【海外の反応】ピストンズファンに野次られたブロニー・ジェームズが「いくら稼いでんの」と反論→観客は退場処分に
ピストンズファンの野次にブロニー・ジェームズが応戦、観客は退場処分に
NBAレイカーズのブロニー・ジェームズ（レブロン・ジェームズの息子）が、対戦相手ピストンズのファンから試合中に野次を飛ばされ、「フルマラソン走れんの？」「いくら稼いでんの？」と言い返す一幕があった。言い返された観客はその後、警備員に連れられてアリーナから退場させられた。この動画が海外掲示板に投稿されると、まず野次り返した相手の体格のインパクトに注目が集まり、さらに、親の七光りで入った「コネ入り」選手と揶揄されがちなブロニー自身が金の話を持ち出したことへの冷めた指摘も相次いだ。加えて、観客が多少悪態をついただけで退場処分になる昨今のNBAの運用自体への賛否も巻き起こり、議論は一つの野次騒動の枠を超えて広がった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
問題のシーンの動画。レイカーズ対ピストンズの試合中、客席から野次ってきたピストンズファンに対し、ブロニーが「フルマラソン走れんの？」「いくら稼いでんの？」と言い返し、その観客はそのまま警備員に連れられて退場させられた。
>>1 で、結局観客は最初に何て言ったんだ？
>>1 「フルマラソン走れんの？」 一番の悪口とは言えないけど、まあいいか…… →カメラが野次ってきた観客を映す ワロタwwww
>>31 ボウリングの球みたいな体格のおっさんに煽り耐性ゼロで食いついちゃったブロニーも、それはそれで地味に面白いけどなwww
>>69 それ「煽り耐性ゼロ」って言えるのか？ 観客が悪態ついて、ブロニーが言い返した。ただそれだけだろwww
>>559 「rage bait（釣られて熱くなった）」って言葉、議論に負けた側が「別に気にしてないフリ」をするための便利な言い訳になってる気がするわ。しかも大抵、先に仕掛けたのは自分なのに
>>31 このコメントで期待値が上がりすぎて、画面が切り替わって普通体型のアメリカ人が映った時はちょっとガッカリした
>>1 最初の「フルマラソン走れんの」路線で止めときゃよかったのに。あれは普通に面白かったんだから
>>1 そもそも「コネ入り」の代表格みたいな本人が「いくら稼いでんの」でドヤるの、普通に見た目が悪いだろ
>>6 キレて言い返すのは分かるけど、「コネ入り」って言われてる本人が金の話で返すのは、正直一番弱い論点だわwww
>>14 誤解しないでほしいけど、まだ若い選手ではある。それでも「いくら稼いでんの」に直行するのは、正直中学生レベルの反論だよ
>>14 しかもコートサイド席に座ってる時点で、大半のNBAファンより金持ってる側なのにな
>>14 「俺はめちゃくちゃ努力して稼いだ」って言いたいんだろうけど、大抵の人間は努力してもそこまで辿り着けないんだよな
>>1 「フルマラソン」の方は好きだけど、「俺の方が稼いでる」って返しは昔からダサいよな
>>206 「いくら稼いでんの」が悪口として成立するのは、せめて自力で稼いだ人間が言う場合くらいだよな。コネ入りの人間が言うと笑えるだけになる
>>242 「金」で殴り返すのって、状況を問わずダサい。しかもコネ入り本人が言うと、自覚なさすぎて余計にダサいわ。ちょっとは自分を客観視しろよ
>>1 NBAって一番ソフトな侮辱でも観客を退場させるよな。それなら観客席なんていらないじゃん。ホームの観客がいる意味がここで完全になくなってる
>>263 そもそもなんで選手にそんな権限持たせてるんだ？ 選手の方が大抵メンタル弱いし、退場処分の9割は正直言いがかりだろ。退場はレフェリーの裁量だけにして、ちょっと野次られたくらいで選手が文句言うのは十分な理由にならないはずだ
>>263 なあ、野次自体はスポーツの一部だろ（限度はあるにしてもな。観客が何を言ったかは俺たちも知らないわけだし）。でも今の選手ってちょっと野次られただけで動揺しすぎじゃないか？ ホッケーやフットボール、野球じゃバスケほど見ない光景だぞ
>>263 選手に悪口言ったら観客追放って、いつからそうなったんだ？🤣 ひどいことを言ったわけでもないのに。今の選手、マジで弱すぎるだろ
>>263 Redditって不思議だよな。ファン同士がオンラインや試合中に悪態つき合うのは普通に許されてるのに、選手が同じことをやった瞬間、急に大問題になるってどうなんだ？ 悪態つけば、つき返される覚悟もすべきだろ。ブロニーだってわざわざ観客の所まで歩いて行って、太ってるからって絡んだわけじゃないんだから
翻訳元■