【海外の反応】CL開幕戦のアウェー席、ヴィジャレアル側は39枚→スタジアム北東隅ほぼ空席に
ドイツ到着で判明、アウェー席はたった39枚
欧州CL(チャンピオンズリーグ)の開幕戦、ドルトムント対ヴィジャレアル。試合前日、ヴィジャレアル側からドルトムントへ「割り当てられたアウェー席はほとんど必要ない」という連絡が入った。実際に購入されたチケットはわずか39枚。UEFAの規定ではアウェークラブに収容人数の5%分の枠が与えられるが、人口54,000人規模の街のクラブであるヴィジャレアルは、77,000人収容のスタジアムでその枠をほぼ使い切れなかった格好だ。急な日程確定、渡航費の高騰、今シーズンへの期待値の低さなど、原因を巡って海外掲示板では活発な議論が交わされた。会場スタジアムの北東の一角は、この日ほぼ空席のまま試合を迎えることになった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
ドルトムント戦、ヴィジャレアル側のアウェー席を買ったのはたった39人だけだった。スタジアム北東の一角はほぼ空席のまま試合を迎える。ヴィジャレアルは前日になってドルトムントへ「割り当て分のチケットはほとんど要らない」と連絡してきたらしい
補足しておくと、ヴィジャレアルは試合前日にドルトムントへ「割当分のチケットはほとんど要らない」と伝えてきた。信じ難いことに、実際にホストクラブ経由で購入されたのはちょうど39人分だけだ。人口54,000人の街のクラブだから、地元からの後押しはほとんど期待できない状況になった。CLの規定ではアウェークラブに収容人数の5%の枠を売る権利があるが（ブンデスリーガ国内は10%）、ヴィジャレアルが座席のみの販売を希望した結果、通常アウェーサポーターが使う下段の立見エリアはドルトムント側の自クラブサポーターにすでに割り振られてしまっていた。北東の一角を今からホームエリアに転用するのはもう時間的に無理だ。今日のドルトムントは約77,000人の観客を見込んでいる
CL開幕戦のアウェーで39人はさすがに衝撃的だ。とはいえその39人には敬意を表するよ
>>3 クラブのことだから、その39人にはそのうちホームゲームの無料チケットが配られるはずだ（そう願いたい）
>>4 そうなってほしいわ、あの人たちにはそれだけの資格がある
>>4 今のところ音沙汰なしだけどな
>>6 39人目の生き証人がここにいたか
>>7 お詫びに中サイズのシュペッツィ（独定番のコーラ＋レモネードの炭酸飲料）がサービスされるはずだ。おかわりは無しだけどな
ヴィジャレアルは去年のCLで一番期待外れだったチームだったからな
>>9 でもこの大会に出場できてること自体、それ以上に何を望むんだ？
>>10 金の話か？ファンが気にするべきなのはクラブの懐じゃなくて結果のはずだけど
スペインサッカーのアウェー文化には正直驚かされるよ。今夜のウェストハムはボルトン戦（200マイル近い平日移動）に4,000人以上を連れて行く予定で、枠があればもっと売れてたはずだ
>>12 平日に電車やバスで国内移動するのと、平日に海外へ飛行機で行くのとでは話が違うだろ
>>13 ヨーロッパの試合に限った話でもないんだよな。リーガの国内アウェーでも同じで、俺が見た2試合、両方合わせてもアウェー席の観客は1,000人もいなかったと思う
値段と宿泊費以外に何か理由があるのか？
>>15 アウェー遠征、特に平日の海外遠征なんて大半のサポーターにとっては贅沢品だ。これをヴィジャレアルサポーターの『情熱』の指標として使うべきじゃないが、どうせそう扱われるんだろうな、目に見えてる
>>15 とにかく通知が急すぎるんだよ。日程が確定したのはついこの前で、最低2日間の休みを確保する余裕すらない。それプラス諸々の出費もある
>>16 一番のとどめは、組み合わせ抽選の結果が出た瞬間に航空会社が便乗値上げしてくることだ
言いたいことは分かるけど、ヴィジャレアルは長年の実績はあってもサポーター規模で言えばビッグクラブじゃない。しかも去年のCLは散々な成績で、今シーズンへの期待値も低い。他のアウェーはリバプール・プラハ・フェネルバフチェで、観光としてはそっちの方が魅力的に映るだろうし、何より組み合わせ抽選が10日前、この試合の日程確定はたった8日前だ
>>19 しかも去年アウェーでまさにドルトムントと当たってるから、500ユーロ以上かけて『一度経験済みの遠征』にもう一度行く魅力はさらに薄い
>>20 その通り、俺たちの大半は代わりにリバプール戦かプラハ戦に行く予定だ。ドルトムントは去年やったばかりだからな
>>20 とはいえ、もう一度観に行くスタジアムとして『イエローウォール』のあるヴェストファーレンは悪くない選択だと思うけどな
>>22 みんなもう黄色いスタジアムには飽き飽きなんだろ
>>19 今日知ったんだけど、イギリスでリバプールが観光地扱いされてるのは意外だったわ
>>24 それを言ったのは俺だ。ドルトムントとリバプール両方行ったことがある立場で言うと、リバプールは1〜2日過ごすにはちょうどいい街だよ、ビートルズ関連のものもあるし。ちなみにヴィジャレアルの愛称は『イエロー・サブマリン』だ
>>24 アンフィールドはかなりの目玉だし、ビートルズ好きにはたまらない要素も多い。夜の過ごし方としても悪くないし、地元サポーターと揉め事になる可能性が低いのもいい
残念だな、ジグナル・イドゥナ・パークは世界屈指の『行く価値のある』スタジアムなのに。俺はどっちのクラブのファンでもないけど、この試合になら喜んで足を運ぶね
>>27 おい、正式名称は今も『ヴェストファーレンシュタディオン』だぞ。スポンサー名はただ収入源としてくっついてるだけだ
>>27 ヴィジャレアルは去年もそこへ行って4-0で叩きのめされてるけどな
>>29 しかも52分に一人退場して、そこから追加で3失点してるからな
地元で祭りが重なってた上に、日程発表から準備できる時間も短くて、直行便も無かったらしい。クラブ側もろくに手配してなかったって話だ
>>7 まあ、その調子を信じてやろうじゃないか
翻訳元■