【『カーズ』まさかの20周年】海外「もう歳がバレる」→「頼むから2の話はやめて」

『カーズ』公開から20年、海外掲示板は郷愁と自虐で大盛り上がり
2006年に公開されたピクサー映画『カーズ』の20周年を記念する公式ポスターが海外掲示板に投稿されると、懐かしさとともに大きな反響を呼んだ。トップコメントで交わされたのは「自分が『カーズ』より若かった時代があったなんて」という時の流れへの驚きの声。そこから、西部劇風の第1作から一転して欧州舞台のスパイ映画になった続編『カーズ2』を巡る賛否両論、マターというキャラクターが徐々にただの間抜けから暴走キャラへと変化していった経緯への指摘、子供の頃に遊んだゲーム版の思い出、ディズニー作品のリバイバル上映を望む声、さらにはポスターを手がけた実在のアーティストの正体まで、話題は次々と広がっていった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
『カーズ』20周年記念の公式ポスターがついに公開された。
>>1 そんなはずない、公開されたのはたしか…あ…
>>1 こういうポスターとか、最近ディズニーがやってる実写リメイクを見てると、昔の作品を最新技術で作り直す“リマスター版アニメ”みたいな市場があるんじゃないかと思う
>>1 例のマット・デイモン老化GIFを貼っておく
>>1 ディズニーは最近この“レトロ風”のデザインを媒体展開に取り入れてきてる気がする。悪くないけど、どれも同じようなオフホワイト背景で統一感がありすぎるから、もっと振り切って個性を出してほしい
>>1 『ワイルド・スピード』シリーズに続いて『カーズ』まで…この調子だとハリウッドは15〜20周年を迎えた映画は片っ端から劇場に引っ張り出す気じゃないだろうな…勘弁してくれ
>>1 20年経ったことに気づくのと、『カーズ』が公開された当時の自分の方が今より若かったと気づくのと、どっちがキツいかわからない
>>2 悲しきカッチョ〜
>>2 両親と一緒に映画館で観に行ったのを覚えてる。あの時5歳だった
>>2 その時点で確実に今より若かったのは間違いない
>>3 『カーズ』公開時、自分は10歳だった…
>>1 3歳の娘のおかげで今『カーズ』を初めて観てるところで、劇場で彼女の“人生初映画”にこれを見せるのが楽しみ。でも1作目からいきなり欧州舞台のスパイ映画になった続編はマジで変だった。当時の反応ってどんな感じだったんだ?
>>7 『カーズ2』最大の問題は、マターが“ちょっと間抜け”から“完全に暴走した間抜けキャラ”に変貌したこと。ネッド・フランダースにちなんで“フランダース化”って呼ばれる現象だと思う
>>7 自分の中では『カーズ3』こそが正当な続編だと思ってる
>>7 『カーズ2』は正直出来の悪い映画だけど、見てて楽しいのは確か
>>7 フィルモアが出てこないのも、ジョージ・カーリンへの地味な冷遇だと思う。『カーズ2』冒頭ではポール・ニューマン(ハドソン役)にはちゃんとした“お別れ”が描かれたのに、ジョージの方は何の言及もなく静かに退場させられた
>>7 悪かったよ。マターを前面に押し出したのは子供たちに人気だったからで、スパイ路線は『カーズ2』のおもちゃを売りまくるための手段だった
>>8 息子を連れて『カーズ2』を観に行った時のことを覚えてる。あの子は“カーズ狂”レベルで、ホットウィールのカーズシリーズを100台持ってて、ハロウィンにはライトニング・マックィーンのピットクルーの仮装までしてた。なのに『カーズ2』を観終わった後、何も言わずに黙り込んでそれきり。すごく悲しかった。『カーズ2』が大嫌いだ。息子が『カーズ3』を観たかどうかも分からない
>>9 うちも3歳の子が『カーズ』にどハマり中だけど、『カーズ2』は完全に飛ばしてる。うちの中では『カーズ』は1作目と3作目しか存在しないことになってる(笑)
>>10 そうそう!『メーターのほらばなし』ってタイトルの短編シリーズも結構良かったよ
>>7 『カーズ』はピクサー作品の中でもかなり異色な部類で、深く考えなければそれでいい。でも『カーズ2』は本当に“変”だった
>>12 ローマ法王の車がいるってことは、キリストの車もいるはずで…だとしたら車のスペイン異端審問もあったってことになるな
>>1 『モンスターズ・インク』も『ファインディング・ニモ』も『Mr.インクレディブル』もリバイバル上映されないのが謎。あれこそ自分の子供時代そのものだったのに
>>18 『カーズ』は20年経った今もグッズが売れ続けてるからだろうな。自分は1作目すら観たことないのに、息子が好きすぎて家がカーズグッズだらけになった
>>18 ディズニーとピクサーの2Dクラシック作品は、ジブリフェスみたいに毎年リバイバル上映されるべきだと本気で思う
>>1 まともに出来のいい『カーズ』のゲームが欲しい
>>21 ゲームキューブ版はオープンワールドっぽくて好きだった
>>21 PC版の1作目はセミオープンワールドっぽい作りで普通に面白かった
>>22 同意。『Free Ride』を爆音でかけながらあの街を走り回るのが最高だった
>>1 アーティストはトム・ウェイレンだ!
>>25 やっぱりそうか。彼が手がけたMondo版『ライオン・キング』のポスターを持ってて、あれは高校生の頃バイト代を貯めて買った、初めての“大きな買い物”の一つだった
>>25 なんでルイジがオレンジ色にされてるんだ?あとフィルモアはどこに行った?
翻訳元■