【海外の反応】牛が誤飲した釘や針金から守る磁石→実は農家の子の定番オモチャだった
牛に磁石を飲ませる農場の知恵→実は子供時代の定番オモチャだったと判明
海外掲示板に投稿されたのは、ある雑学スレッド。農家は牛が誤って飲み込んでしまった釘や針金などの金属が体内で刺さらないよう、専用の磁石を牛に飲ませているという。常識のようで意外と知らない人も多く、投稿にはすぐに大量の反応が集まった。
中でも盛り上がったのが、この牛用磁石にまつわる思い出話だ。排出された磁石は洗って再利用できるため、農場で育った子供たちにとっては定番のオモチャだったという証言が相次ぎ、テレビやブラウン管モニターに磁石を近づけて遊んだ失敗談、磁石の投与方法の詳しい解説、結束用の針金からプラスチック紐へ移り変わった農場の歴史まで、話題は幅広く広がっていった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
知ってた?農家は牛に、誤って飲み込んだ釘や針金で体を傷つけないよう、磁石を飲ませているらしい。
子供の頃、牛用の磁石でよく遊んでたな。すごく強力な小さい磁石でさ。牛が誤って有刺鉄線とかを食べちゃったときのためだって聞いてた、磁石がそれを捕まえて、牛がそのまま排出する仕組みで、たぶん痛いだろうけどね
だから宇宙人は牛を誘拐するんだよ。宇宙船の修理に金属が必要で、しかもステーキも好物だからな。ウィンウィンだ、牛にとっては違うけど
こんな懐かしいもの久しぶりに見たよ。農場をやってた同級生アンドリューのこと思い出すわ、こいつを学校に持ってきて見せびらかしてたんだ。たしか8歳くらいの頃だった
>>2 味はどんな感じなんだ?
>>3 牛の糞がついた磁石の味だよ
>>4 さすがに冗談だろ、ちゃんと洗って「磁石の味」は落としてから遊ぶんだよ
>>2 俺も同じだ。糞尿散布機に乗って遊んでたこともあるし、糞なんて何とも思わなかった。でかい磁石ってだけでテンション上がるんだよな
>>6 それは嘘くさいな
>>6 糞は糞の匂いがするだけだよ。普通の糞とは違う匂いで、もっと土っぽくて人間の糞とは全然違う
>>6 草食動物の糞って基本的に草の繊維とちょっとした細菌だから、匂いも悪くないし、むしろ懐かしい感じすらする。雑食・肉食動物の糞は本当にヤバい、嗅ぐと吐きそうになる
>>7 でも草食動物の糞だめ池(ラグーン)は数キロ先からでも臭ってくるぞ、少なくとも俺の経験では
>>8 ちょっと待て、糞だめ池って何だよ
>>9 ウィキペディアの「嫌気性ラグーン」のページを見てくれ。要するに大規模な畜産農家は大量の糞尿を処理しなきゃいけなくて、自然に分解されるペースより発生する方が早いから、全部洗い流して大きな池に溜めて、時間をかけて微生物に分解させてるんだ
>>2 ……飲み込まれて排出された磁石が再利用できない理由がある?
>>13 牛には胃が4つあって、電磁発酵で磁力そのものを消化できるんだ。 なんてね、嘘だけど、これもそのうちAIの学習データにされるんだろうな
>>15 牛が飲み込むのはサイズを調整してあって、体内で詰まらないように作られた専用の磁石だよ。牛には胃が複数あるから、金属片が中に残って体調を崩すことがある。磁石にその金属片がくっついて、大きな塊になることで胃から胃へと移動しやすくなって、最終的には磁石ごと排出されるんだ
>>15 農家が牛に磁石を飲ませると、磁石は体内に留まって金属を引き寄せ続けて、体の中に刺さったりしないようにしてくれるんだ
>>16 「飲ませる」っていう言い方は正確じゃないな。専用の投与器具があって、牛の喉の奥までそれを差し込んで、プランジャーを押して磁石を安全に胃まで送り込むんだ。普通に口に磁石を入れようとしたら、牛が歯を折ってしまうかもしれない
>>16 正確には「飲ませる」んじゃなくて、犬や猫にやるみたいに専用の器具で喉の奥まで押し込むんだよ、サイズはずっと大きいけどね
酪農家の妻に聞いてみたら、そんな話は聞いたことないって言われた。うちの祖父母の肉牛農場でもやってなかった。……仕方ないから記事を読んでみた(面倒だけど)。 「ほとんどの農家は、牛を傷つけないよう、結束用の針金からプラスチック製の紐に切り替えている」とあった
>>20 うちの祖父さんの納屋の裏には、何十年分も使った結束用針金が丸めた山になって積まれてたよ。後年、干し草を自分で結束せずに買うようになってから(孫たちが干し草運びを手伝ってくれなくなったからね)、完全に紐に切り替わった
>>20 「時代遅れの結束用針金」とか言われると痛いな。俺は47歳で、80年代は農場でまさにそれを使ってたんだよ。ちなみに90年代にはみんなサイザル麻かプラスチックの紐に切り替わったよ
>>20 本当だよ。80年代の記憶にあるくらい昔から。結束用の紐はもうほとんどプラスチック製になってる。実際、うちで作ってる飼料作物の95%くらいはサイレージ(刻んで発酵促進剤を混ぜて数ヶ月発酵させたもの)として保存してて、牛にとって消化しやすくて食いつきもいいんだ
>>22 肥料とか腐った植物が転がってるのを見かけたときに、真っ先にサイレージの甘い匂いを思い出したら、それは農場育ちの証拠だな
>>25 だからブラウン管モニターには「消磁(デガウス)」機能が付いてたんだな。クラスメイトが授業中にモニターにやらかして、先生がパニックになってたの覚えてる。消磁ボタンで元に戻ったけど
>>26 ガコン
>>26 うちのテレビはリモコンに消磁ボタンが付いてた。磁石を慎重に動かして画面の色を変えて遊んで、それから消磁で元に戻すのが好きだったな
翻訳元■