本人がもう戦士ではなくなっていたことの証明だ。西洋化が彼らの精神を殺したんだよ。20世紀前後に日本が挙げたまともな勝利は、どれもどこか卑怯だった。無防備な裏庭を襲い、小さな朝鮮に攻め込んで虐殺し、戦乱で疲弊した中国に宣戦布告し、真珠湾では不意打ちだ。西洋化する前なら全部、恥ずべき手だと見なされたはずだ。だが今の連中に恥はない。だからこの話も雨合羽の水みたいに流れ落ちるだけさ。
>>21 >70対1 一方、実際の史料はこうだ。 >日本側の戦死者：2万人 >ロシア側の戦死者：1万2000人（しかも日本が降伏したあと、原爆投下から8日後の話） なんで嘘をつく必要がある？ 調べればすぐ出てくるぞ。AIに聞いたって答えが返ってくる。300人の日本軍守備隊が守る千島列島を取るのに1000人失ってるんだよ。議論の余地すらない。
>>22 捕虜60万人を数え忘れてるぞ。
>>23 それこそ俺の言い分の証明だろうが。お前の国はハゲタカみたいに最後に現れて、ろくに戦わず、損害比でボコられ、アメリカの働きで既に降伏していた連中をかき集めただけだ。
>>24 >ハゲタカみたいに現れ、ろくに戦わず、既に降伏していた連中をかき集めた それ、アメリカの説明としても完璧に当てはまるな。
>>25 この話の一番滑稽なところは、ヤルタ会談でソ連に対日参戦を強く促したのが当のアメリカだった、という点だ。満洲の掃討と引き換えに領土的な譲歩まで約束していた。それが1世紀後の今になって、ソ連が何の脈絡もなく無防備な敗戦国日本に襲いかかったことになり、そこで挙がった戦果は全部アメリカのもので、そこで取った捕虜も全部アメリカの働きで、臆病なソ連の裏切りだった、ということにされている。人間の厚かましさには本当に限りがない。
>>26 アメ公は自分たちが戦争で大して働いていない事実に耐えられないんだ。だから自分たちが大活躍したと言い張り、自分がやったことを他人がやったと責める。人海戦術だの何だのとな。3年以上かけて日本軍のごく一部と戦っただけで、重労働の大半を自分たちがやったつもりでいる。
そもそも何でこんな記念碑を作ったんだ？ ソ連はナチスに叩き潰されるので手一杯で、日本とはろくに戦っていないだろ。 >そんなに弱い民族 その弱い連中が列強を同時に相手取り、連合軍の兵士にトラウマを与え、アメリカ本土を直接攻撃し、二度も核を落とされてなお戦い続けようとしたわけだが。
>>28 日本軍は中国相手ですら手こずるへっぽこだった。序盤こそ海軍は良かったが、それもすぐ変わった。アメリカが出てきてからは自殺的な突撃以外に何もできていない。ソ連が攻め込んだ時は数日で東アジアを踏み潰され、日本には対抗手段どころか損害を与える手段すら無かった。
日本は、巨大ロボがロシア人の頭を踏んづけてる記念碑を建てるべきだ。それで一発だろ。
俺はハンターなんだが、ライフルを持って何かを叩き壊す時は、銃口を上に上げて振り下ろすもんだ。あの像は銃口を上げてから180度ひっくり返して叩いてる。俺なら叩いたあとすぐ銃口を下ろして撃てる体勢に入れるが、あいつは叩いたあと下から回す動作をしないと撃てない。そこがどうにも気になる。あれを見せられたら俺も腹が立つね。
で、タケシはどう出るんだ？
ネトウヨを怒らせられるなら金を払った甲斐があったってことだし、怒らせられないならただのダサい代物だな。
いいね。日本のネット界隈がどれだけ発狂するか想像してみろよ。
これでロシアの今のクソ長いガソリンスタンドの行列が解消されるのか？
>なんで？ レーニン像やソ連の記念碑が撤去されるとロシア人の感情が傷つくのと、まったく同じ理由だよ。