【海外の反応】在日外国人が日本で聞いた外国の誤解→1位は「四季があるのは日本だけ」

日本に住む外国人が聞いた「外国についての誤解」
日本で暮らす外国人が集まる海外掲示板で、「日本で聞いた、外国の文化についての一番おかしな話は?」というスレッドが立ち、600件を超えるコメントが寄せられた。職場の同僚や近所の人、テレビ番組から聞いた「外国ではこうらしい」という話を持ち寄る内容で、最も支持を集めたのは定番の「四季があるのは日本だけ」。ほかにも、英語は日本語よりウイルスを飛ばしやすいと紹介したテレビ番組、「外国にも月はあるの?」という質問、外国人は花粉症にならないという思い込みなどが次々に挙がった。笑い話として盛り上がる一方、「これは無知というより、外国に理想を重ねているだけでは」と冷静に指摘する声もあった。
※>>10の「This is a pen」実験は、2020年5月にTBS系「ひるおび!」で実際に放送され、国内外で話題になった(J-CASTニュース)。
以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
日本で聞いた、外国人や外国の文化、ほかの国について一番おかしな話って何? 自分の国のことでも、よその国のことでもいいよ
1. 日本の雪は違う。だから日本の雪に慣れていない外国人の私は、冬にここで運転できない 2. 日本の波は違う。ここでサーフィンするなら日本製のサーフボードが必要。外国のボードは通用しない
>>2 うちの同僚たち、ようやくこれについて折れ始めたよ。今は「三季」まで減った
>>3 一つは「灼熱の夏」、もう一つは「冬っぽい何か」だろ。三つ目は何?「雨の夏」?
>>2 韓国人も同じこと言うんだよな。自慢されても反応に困るやつ
>>5 日本人と韓国人が四季について言い争ってるところ、ぜひ見てみたいわ
>>2 温暖化のせいで日本でも怪しくなってきてる。最近は夏からいきなり冬に飛ぶし
>>7 まあ秋も1週間くらいはあったから
2020年に日本のニュースで、日本語は英語みたいな言語に比べてコロナを広げにくいって言ってた。声優が「this is a pen」って言うとティッシュが天まで舞い上がるのに、「これはペンです」だとほとんど動かない、って実験を流してたんだ
>>10 これ腹抱えて笑ってたんだけど、本気で信じてる人に会ってから笑えなくなった
>>10 じゃあパイナップルは?
>>12 「pineapple」って言うか「パインアップル」って言うかによる
「日本人は未来が自分の前にあると考える。でも外国の人は未来が後ろにあると考える。だから映画のタイトルが『バック・トゥ・ザ・フューチャー』なんだ」
>>14 読んでて死ぬほど笑った。頼むからこれ本当の話じゃないって言ってくれ…
うちの社長が言ってた。「外国人は衛生のために仕方なく体を洗っているだけ。日本人は清潔でいることを心から楽しんでいる」。ダイバーシティ委員会のプレゼン中にな
>>16 うわぁ。人事の人たちの反応はどうだった? どれだけポーカーフェイスを保てたか見てみたいわ
>>17 人事はいなかった。委員会の残りのメンバー(全員50〜60代の日本人男性)は全力でうなずいてたよ
>>19 『家、ついて行ってイイですか?』を1回でも見ればわかる話
>>20 バッグを冷蔵庫にしまってたあの伝説の女性のこと、いまだに思い出すわ
>>22 箸を使えるだけで驚かれるのを思い出した。そういう時は「あなたはフォークとスプーンをどうやって使えるようになったの?」って話に持っていくことにしてる
>>22 そういえば同僚に「カナダにほうきってある?」って聞かれたことがある
>>24 お前は俺か?? 俺もカナダ人で、同僚に「お前の国にほうきある?」って聞かれたわ。カナダの話をしてて、うちの国でもちゃんと床を掃いてますって説明する羽目になるとは思わなかった。同じ人に何週間か前「カナダに米はある?」とも聞かれた
