【祝った直後、選手が地面に吸い込まれた】海外「同じ穴に落ちるの2度目だぞ」
祝った直後、選手が地面に吸い込まれるように消えた
海外掲示板に、ブラジル1部リーグでコリチバの選手がシャペコエンセ戦でゴールを祝った直後、ピッチ脇に口を開けていたトンネルの穴に転落し、そのまま視界から消えてしまう映像が投稿された。まるでアニメの一場面のような一部始終に会場は騒然となったが、肝心のゴールはオフサイド判定で取り消しとなり、祝福も得点も両方が無駄になるという踏んだり蹴ったりの展開に。実はこの穴への転落事故は数年前にも一度起きており、当時警告していた警備員が今回も全く同じように選手を制止しようとして失敗していたことも判明した。海外掲示板ではスタジアム設計への呆れと爆笑が入り混じった反応が相次いだ。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
シャペコエンセ戦でゴールを決めて喜んだ直後、ピッチ脇に開いていたトンネルの穴に転落して姿が見えなくなる、コリチバの選手の映像を投稿する。
スタジアムの設計が悪すぎるとしか言えないんだが、視界からふっと消える様子がまんまアニメの一場面みたいで笑ってしまう
>>2 選手のところに両手を上げて駆け寄っていくマスコットの姿がツボすぎる
>>2 豆知識だけど、このスタジアムでは数年前にも全く同じことが起きてるんだよな
>>3 2014年にもジョエウって選手が広告バナーを飛び越えて同じ穴に落ちてる
>>4 なんで蓋をつけないんだ?普通に考えて意味わからん
>>4 しかもあの時警告してたのと同じ警備員が、今回も止めようとして結局失敗してるんだよ
>>5 『またかよ、勘弁してくれ…』
よく見たらボールも一緒に持って落ちてるの気づいた😭😭😭
>>9 それはボールポゼッションを保ったって言うんだよ
>>10 アルテタが今まさに映像をチェックしてて、アーセナルが獲得オファーを準備してるらしいぞ
>>11 サッカー界にもついに『トンネリズム』の波が来たか
あの選手、無事なのか?
>>13 いや、彼はもう『オフサイト』にいる
>>13 その後足を引きずってて、後半早々に交代したよ。怪我については今のところ続報無し
>>14 試合直後の発表だと『軽傷』とのことだったな
彼は今ごろオーストラリアにいるはずだ
>>17 揚げ足取りで悪いけど、ブラジルってほぼ南半球だからそのまま突き抜けたらロシアあたりじゃないか?
>>18 正確に言うなら、コリチバの対蹠点は日本の沖縄だよ
>>19 地球貫通の旅先としちゃ悪くないだろ、もっと酷い行き先もあり得たわけだし
>>20 噂によると、今もコリチバまでずっと穴を掘り続けてる日本兵がいるらしいぞ。第二次大戦が終わったことをまだ知らずにな
あの穴、なんで塞いでないんだ?せめてでかい柵とか警告表示くらい置いとけよ
>>22 これで2回目なんだよ。しかも両方とも警備員が『やめろ』って手を振って止めようとしてるのに、選手が完全無視してる。もう笑うしかない
>>23 頭を抱えながら階段を駆け下りていく警備員の姿が好きすぎる
控えめに言ってもスタジアム設計として終わってるだろ
>>25 いや正気か。俺はこういう穴、もっとピッチのあちこちに開けてほしいくらいだ。中には蛇とかワニを放り込んどいて、PK外したらそこに突き落とされる仕組みとかな
スーパーマリオブラザーズかよ
>>27 ルーニー・テューンズだろこれは
コリチバの選手が祝福中にあの厄介な穴に落ちて怪我するたびに1ペニーもらえてたら、今ごろ2ペニーは貯まってる。大した額じゃないけど、1回目が起きた時点で普通は塞ぐと思うんだよな
>>29 待って、あれ自分たちのホームスタジアムなのか??だとしたらなんでわざわざそこに飛び込むんだ
この穴、マジで愛おしくてたまらない。もっと選手を負傷させろ、いっそ殺してしまってもいい。穴に生贄を捧げ続けるんだ。あと一人、名前が『J』で始まる選手があそこに落ちてくれれば、サッカーなんかよりもっと偉大な何かを成し遂げられる気がする
翻訳元■