【海外の反応】日本の死刑執行、3つのボタンを3人同時押し→誰が実行したか本人にも分からない仕組み

海外掲示板で3000件超のコメントを集めた「日本の死刑執行」の仕組み
日本の絞首刑執行室の壁に並ぶ3つの無機質なボタン。一枚の写真と短い説明文が海外掲示板に投稿されると、3000件を超えるコメントが殺到した。刑務官3人が合図とともに同時にボタンを押すが、配線の仕掛けにより実際にトラップドアを開けたのが誰なのかは本人たちにも分からない。さらに日本では死刑執行の日程を事前に本人へ知らせず、当日の朝に突然告げる運用も行われている。この「誰も罪悪感を背負わない」仕組みと「当日まで知らされない」恐怖、どちらがより残酷なのかを巡り、米国の薬物注射・フランスの旧ギロチン制度・銃殺隊が誰の弾が致命傷だったか分からないようにする慣習との比較も交えながら、同じ話題が複数の海外掲示板に再投稿されるほどの反響を呼んだ。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
日本では死刑を絞首刑で執行している。処刑室の壁にはボタンが3つ並んでいて、刑務官3人が同時に押す仕組みになっている。配線の仕掛けによって、実際にどのボタンがトラップドアを開いたのか、押した本人たちにも分からないようになっているんだ。
その役目、一体誰が引き受けるんだ?「おい、グレッグ、今日ボタン押してくれ」 グレッグ「え、俺ただの庭師なんですけど?」 上司「いいから早く来い、勤務時間中だぞ」
なんというか、何かを実行するのに『心理的なトリックが必要』って時点で、そもそもそれをやるべきじゃないんじゃないかと思うけどな
>>2 もっと言うと並列つなぎだろ
>>2 3の力ってやつだな
>>3 スリー・アミーゴスかよw
日本は死刑執行の日程も本人に知らせない。当日になっていきなり看守が紙とペンを持って入ってきて『時間だ』と告げる。あと何時間かで誰かに言い残したいことを書けと言われる感じ。 (追記:家族や弁護士、世間に知らされるのも執行が終わった後だけ)
>>6 これは本当。(俺、日本に住んでるんだけど)日本の司法は、控訴が棄却されたことを事前に本人へ知らせるのを適切だと考えていない。弁護士には伝わるけど、弁護士はそれ以降本人に会いには行かない。 本人が知るのは、その日に看守が部屋に入ってきた瞬間だけ。 理由は『どうせもう何もできないのに、数日〜数週間も処刑を待つ恐怖を味わわせるのは不必要に残酷だ』という裁判所の判断。家族やメディアへの通知も、執行が終わった後なのは同じ理由から。 (余談:日本の医師も以前は、余命宣告を本人にしないという選択ができた。治療も勧めずに『順調です』と嘘をつき続けることもできた。今はそのルールは変わってる)
>>6 知らされないのと、知らされるの、どっちがマシか決められないな
>>7 俺は知りたい派。心の準備もできるし、許しを請うこともできる。 もし知らされなかったら、誰かが独房の前を通るたびに崩れ落ちそうなくらいの恐怖の中でずっと生きることになる。サイコパスじゃない限り無理だろ
>>8 その恐怖こそ当然の報いなんじゃないか?
>>9 一理あるかもな
>>9 日本の有罪率は99%。警察や検察の仕事は『事件を解決すること』じゃなく『誰かを捕まえて罰すること』になりがちで、罰されてる人間が本当の犯人とは限らない。無実の人間を処刑するリスクが少しでもあるなら、それは悪い制度だと思う。 免田栄さんは2件の殺人で冤罪を着せられ、死刑囚として約40年間独房に入れられていた。その40年間、いつ処刑されてもおかしくないと思いながら過ごしていたんだ。幸い再審で無罪が確定したけど、それまでに人生の半分を精神的な苦しみの中で過ごしたことになる
>>11 有罪率99%ってだけで、もうその制度マジでヤバいって分かるだろ (追記:どうやら日本の検察は確実に勝てる事件しか起訴しないかららしい。返信で知っただけで詳しくは知らん)
>>12 警察官の言葉は絶対正しいという前提があるからだろうね。警察の非を少しでも示唆すること自体が不名誉とされる文化なんだと思う
>>13 そんな前提、絶対悪用されたことないだろうな(皮肉)
>>14 アニメの『デスノート』を知ってたら分かると思うけど、まさにこの仕組みを痛烈に批判した作品だよ。主人公は名前を書くだけで誰でも即座に殺せて、書かれた相手は心臓発作で死ぬ。 日本の警察は説明がつかない不審死を『心不全』で片付けがちなんだけど、心不全って医学的には『心臓が止まった』ってだけの意味で、結局誰だってそれで死ぬんだよな
>>17 でも注射の管(ライン)を実際に入れるのは看護師なんだよな。ボタンは薬液を流すだけ。これって薬?って話にもなるけど…… ちなみに『豆知識』として、点滴のラインを繋ぐのはいつも看護師の仕事。医師がやるとヒポクラテスの誓いに反するからだって
>>18 日本でも看護師が縄を結ぶのか?
正直、自分が(引導を)渡した本人かどうかは知りたいかな。楽しいとかじゃなく、『俺が殺したのか、そうじゃないのか』って疑問をずっと抱えたままなのは嫌だ
>>27 でもこう考えてみ。殺すつもりで何かをして相手が死んだなら、それはお前が殺したってことだろ。この『3つのボタン』の仕組みがおかしいのは、3人とも『誰かを絞首刑にするつもりだった』という事実は変わらないってこと。どのスイッチが生きてたかに関係なく、その瞬間3人全員が手にかけてるんだよ。 (追記:首に縄をかけておいて『俺は殺してない、あいつらがボタンを押した33%ずつの責任だ』って言ってるようなもんだ)
>>29 てっきり落とし戸の下に触手モンスターでもいるのかと思ってたわ
>>29 フランスはギロチンと死刑制度、両方が存在してた期間ずっとギロチンを使い続けてたらしいな
>>31 ちなみに知らない人のために言うと、それって1977年の話。46年も経ってないのに、当時のフランスはまだギロチンで処刑してたんだぜ
翻訳元■
コメント (5件)
- 1.名無しさん2026年11月22日 19:02
え?フランスって1977年までギロチン処刑やってたの?
- 2.名無しさん2026年11月22日 19:19
ギロチンは見た目が残酷だけど 痛みという意味だと一番マシかも
- 3.名無しさん2026年11月22日 19:22
不起訴ばっかするから99%なだけ 先進国は責任問題になるからどこも高い
- 4.名無しさん2026年11月22日 19:54
25はボヘミアンラプソディのパロディだね。
- 5.名無しさん2026年11月22日 20:18
勝てないと評価下がるから起訴しないんだとさ 不起訴多すぎ