>>26 ピッコロが吹き飛ばしてからは無いな
>>27 それは2個目の月だろ。そいつが言ってるのは亀仙人が壊した1個目のほうだ
クラシックの合奏団で、テンポ記号の話になった時のこと。メンバーの一人が「外国の演奏家はアンダンテ(歩く速さくらいの意味)の曲を日本人より速く弾く。脚が長いから」と習ったらしい
>>29 脚が長いなら、むしろ遅くなるんじゃないか…
春に外で近所の年配の方と話してて、何回かくしゃみをしたんだ。花粉症がひどくてと言ったら、不思議そうな顔で「でもあなたは日本人じゃないでしょう。外国人も花粉症になるの?」って。犬や猫だってアレルギーになるのに、人間がならないわけないでしょうと答えておいた
>>31 同僚にカナダにも花粉症はあるのかと聞かれたから「ありますよ、カナダにも木はあるので」と返した。ちょっと考えて、自分の質問のおかしさに気づいたみたい。まあ同じ年にカナダにほうきはあるのかと聞いてきた人だから驚かなかったけど
>>32 公平のために言うと、日本でここまで花粉症が多いのは戦後にスギを大量に植林したせいなんだよ。カナダにももちろん花粉症はあるけど、季節ごとのスギ花粉の大発生は無いからな
>>34 義母がその話をしてたんだけど、まさに私の肩をマッサージしてくれてる最中だった。家に遊びに行った時、凝りがひどすぎて頭痛までしてたからね
>>37 アメリカにいた頃、本場のマクドナルドを楽しみにしてた日本人の友達がたくさんいたけど…みんながっかりしてたな
>>37 ここで読んだ話だけど、同僚が「マクドナルドは日本の会社だ」って言い張ってたらしい
「道具や職人技を大切にするのは日本文化だけ。日本では何かが壊れたら職人のもとに持ち込まれ、元の美しさに丁寧に修復される。でも外国ではモノは使い捨てで、壊れたら何も考えずに捨てて買い替える」
>>40 一方うちの日本人の夫は、自転車のタイヤがちょっと空気抜けただけで新しいのを買おうとしてた
>>42 「アメリカでは職場で思ったことを何でも言える」ってのもあるな。本気で信じてるけど、実際にやったら一番の近道でクビになれるぞ
>>42 正直これは無知というより、人は自分の理想の職場や社会を外国に重ねがちってだけだと思う。それはどこの国でも昔から同じだよ
>>44 まったく同感。日本だとおしゃれな暮らしはフランス、人権や平等やワークライフバランスは北欧、フェミニズムと民主主義は韓国、って感じで理想を重ねてることが多いね
翻訳元■
コメント (7件)
- 1.名無しさん2026年11月19日 01:45
日本ほど季節限定商品やらイベントがある国は類を見ないと思うが 馬鹿外人にはそういう文化的な話までは理解が及ばない
- 2.名無しさん2026年11月19日 02:11
日本には四季があるって言葉は、四季に関するイベントがほぼ毎日のように日本のどこかで行われてるくらい季節を大切に思い感じてるって意味で言ってるんだけどな
- 3.名無しさん2026年11月19日 02:23
>フェミニズムと民主主義は韓国 笑わすwwww
- 4.名無しさん2026年11月19日 02:41
四季を楽しむ文化があるって意味だと理解できない時点で。 まあしょうがないけど。
- 5.名無しさん2026年11月19日 05:00
馬鹿なのか言語的な問題なのか、外国人は文字通りの意味でしか言葉を理解出来ていない。 その結果、解釈に大きな齟齬を生じてる。
- 6.名無しさん2026年11月19日 05:59
日本にしか四季がないと思ってる日本人なんか外人の話の中でしか聞いたこと無い。 むしろ教養がない人なら、全世界に日本みたいなはっきりとした四季があると思ってるほうがあり得る。
- 7.名無しさん2026年11月19日 09:38
本当は二十四節気あるよ