【酒類大手が地盤沈下】海外「うちの子は酒も車も要らない」→バーテンダー「未成年が来なくなった」
酒類大手の時価総額、この4年で830億ドル蒸発
世界最大手のビール・ワイン・蒸留酒メーカーの株式時価総額が、この4年間で合計830億ドルも失われたという話が海外掲示板で話題になった。飲酒習慣の変化と健康志向の高まりが業界の業績を直撃しており、特にミレニアル世代とZ世代がそもそも酒に興味を持たなくなっていることが主因とされている。この数字を巡って海外掲示板では様々な角度から反応が噴出した。バーで働く住民からは客層の高齢化を嘆く声が上がり、外食での酒代の高騰やマリファナへの乗り換え、さらには「酒も車の運転も欲しがらない十代」という意外な副産物まで、幅広い議論に発展していった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
世界最大手のビール・ワイン・蒸留酒メーカーの時価総額が、この4年間で合計830億ドルも失われたらしい。飲酒習慣の変化と健康志向の高まりが業績を直撃してるって話で、ミレニアル世代とZ世代がそもそも酒に興味を持ってないのも大きいようだ。
うちの十代の子は酒に興味が無いし、車の運転もしたがらないから、飲酒運転の心配をしなくて済んでる。
>>2 俺も運転したくなかったクチだけど、ありがたいことに親がそこはあんまり選択肢をくれなかったよ
>>3 ミレニアル世代としては、運転を欲しがらない感覚が全く理解できない。俺たちは運転がくれる自由に憧れてたし、欲しすぎて14歳でバイクの免許取るために金を貯めたくらいだ。友達の家に行くのもキャンプに行くのも、車を積んで好きな時に出られるのは最高だった。何がそこまで嫌なのか気になる
>>4 生活費の問題じゃないか? 俺が高校生の頃は中古のサンファイアを2000ドルで買えば数年は持ったけど、今は中古車ですら高すぎて、保険と車のローンを払ったら家賃が払えなくなる
>>5 そもそもどこに行くんだって話もある。ミレニアル世代がたむろしてたモールや公園みたいな場所は、今は十代を締め出すようになってるし
>>6 俺の近所の子供たちは、そういうの全部要らない電動アシスト自転車に流れてるよ
>>7 うちの町でも十代が電動キックボードに乗ってるのが露骨に増えてるのを見た
バーテンダーとして保証するけど、コロナ禍前を最後に、未成年が飲酒しようとしてくるのを見たことがない
>>9 マジで気が滅入るぞ。うちの平均的な客層は60代後半、離婚か死別を経験してて、寂しさのあまり一晩中話しかけてくる。身分証を確認してた頃が懐かしいよ
>>9 外で飲むのも馬鹿みたいに高くなったのもある。シンプルなミックスドリンク1杯でも軽く12ドルはする。それなら誰かの家に集まって数杯やる方がよっぽど安い
>>10 ビール1本でも10ドル超えてるからな…
>>10 「クラフトカクテル」ブームのせいで、カクテル1杯15ドルが当たり前になった。ちゃんと手間かけて工夫してる店もあるけど、適当に作ってその値段取るだけの店も増えた
>>11 モクテル(ノンアル版)まで同じ値段で出してくるからな。ジュースに大枚はたかされてるようなもんだ
>>11 ウイスキーに氷入れただけで15ドル、チップ込みだったよ
それって『時価総額』が減っただけで、実際の売上とは間接的にしか関係ない、市場が期待する将来の利益に左右される数字だぞ。しかもこの数字自体、もう1〜2年は前のものだし、時価総額は常に変動するものだから、今も同じ数字とは限らない
>>16 記事も『その金を失った』とは書いてなくて、『それだけの時価総額を失った』としか書いてないしな
>>16 それ、俺も言いたかった。ミレニアル世代は今でも普通に酒を飲んでるよ。俺は年上のミレニアルで、飲まない側に回ってるのはむしろ自分が例外ってくらいで、そのせいでカジュアルな友達をかなり失った
ミレニアル世代とZ世代のマリファナの売上と比べたらどうなんだろうな
>>19 思ってるより低いと思うぞ。理由その1、俺たちはみんな金が無い。理由その2、思ってるより賢い
>>20 ミレニアル世代として、俺の消費先は完全にマリファナに移った。二日酔いも無いし、カロリーも無いし、体重も落ちたし、肌の調子も良くなった。今は外食してる時くらいしか酒を飲まないし、それも滅多にない
俺が飲める酒は、祖父母が遊びに来た時に置いていってくれる分だけだよ。せっかく近所に良いクラフトビール醸造所がいくつもあるのに、経営が苦しくて応援すらできない
>>22 それがまさに根本的な問題なんだよな。飲む人が減れば減るほど、残った客は値上がりし続ける価格を見せられて、小さな地元の選択肢はどんどん減っていく。フォスターズやカーリング、ハイネケン、ジョニーウォーカーしか残らない世界にはしないでくれ
俺の友達グループ(20代後半〜30代後半)は全員しらふだよ。金が無いからってわけじゃなくて、酒を飲まないとレストランがめちゃくちゃ安く済むのは正直プラスだし、そもそも酔っ払ってる状態自体、あんまり良いもんじゃない。他のドラッグも一通り試したけど、大抵は酒より良かった
>>24 しらふって、完全にか? それともカリフォルニア・ソーバー(酒はやめてマリファナはOK)ってやつか?
>>25 完全にしらふだよ。酒をやめてない友達の間でも、大麻自体はそんなに人気無くて、みんなキノコ(マジックマッシュルーム)の方を選びたがるくらいだ
>>18 アメリカのミレニアル世代として言わせてもらうと、人生のあらゆるイベントには酒が絡んでた。俺自身はアルコール依存症になって、そこからやめた。世代的に大きな断絶があるとすれば、それは俺たちの後の世代で起きたことなんだと思う
翻訳元■