【海外の反応】外国人「国内観光客だけが知る名所は?」→日本人、熱海を挙げるも大定番だとツッコミ殺到

日本人だけが知る「穴場」はどこだ
在日外国人向けの海外掲示板で、「日本人には人気だけど外国人観光客にはあまり知られていない観光地はどこ?」という質問スレが立った。スレ主は、知人の日本人が熱海へ旅行したことを例に挙げ、ガイドブックに載らない場所への興味を綴った。ところが返ってきたのは「好きな場所はあるけど教えない」という回答の連発。地元が観光公害で疲弊している実情を語る声、英語対応の少なさを理由に挙げる声、横浜中華街や福岡、東北の温泉宿といった具体例も交じる中、最後はスレ主自身が引き合いに出した熱海の方こそ「何百年も前から有名な温泉地」だったというオチに転がっていく。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
日本人には人気だけど外国人(特に欧米の観光客)にはそこまで人気じゃない観光地ってどこだろう? 例えば、知り合いの日本人が最近熱海に旅行に行ったんだけど、旅行ガイドにはあまり載ってなさそうな場所なのにすごく良さそうだった。『テラスハウス』を見てたら湘南や長野みたいな、割とよく知られてる場所も出てきたけど
「教えたら混むから言わない」って言ってる奴、自分かスレ主のことを人気インフルエンサーだとでも思ってるのか?今の時代、友達に同じテレビ番組を見てもらうことすら無理なのに
わろた。ここのコメントなんてせいぜい400人くらいしか見ないのに、外国人観光客がゴールデンルートから逃げ出すとでも思ってるのかよ
外国人観光客は富士山を『登る山』として見てる人が多いけど、日本人はむしろ『遠くから眺めるもの』として見てる印象がある。統計データがあるわけじゃなくて単なる印象だけど。あと車移動が必要な場所には外国人観光客が少ない気がする。北海道や九州の田舎だと、見かける観光客はほぼ全員日本人
伊豆半島の伊東や、三重の伊勢志摩にも外国人観光客はいるけど、それでも圧倒的に日本人観光客が多い
沖縄の石垣島や西表島みたいな離島は日本人旅行者には人気だけど、外国人観光客はそんなに多くない。沖縄の文化は本土とはかなり違うから、有名な寺や神社、アニメショップみたいなものは少ないけど、自然の中で過ごすのが好きならすごく良い場所
冬の真っ只中、東北の温泉旅館に行った話。アメリカ人の友達と一緒に行ったんだけど、ホテルに着いた瞬間、広々としたロビーを見回して「すごい、外国人が一人もいない!」って言い出して、思わず笑っちゃった(彼も一緒に笑ってた。ジョーク好きなんだ)。別に外国人を排除してるわけじゃなくて、単に外国人観光客の定番ルートから外れてるだけで、英語対応も限られてるってだけなんだけどね。それでもスタッフは全員すごく親切で、こっちが訳す前から彼はもう全部に感動してた。快適な部屋、彼の194cmの体にも合う大きい浴衣、雪が降る中の露天風呂、地元の食材を使った懐石料理――全部が彼の心をつかんでた
熱海は普通に外国人観光客も多いし、『そんなに面白くなかった』『来る価値なかった』『混みすぎ』って言ってるのをよく見る。熱海ってのんびり泊まってくつろぐタイプの場所だと思ってたから、『面白くない』って言われるのはちょっと違和感がある
本当の秘境スポットを教えてあげるよ…ニセコ、白馬、京都(特に清水寺)、道頓堀、浅草……あと、一番の秘境は渋谷スクランブル交差点。完全に外国人観光客ゼロの体験ができるから絶対行ってみて!
熱海は何百年も前からずっと有名だぞ。というか日本三古泉の一つに数えられるくらい由緒ある温泉地。『あまりガイドブックに載ってない場所』って言われてるの、普通に笑った
>>2 俺も同じ。既に観光地化してる商業エリアの話なら教えられるけど、住宅地の中にある場所は絶対に言わない。そこの住人はもう十分迷惑してるんだから、これ以上負担をかけたくない
>>2 せめて県とか市くらい教えてくれてもいいだろ?俺は旅行系インフルエンサーとかじゃない、ただの気になった一般人なんだけど
>>3 地元の人間は、好奇心だけの奴らにはもう飽き飽きしてるんだよ
>>2 東京・京都・大阪みたいな人気スポットはオーバーツーリズムの問題を抱えてるのに、不人気なスポットは良い自然や史跡があるのに宿や店がどんどん減っていく。そういう場所を観光に興味がある外国人にちゃんと紹介して観光客を分散させた方が、結局は日本人にとっても幸せなんじゃないか
>>16 外国人観光客に不人気な場所が多い大きな理由は、英語対応がほとんど無いこと。すごく良い博物館や史跡に行ったことがあるけど、英語の説明が全く無くて、日本語が読めなかったら何を見てるのか全然分からなかったと思う。だから外国人観光客をそういう場所に誘導するのは、仕事の半分でしかない
>>6 うわ本当に!?私も知ってるけど、教えない! とりあえず報告だけしておくね
>>12 前回の旅行で行ったけど好きだったよ。神戸の中華街はまだ行ってないけど、写真で見る限り横浜の方が空いてて綺麗っぽい。横浜駅のモール地下に潜るジェットコースターも良かったし、横浜って街全体がいい感じだった
>>12 横浜に住んでるけど、中華街は正直嫌い。特に週末は人が多すぎる
基本的に東京・大阪・京都とその近辺以外はどこも当てはまる。そこから離れると英語対応がどんどん減るから、ほとんどの外国人観光客は候補から外れる。それに日本人観光客にもあまり人気じゃなくて、特定の地域の人だけが行くような場所もある。正直この質問は範囲が広すぎて面白い答えが出にくいと思う
>>18 英語が通じないってだけで旅行先として避けられるの、英語話者の自分からしても不思議に思う。Google翻訳とかで全然何とかなるし、簡単なフレーズを覚えるくらいも難しくない。むしろ現地の言葉で話そうとする姿勢を見せるだけで、相手の反応が全然違ってくるのに
>>19 それだけじゃなくて、世界中のほとんどの人は母国語が通じない場所にも普通に旅行してるんだよな。自分の言語が通じる場所にしか行かないっていう発想自体が結構特殊だと思う。自分が見てきた中だと、これをやるのは英語話者とフランス人だけ。他の国の人はジェスチャーや表情、拙い翻訳で何とかするのを割と普通に受け入れてる
>>21 それ自分も感じた。福岡は韓国人にすごく人気。釜山から近いからだろうね
名古屋とか東海地方全般。岐阜と三重は高山と白川郷を除けば外国人観光客はかなり少ない。四国とか東北もほぼゼロだと思う
>>25 待てよ、日本人観光客だって名古屋避けてるだろ(笑)
翻訳元■