【反省ポーズだけじゃ足りない】海外「そいつの罪はそれで消えない」
「その改心シーン、一回で全部チャラなのか」海外掲示板で“納得いかない贖罪”議論
海外掲示板で「一度は嫌われ者だったキャラクターが、最後に反省や善行を見せて主人公やファンから許された作品は多いが、その“改心”にどうしても納得がいかなかったキャラクターはいるか」という質問が投稿され、大きな反響を呼んだ。挙げられたのは、涙の懺悔シーンや土下座、恋人ができた程度ではとても償いきれないほどの罪を重ねてきた面々ばかり。銀河を滅ぼしかけた皇子、大量虐殺の実行犯、一族を何世代も苦しめてきた祖母……。作品のジャンルはSFから家族向けアニメ、学園ドラマまでバラバラなのに、「感動的な演出で誤魔化されているだけで、罪の重さと釣り合っていない」という指摘ばかりが相次いだ。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
「悪役だったキャラが最後に反省して、これで変わったんだって行動を見せて、観客や主人公から許される」って展開あるだろ。でもその“改心”を見せられても、どうしても許せなかったキャラっている? 『キューティ・ブロンド』でウォーナーを振ってエルと友達になるヴィヴィアンみたいな例を思い浮かべてもらえればいい。俺の場合は『リトル・ミス・サンシャイン』の父親、リチャードだな。ラストで少し踊ったからって、娘に一生残る心の傷を与えたことも、自殺未遂した義理の弟をからかったことも、それ以外のクズっぷりも全部帳消しになるわけないだろ。あの映画は俺のオールタイムベスト上位に入ってて、月イチくらいで観返してるんだが、観るたびに毎回腹が立つ。ふざけるな、リチャード。
ダース・ベイダーだな。 数々の殺人に加えて、助けを求めてきた子供たちを何十人も虐殺してる。あれをやった時点で、もう後戻りはできない。
>>2 いやいや、あのガキどもは自業自得だろ。本当は違うって知ってるくせに「マスター・スカイウォーカー」なんて呼んでたんだから。
>>3 あの子たちはベイダーの学校時代のいじめっ子で、それをわざとからかってた設定なんだが。
>>2 個人的には、タスケン族虐殺の時点でもう後戻り不可能だったと思う。大人のタスケン族を殺したことはまだ理由づけできても、子供まで殺したって告白した瞬間、それはもうダークサイド堕ちそのものだろ。なのにパドメはそれを聞いても……忘れちゃうのか? あの告白のことを。
>>5 あれはむしろ、パドメが彼に急に惹かれた瞬間だったんだよ。「私ならこの人を変えられる」って思っちゃったんだろうな。
カイロ・レンの改心は完全に説得力不足だ。もし続編で「善人側には結局誰にも受け入れてもらえず、宇宙をさすらいながら悪行を償う善行を積み続ける、まるで流浪の侍みたいな話」をやってくれるなら、まだ成立すると思うんだが。
>>7 何度も改心のチャンスを拒否し続けてきたことを考えると、なぜ急に心変わりしたのかが分からないと、あの改心を受け入れるのは無理がある。しかも実際は、レイに刺された後に彼女に治癒してもらっただけだ。それだけじゃ全然足りない。 カイロは自分の両親を殺してるんだぞ。家族愛でも足りなかった罪が、恋愛感情程度で贖えるなんて誰も納得しない。「フォース・ダイアド」なんて用語を作ったところで、それは近道にはならない。
>>7 『スター・ウォーズ』シリーズは「許し」の扱い方が笑えるほど雑だよな。複数の惑星ぶんの人間を実際に滅ぼしてきた連中のことを、普通に見なかったことにする。 でも「ちょっとは反省してる」からOK、光の側に戻ってきたからOK、って理屈らしい。
>>7 まさにそれを言いに来た。彼女ができたくらいで許されるわけがないんだよ。
>>7 そもそも彼を許したのは死んだ父親、ですらない。父親の“幻影”がそう言っただけだ。カイロは……父親に許してもらえたと勝手に想像してただけなんだよ。自分が殺した、その父親に。
だいたい「ヒトラーの寓意」として作られたキャラは全部これに当てはまる。『アバター 伝説の少年アン』の続編に出てくるクヴィラとかがまさにそう。
>>11 『スティーブン・ユニバース』のダイヤモンドたちもそれだ。
マグニートーとか、これまで5、6回はやってるだろ。
>>13 まあアニメ版のマグニートーはある程度理解できるけどな。ミュータントを放っておいてくれるなら人間とも平和にやっていく気は本気であったし、問題は人間側がそれを拒否してミュータントを殺し続けてきたことだから。
>>13 若い頃のタイムラインのマグニートーなんて、毎回のように世界を滅ぼしかけて、失敗するか誰かに裏切られるかした時だけ許されてる。
『ワイルド・スピード』シリーズの悪役なんて文字通り全員これだ。最新作なんて、過去作で敵役だったキャラが主人公側で一緒に戦ってるのを数えたら6人もいたぞ。
>>16 一番くだらない例で悪いが、デッカード・ショウは『東京ドリフト』と6作目でハンを殺しておいて、8作目ではサイファー絡みで協力してくれたってだけの理由で、みんなと普通にバーベキューを囲んでるからな。
スネイプ。悪役ではないんだが、ヴォルデモートに寝返ったのも自分に火の粉がかかってからだ。リリーが死ぬまでは、周りで行われてる残虐行為も別に構わなかったってことだろ。しかもハリーをずっといじめてたのも、結局はジェームズへの昔の恨みでしかない。
『エンカント』のおばあちゃん。「はいはい、辛い人生だったんですね……」ってなるけど、それで2世代分もの家族を苦しめてきたことは変わらない。もらえるのは軽い謝罪だけで、それで全部丸く収まったことになってる。
『ラーヤと龍の王国』のナマーリ。何度もチャンスをもらう資格なんて無いってことを自分で証明し続けてきたのに、最後にみんなを助けたのだって「やらなきゃ自分も死ぬから」ってだけの理由だ。
>>20 それを言うなら、彼女の母親の方がもっとひどいと思う。
>>21 でも母親は劇中で改心すらしてないぞ。改心したのはナマーリだけだ。
『テッド・ラッソ』のネイト。単純に、改心を描く時間が足りなかっただけだと思う。
映画『クラッシュ』でマット・ディロンが演じた警官。燃える車から、自分がかつて性的暴行を加えた女性を助け出したからって、そいつが人種差別の塊のクズだって事実は消えない。
『ワンダーウーマン 1984』(2020)。ワンダーウーマン(ガル・ガドット)は70年前にほんの数日一緒にいただけの相手のことが忘れられなくて、願いの力で生き返らせてしまう。ただし彼の魂は「ハンサムな男」という設定の別人の身体に乗り移った状態で、ワンダーウーマンはそのまま彼と関係を持ってしまう。
翻訳元■