【海外の反応】ドラゴンボール超『ビルス編』新作配信→米クランチロールと仏ADNが同時ダウン

ドラゴンボール超『ビルス』配信開始、米仏のサーバーがダウン
ドラゴンボール超『ビルス』第1話が10月11日、Crunchyroll・Hulu(米国)・ADN(フランス)などで世界同時配信された。2015年放送のドラゴンボール超を強化作画でリメイクした作品で、劇場版『神と神』『復活の「F」』、そしてテレビアニメオリジナルの第6宇宙編までを新規に描き直す。配信開始直後、米国のCrunchyrollとフランスのADNが相次いでサーバーダウンし、ADNは公式に障害を認めて謝罪した。ドラゴンボールが配信サービスを落とすのは、2017年の身勝手の極意解禁回、2025年の『ドラゴンボールDAIMA』での超サイヤ人4変身回に続き3度目という指摘も海外掲示板では出ている。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
スレ主が貼ったのは、ドラゴンボール超『ビルス』の配信開始直後に米クランチロールと仏ADNがサーバーダウンした、というニュース記事だった。
ドラゴンボール、ナルト、ブリーチ、ワンピースが未だに新作をやってるのって、考えてみるとすごいことだよな。俺たち全員それを見て育ったわけだし。子供時代の友達の中にはもう連絡取ってない奴も多いけど、みんな大人になった今でもこれを見て喜んでるんだろうなって思うと感慨深いよ
スーパーが最初に放送された時も、合法サイトも違法サイトも両方落ちてたよ。ドラゴンボールだからな、敵う作品なんて無い
>>2 今やワンピースくらいしか近い存在が無いけど、そのワンピースですら元祖のドラゴンボールには一目置いてるからな
>>2 多くの人にとって、『アニメ』という言葉を知るより先に見た最初のアニメだよ
>>3 せやな。これと遊戯王、ポケモンくらいしか無かった。当時『アニメ』なんて概念すら知らなかったわ
>>4 英語圏はどうか知らないけど、ヒスパニック圏だと聖闘士星矢が第一世代のアニメファンにとってはとんでもない規模だったぞ
>>4 俺の最初のアニメはデジモンだった。田舎育ちでケーブルが無くて、カートゥーンネットワークのDBZが見れなかったからな
ハハッ 『ゴクウ対ビルス』の2回目のリメイクなんて誰が見たいんだよ (→ネットがリリース直後にサイトを落としてる)
>>8 正直、ドラゴンボールならどんなスロップでも死ぬまで見続けると思う。俺にとっての原点だからな。『作画を改善しました』が売り文句なだけでも、リメイクのリメイクだろうと見続けるよ
>>8 断言するけど、中南米なら10年後に出る3回目の『ゴクウ対ビルス』リメイクだって文句なしで歓迎するぞ
>>9 厳密に言うと、これで3回目の映像化だよ。最初に映画があって、それがアニメ化されて、今度はそのアニメをリメイクしてる
>>9 そうそう、アルゼンチンから来たけど全話観るつもりだからな、ハハッ
>>13 だよな、ちょっとずつ変えただけの同じ話を見るのはもう飽きた
>>13 トゥーナミでDBZを見てた感覚に似てるよ。新エピソードを楽しみにしてたら、また1話から再放送が始まる、みたいな
>>13 実はもう新章は来年発表されてるんだよな
>>14 新章は来年来るよ
ゴクウ対ジレンの回が来た時もCrunchyrollを落としてたのを覚えてるよ。ドラゴンボールは化け物じみたフランチャイズだ
>>18 ドラゴンボール超は数少ない『本当にネットを落とした瞬間』の一つだったよ。ゴクウのウルトラインスティンクト覚醒回は、合法サイトも違法サイトも関係なく、動画が置けるところ全部にアップロードされてた
>>18 ゴクウ対ジレンに並ぶ盛り上がりはもう二度と無いと思う。放送前から話が広まりすぎて、日本側にIPを打ち切らないでくれと嘆願する文書がメキシコから届くレベルの政治問題になりかけてたくらいだから
>>18 ゴクウ対ジレンはアニメ史上最大の事件だったよ。メキシコ政府が、違法コピーをストリーミングで見るための公式イベントまで開いてたくらいだからな
>>19 しかも観客の熱狂っぷりがすごすぎて、その大歓声自体が映画『ドラゴンボール超 ブロリー』の戦闘シーンの音楽に使われることになったんだ
3回目もこれ、本当に必要か? 要するに日本は、ある程度まで放送したらまた最初から再放送して新作に追いつかせる、っていう『本物のドラゴンボール体験』を味わわせたいんじゃないか
>>23 『本物のドラゴンボール体験』ってのは、ペース配分の悪さと作画の乱高下のことだよ
>>23 ドラゴンボール超が出たのはもう11年前だぞ
>>26 再放送とか総集編を本当に嫌う人が多いんだよな。でも1)興味ないなら無視すればいいだけだし、2)映画館の大画面で見られるようになる、ってメリットもある
>>26 単に自分の好きなアニメがドラゴンボールほど愛されてないことへのやっかみだろ
>>29 17日に吹き替え版が放送されるって聞いた気がする。間違ってたらごめん
鳥山先生のご冥福をお祈りします。生きてこれを見てほしかった。この出来栄えならきっと誇りに思ったはずです
翻訳元■