【メッシ、身長127cmだった過去】海外「保険が『正常』理由に治療打ち切った」
メッシ、幼少期は成長ホルモン欠乏症だった
アルゼンチン出身のリオネル・メッシは11歳だった1999年、生まれ故郷ロサリオで成長ホルモン欠乏症(GHD)と診断された。当時の主治医は「このままでは成人身長は140cm程度にしかならない」と予測し、毎日の成長ホルモン注射による治療が始まった。だが治療費は月1500ドルと高額で、製鉄工場で働く父親の収入だけでは支えきれず、一家は経済的に追い詰められていく。転機になったのは13歳の時、バルセロナの下部組織ラ・マシアの入団テストに合格したことだった。レストランでの食事の席、ナプキンに走り書きされた契約書で治療費をクラブが負担することが決まったという逸話が、海外掲示板で「意外と知らない話」として紹介され、大きな反響を呼んだ。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
今日知ったんだが、メッシは11歳の時にロサリオで成長ホルモン欠乏症と診断されてて、当時の医者からは『このままだと成人しても140cmくらいにしかならない』って言われてたらしい。治療費は月1500ドルもかかって、父親は製鉄工場勤務だったから正直かなり厳しかったみたい。13歳でバルセロナのラ・マシアのテストに受かった時、レストランでのディナー中にナプキンに走り書きで契約書が書かれて、治療費はクラブが持つって話がまとまったんだと。
>>1 念のため言っておくと、これは身長だけの問題じゃない。GHDは内臓や骨の発達にも影響していて、放っておくと成長するにつれて別の問題を引き起こすこともある。必要な人にとってHGH治療は人生を変える処置なんだよ
>>1 自分が医者に勧められた時、親がやってくれてたらなあ…
>>1 だから『ノミ』って呼ばれてるんだな
>>1 小柄な男として、この情報を受け止める心の準備がまだできてない
>>1 家族はアルゼンチンでは治療費を払えなくて、それでスペインに渡ったんだよ。治療費を持ったのはバルサで、それが彼が長年あのクラブに忠誠を誓ってた理由の一つ
>>2 じゃあ最後の恩返しとして、W杯をスペインに譲るってわけか
>>3 カタルーニャの人たちがスペインの支配を歓迎してるとは思えないけどな
>>2 アルゼンチンの強豪クラブも治療費を持つと申し出てて、家族との話もついてたらしい。でもバルサが提示した額の方がずっと大きくて、しかも当時14歳未満の海外移籍はルール上できなかった。バルサ側の言い分は『ヨーロッパの方がいい治療が受けられる』だったけど、本当の理由はメッシ自身が家を離れたくなかったこと。最初の数年は本人いわく『地獄』だったらしくて、家族関係もぎくしゃくしたし、学校にもクラブにも友達がいなくて、一度夏休みに帰国した時はもう戻らないところだったとか。メッシはずっと繊細な性格で、それはキャリアを通して滲み出てる。ただ才能そのものは誰にも疑われたことがない。どこで治療を受けても、結局は同じように成功してたと思う。ただの独り言だけど、人生にはいつも見えてる以上のものがあるって話
>>5 悪気はないんだけど、たまには句点使ってくれよ
>>1 自分もこれだった。保険が『成長曲線的に正常』って理由で打ち切ってきたんだよ。いや、それは治療が効いてるからだろ…って話で、結局そこから一切伸びなかった
>>7 保険会社って悪魔だよな、つらいわ
>>7 『そんな病気に誰もかからないんだから予防接種なんていらない』って理屈と同じだな…で、結局はしかが大流行する、みたいな
>>7 妹も同じ。身長152cmになった瞬間打ち切られてた(笑)
>>8 妹さんは152cmまで届いただけマシだよ。自分は30代半ばの男だけど150cmくらいしかない
>>8 それはひどい話だな
>>9 一生122cm未満のままでいることを思えば、152cmで打ち切られるほうがまだマシだよ
>>9 152cmって世界の女性の平均身長よりほんの数cm低いだけだよ
>>1 成長ホルモン治療を始める前の身長は127cmだったらしい
>>15 自分も昔127cmだったことあるわ
>>15 は?自分14歳になるまで152cmに届かなかったのに、HGHなんてもらえなかったんだが
>>17 簡単だよ。子供の頃に『百年に一人の逸材』に見えて、大手クラブに治療費を持ってもらえばいい
>>1 自分は成長曲線を下回ってたから小児科医にこれを勧められたけど、受けなかった。結局165cmになったよ
>>19 大体何歳くらいで受けられるものなの?
>>20 早ければ早いほどいい。骨端線が閉じたらもう効果はないから。弟は6歳から始めて11〜12歳まで打ってた。当初の予測だと152cmくらいの見込みだったけど、今は170cmくらいまで伸びてる。90年代後半に合成ホルモンが広く出回るようになってから普及したイメージ
>>1 ずっと打ち続けさせてやればよかったのに。身長196cmのメッシを想像してみろよ
>>26 メッシがすごいのは、あの体格『にも関わらず』じゃなくて、あの体格『だからこそ』な部分もあると思う。メッシもマラドーナもペレも、みんな173cm以下だし
>>26 発想が小さすぎる。身長762cmのメッシならどうだ?ユーラシア大陸まるごと統治させて、新しい黄金時代の到来だ
>>1 危うく『ライオネル・ペシ』になるところだったわけか
翻訳元■