【25年前の暴言に仕返し】SOADが観客と反オアシス大合唱→実は人違いだった

システム・オブ・ア・ダウン、ロンドン公演で反オアシス大合唱
米ロックバンド、システム・オブ・ア・ダウンが7月13日、ロンドンのトッテナム・ホットスパー・スタジアムでの公演中、観客に「オアシスを引きずり出せ」という大合唱をさせた。ギタリスト兼ボーカルのダロン・マラキアンが楽曲「Needles」を紹介する際に仕込んだもので、2001年にノエル・ギャラガーが同バンドを名指しして「史上最低のバンド」と評したとされる因縁への意趣返しだった。ところがこの逸話には後日談があり、実際にギャラガーがその発言をした相手は別バンドだったのではという指摘も飛び出し、海外掲示板では因縁の真相そのものをめぐる議論に発展した。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
ロンドンでのライブ中、観客に向かって「オアシスを引きずり出せ」と合唱させている映像が投稿された。
>>1 というかサージとジョンっていつの間に仲直りしたんだ?てっきりお互い嫌い合ってると思ってたわ
>>1 25年経ってもまだ根に持ってるのかよ
>>1 再結成してツアーしてたの知らなかったわ、それは普通に良いことだな。あ、テキサス公演あるじゃん……一般入場だけで339ドルって、なんだよそれ
>>1 何十年も前に言った適当な一言でいまだに周りを騒がせ続けられるの、ノエル・ギャラガーは本当にレジェンドだよ
>>1 ダロン・マラキアンが『Needles』の紹介中に『ロンドン、みんな尻はあるか?もう一回聞くぞ、尻はあるか?回虫についての曲があるんだが、今日はその回虫の名前を「オアシス」にしようと思う』って言ったんだよ。そのあと会場全体に『オアシスを尻から引きずり出せ』って合唱させてた。元ネタは2001年、ノエル・ギャラガーが『Toxicity』リリース時期にラジオで『史上最低のバンドが生きてるのを聞けて光栄だよ』って言った件。しかも去年もマラキアンがリグリー・フィールドでの写真を『Fuck Oasis』って加工して投稿してたから、これもう継続的な因縁だな
>>2 ギャラガーが最低なのは同意だけど、『オアシスを尻から引きずり出せ』って別に上手い煽りになってなくない?普通に観客への悪口にしか聞こえないんだが。素直に『Fuck Oasis』でよかったと思う、ちょっとベタすぎるけど
>>3 そもそもあれ、SOADの曲『Needles』からの引用だからな
>>3 トッテナムみたいな規模のスタジアムを満員にできるバンドなら、好きなコールを始める権利くらいあるだろ
>>3 あの部分、元々『回虫を尻から引きずり出せ』って歌詞を繰り返すパートなんだよ。だから『オアシス』に置き換えると微妙に収まりが悪くなるんだよな
>>4 もうこの辺までくるとレジェンドバンド同士の意地の張り合いだよな。正直どうでもいい
>>3 『戦争だ。オアシスをぶっ潰せ、オアシスをぶっ潰せ。戦争だ、オアシスをぶっ潰せ』の方がまだ収まりよかったのでは
>>5 バナナバナナバナナ、オアシスをぶっ潰せ、バナナ、オアシスをぶっ潰せ、オアシスをぶっ潰せ、パイ?……いや、やっぱなしで
>>2 いや待て、あの『史上最低』発言はSOADのことじゃなくてSum 41について言ったやつのはずだぞ(音楽メディアの記事に載ってる)
>>10 いや、SOADのことも普通に『最低』って言ってたぞ、そういう記事もある
>>10 まあでもギャラガーなら他のバンドにも同じこと言ってそうだけどな
>>11 ああ、多分お前や俺のことも同じように言ってるよ。あいつは誰にでも保険かけてるタイプだから
>>12 嫌な奴ではあるけど、とことん筋の通った嫌な奴ではあるよな
>>1 そもそもあの発言、Sum 41についてのやつじゃなかったか?
>>15 自分はSOADもSum 41もオアシスも好きだけど、ギャラガー兄弟のどっちの挑発にも乗るのはちょっとダサいと思う。わざわざ相手にしてること自体を認めちゃってるわけだから。それってまさにオアシスの十八番じゃん
>>16 同意。あとノエルはメディア向けにはキャラを作ってる部分もあるからな。個人的には彼、SOADのことなんてそもそも気にもしてないと思う。悪い意味じゃなく、好きなものは好き、興味ないものには本当に無関心なタイプなんだよ
>>17 『ノエルは新作を出すためにインタビューを重ね、インタビューを盛り上げるために新作を出す』ってマティ・ヒーリーが2023年にノエルと舌戦した時に言ってたの、的確すぎる
>>17 あの人、性格もかなり悪いからな。弟も含めて
>>1 SOADはそもそも好きになれなかったけど、史上最低は言い過ぎだと思う。オアシスは好きだけど、これはこれで普通に笑える
>>20 俺の昔のバンドのことなんて誰も知らないだろうな。まあ他の誰も知らなかったから、それはそれでいいんだけど
>>20 再結成ツアーのチケット周りでオアシスがやらかしたこと考えたら、何を投げつけられても当然だと思うわ
>>1 オアシスってそもそも元祖ミーム系バンドだろ。ギャラガー兄弟、この手のくだらない話題で食ってるようなもんじゃん
>>23 元祖ミーム系というか元祖クソリプ系バンドって、お前何歳だよ
>>23 まあ実際、クズはクズで盛り上がるからな
>>1 そもそもノエル・ギャラガー、自分たちの曲ちゃんと聴いたことあるのか?
>>27 どうだろうなぁ……
翻訳元■
