【海外の反応】BLEACH破面編は水増し過多→有志の水増しゼロ版『コンセントレイテッド・ブリーチ』が神
BLEACHの名場面、まさかの「水増し」だらけだったと海外で再燃
海外掲示板で、人気アニメ『BLEACH』の名エピソードとされる破面(アランカー)編を見返した投稿者が「水増しと間延びしたテンポでもう見られたものじゃない」と嘆く投稿が話題になった。戦闘シーンの最中に本編と無関係な過去の名場面へ度々切り替わったり、原作にいないオリジナルキャラが唐突に割り込んだりする演出は当時から不評だったといい、スレッドでは『ドラゴンボールZ改(Kai)』のような無駄を削ぎ落とした再編集版を求める声が噴出。さらに議論の中で、実は有志ファンが手作業で水増し部分だけを丸ごと取り除いた非公式編集版「Concentrated Bleach(コンセントレイテッド・ブリーチ)」がすでに存在することが明かされ、その労力の凄まじさに驚きの声が集まった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
これはさすがに酷すぎる。水増しとフィラー、テンポの悪さがひどすぎる。Pierrotさん、リメイクお願いします！ （映像提供：@BleachPaced）
>>1 「コンセントレイテッド・ブリーチ」って、名前からしてかなりキツそうだな
>>1 長期連載アニメを、原作に追いつかないよう水増しフィラー編で無理やり引き延ばすこの手法が、今ではほぼ廃れてくれて本当に嬉しい。今どきのアニメは(一部の長期連載作品を除けば)かなり簡潔になっていて、アニオリの場面もたいてい既存の内容を補強するためにあって、間延びさせるためじゃない。もちろんいつも上手くいくわけじゃないけど、少なくとも『延々と続く無意味なフィラー編』への愚痴はもう聞かなくなった
>>1 『ドラゴンボールZ改(Kai)』が昔やったみたいな処理をBLEACHにもやってほしい。シリーズ全体を16:9・1080pにして、水増しは完全にゼロにして
>>2 完全リメイクが必要だって言ってる人らは大げさすぎる。TYBWクオリティのリメイクならそれは嬉しいけど、そこまでは必要ない。この作品(Concentrated Bleach)がやってるみたいに水増しをカットしたKai方式のリマスターをやって、原作にあってアニメに無かった部分(織姫周りとか)だけ新規カットで補えばいい。ファンが声を上げれば、フルリメイクよりずっと実現しやすいはずだ
>>2 マジかよ、そんな別バージョンがあるなんて知らなかった。オリジナル版は見ようとして挫折したクチだから、これは完璧だ。今週末に見るものが決まった
>>1 そもそもなんで朽木白哉の戦闘のフラッシュバックが挟まるんだ？
>>5 尺を埋めるためにわざと水増ししてるだけ
>>5 確か原作漫画だと一護は更木の幻影に立ち向かうだけのはず。それをアニメだと、さらに白哉や狩矢(＝今まで戦った隊長格全員)の幻影まで追加して無駄に引き延ばしてる
>>5 一番ひどいのは一護の戦闘中に唐突に狩矢神無が出てくる場面。Studio Pierrotが原作のパートにオリジナルの水増しキャラをねじ込んでくるの、本当にひどい
>>7 狩矢「我は戦われることのなかった戦の魂、未知への恐怖…」 一護「で、お前は誰だよ？」 狩矢「…俺のこと飛ばした？」
>>5 それでもマシな方。破面編なんて、まさに大一番の戦闘が始まる直前にまるごと別の話に切り替わったりする
>>10 自分にとって水増しの最大の元凶はそこだった。バウント編(intro6・ending6は好き)や斬魄刀反乱編は嫌いじゃなかったけど、一番盛り上がってる場面でまるごと別の話にぶった切られるのは萎えた。あと王女(雪緒)の話も長引かせすぎ。言い換えると、水増しパート自体のクオリティは低くない…だけどテンポがすべてを台無しにしてる
>>1 いや、この戦闘は正直退屈だからさ、もっとカッコいい白哉をしばらく見て一休みしようぜってことだよ
>>12 じゃあ次は『希釈ブリーチ』が必要だな。あらゆる戦闘シーンが白哉と千本桜のフラッシュバックで水増しされるバージョン
>>12 ああそうだ、今の話の続きな！でもその前に、この強烈なクリフハンガーの直後に全然関係ない面白フィラー回を挟もうな。な、好きだろ？な！？な！？
>>14 いや、戦闘の真っ最中に30話超えのフィラー編を丸ごと挟んでほしいんだが
>>1 BLEACHのファンコミュニティも『One Pace』(ワンピースの水増しカット版を作ってる有志プロジェクト)みたいにまとまってくれたらいいのに
>>16 それをまさにやってるのが『Concentrated Bleach』だよ！
>>16 『Bleach Kai』っていう既存の編集版もある。オープニング・エンディング・総集編・使い回しカット・フィラーを全部取り除いて、1話分をまとめて1時間エピソードにして、クレジットを付け直したものだよ
>>18 Bleach Kaiは実はちょっと粗があって、編集の出来が良くない箇所やカットの繋ぎが不自然な部分がある。その点Concentrated Bleach(CB)は、実際のアニメ制作チームが編集したみたいな見た目を保ちながら、可能な限り原作漫画に忠実にしてある
>>19 それ完全に同意。前に(Bleach Kaiを)見ようとしたけど、不自然な編集のせいで最後まで見られなかった。やろうとしたことは評価するけど…CBなら自分が探してたものになるかもしれない
>>1 だいぶ前に見たきりだけど、シーズンやアーク丸ごとフィラーだった記憶がある。あの吸血鬼っぽい連中(バウントだっけ？)とか、斬魄刀反乱編とか
>>22 バウント編もあそこまで無駄に長くなければそこまで悪くなかったのに。反乱編と偽装十三隊編は結構良い出来で、偽装十三隊編なんてTYBW以前では作画的にシリーズ最高の戦闘だった
>>22 CBはそういうのを全部カットして、言及ごと丸ごと消してる
>>23 あの間抜けな人形3体まで消すのか？破面編の序盤にかなり組み込まれてた記憶があるから、それは難しそうだけど
>>24 そうなんだよ！あいつら取り除くのが本当に面倒で、かなり巧妙な編集が必要になる。自分は作画修正の1つを担当したことがあるけど、たった5秒のシーンに15時間もかかった。それでも今のところ、あいつらへの言及は全部消せてる :)
>>25 うわ、想像してたよりずっと大変な作業だな。話を聞いた感じ、尺を削るだけの簡単な編集だと思ってたけど(それでも手間はかかるにせよ)、想像以上に本格的な作業みたいだ
翻訳元■