【海外の反応】英国庭師が26kgの化け物ビート根で世界記録→本人の顔も「史上一番英国人顔」と総ツッコミ

26kgの化け物ビート根で世界記録、本人の顔も「史上一番英国人顔」と総ツッコミ
海外掲示板に、英国人庭師ヴィンセント・ショーディン氏が重さ26.02kg(57.36ポンド)もの巨大なビートルートを育て上げ、ギネス世界記録に認定されたという写真付き投稿が流れてきた。表面のゴツゴツした塊の見た目に「まんま腫瘍にしか見えない」「人類の時代はこれで終わったようだ」という声が相次ぎ、60ポンド近い野菜を涼しい顔で頭上に掲げる本人の姿そのものが「史上最も英国人らしい顔」として記録の中身以上に盛り上がる展開に。さらに同じ人物がヒマワリの頭部門でもギネス記録に迫る成績を残していたことが分かると、対抗して別の「巨大タマネギ」自慢写真まで飛び出した。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
英国人庭師のヴィンセント・ショーディン氏が、26.02kg(57.36ポンド)のビートルートを育て上げ、ギネス世界記録に認定された。
『世界記録のビートルートを育てた英国人庭師を描いて』って頼まれたら、自信を持ってまさにこの顔を描く
>>8 塊茎(チューバー)じゃないっつってんだろ!!
>>18 誰がどう見てもイギリス人だって一目で分かるよな
>>18 あの歯並びが一番英国人っぽいポイントだと思う
>>18 しかも60ポンド近いものを頭上に軽々持ち上げてる…まさに恐ろしい身体能力の持ち主だ
>>21 いや成人男性なら普通だろ。体格的にも平均より大きい人みたいだし
>>18 うちのヴィニーだ! ・ビートルート重量記録: 26.02kg(57ポンド5.9オンス) ・ヒマワリの頭部門でも第2位の記録: 7.808kg(17ポンド3.4オンス) どちらもヴィンセント・ショーディン(英国)の記録

>>23 えっ、本当に実在する人なの? 二度見どころか三度見した。てっきり合成画像かと思ってたよ
>>23 この人は種を商品化して、このツーショット写真をそのままパッケージラベルに使うべきだ。それだけで売れる
>>25 歳を重ねた英国人男性の二大表現型(タイプ)だな
翻訳元■
