【海外の反応】「パスポート携帯なしで6900ドルの罰金」と話題→実際は10万円前後、対象は観光客限定

「パスポート不携帯で6900ドルの罰金」は本当か
Instagramで見かけたという「日本の罰金一覧」の画像をめぐり、海外掲示板で「パスポートを持たずに歩いているだけで、外国人は本当に6900ドルも罰金を取られるのか」という疑問が投げかけられた。寄せられた反応は、罰金自体は実在するが金額は10万〜20万円程度に誇張されていて、対象はビザで入国した観光客のみで在留カード保持者には関係しないという点でおおむね一致した。一方で、実際に罰金まで発展するケースは稀で、態度が悪くなければ宿まで同行して確認するだけで済むという実体験も相次ぎ、議論は各国のID携帯義務の違いや、警察が職務質問できる条件にまで広がった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
Instagramでこの「日本の罰金一覧」を見かけたんだけど、これ本当に正確なのか気になってる。外国人がパスポートを持たずに歩いてるだけで、本当に6900ドルも罰金を取られることなんてあるのか?
罰金は6000ドルなんて額じゃなくて、実際は800〜1500ドルくらいだぞ。拘束されることはあるけど、自分の経験上、警察はIDを持ってない観光客をホテルなどまで連れて行って確認するだけで済ませることが多い。よくあるミスだから、他に違法行為が重なってない限り本気で追及してくることは少ない
非居住者にパスポート携帯を義務付けてる国はどこにでもある。日本だけの話じゃない。罰金は日本だと10万円くらいだな
自分も実際そうなったことあるけど、警官に「ホテルに置いて忘れた」って言ったら普通に問題なく流してくれたよ
パスポートや在留カードは所持する必要があるよ。でも、それが何の問題になるんだ?日本人も普通、免許証やマイナンバーカードは財布に入れておくものだろ
日本ではパスポート不携帯で最大10万円の罰金になり得るけど、実際には大半のケースで立件されない。特に観光客で、実害の無い軽微なケースならなおさらだ
警察は普通に抜き打ちチェックをするから、パスポートは常に携帯しておいた方がいい。旅行中に罰金を取られたら、どれもかなり痛い出費になる
多少盛られてるけど、だいたい本当のことだよ。日本人もほとんどがこういうルールを守ってる。他の国に行くなら、その国のルールに従うべきだろ。日本人が海外に行く時も同じことだし
最近インスタやTikTokを見ただけで、まるで日本の法律や文化の専門家みたいに振る舞う外国人が増えたけど、日本人から見たら大抵間違ってるし痛々しいだけだからやめた方がいいぞ。しかもこういう「日本紹介」コンテンツって十中八九ただのクリックベイトで、クリエイターは別に教育のために投稿してるわけじゃないからなw
>>2 それは正確じゃない。警察が職務質問するには法律上きちんと理由が必要なんだ。ただ、その「理由」はだいたい「オーバーステイしてないかの確認」で済んでしまうんだけどな
>>2 補足すると、これは日本だけじゃなく世界中の国でだいたい同じだよ。今住んでるアメリカに入国した時も、パスポートとI-94(入出国カード)を常に携帯しておくようにって言われた
>>2 そもそも海外旅行中にパスポートを持ち歩かない人なんているのか?それが唯一のまともな身分証明書なんだから
>>2 細かい話だけど、在留外国人の場合は在留カードを携帯する必要があって、ビザのスタンプ付きパスポートを見せても法律上はアウト判定になる。とはいえ非協力的じゃない限り、大抵の警官は警告だけで流してくれると思う。この罰金自体は警察の裁量で適用できる法律だけど、実際に発動するのは、他の違反と組み合わさってる時か、常習犯か、「俺にはこうする権利がある!」と開き直って非協力的な態度を取った時くらいだな
>>2 在留カードは公的な用途限定のものだ。在留者は携帯義務があって警官から提示を求められることもあるけど、求められたからって必ず見せなきゃいけない法律はない。見せた方が話が早く終わるのは確かだけど。あと「日本人っぽく見えない」ってだけじゃ、身分証提示を求める正当な理由にはならないはずだぞ
>>2 あと、理由がどうであれ最大14日間、大使館に連絡せずに拘留できる権限もあるからな。提示を求められた時に揉めるのはあまり賢くない選択だと思う
>>9 そうそう、観光客限定。在留者は在留カードの方が対象になる
>>10 普通はそれで罰金まで行くことはないと思うけどな。友達が同じ目にあった時も、警察は家まで一緒に行って持ってきて見せるだけで済んでた。自分も六本木で職質された時はID確認すらされなかった気がする…まあショックで記憶が怪しいけど
>>11 これで実際に罰金を取られた例は、警察に喧嘩腰の態度を取ってそれ自体で余罪が付いたケースしか知らない。要するに、道端で警官に喧嘩を売れば本気で取り締まられるけど、素直に協力すれば警告で終わる。身分証の携帯義務自体はあるけど、単に忘れてただけなら家まで一緒に行って見せるだけで済んで、結局は警告止まりになるはず
本当の話だけど、これは多くの国で同じだよ。イギリスでも、外国人が在留許可証やパスポートを携帯してないと警察から身分証提示を求められて、応じなければ罰金になることがある。ドイツでも外国人は公共の場で身分証、特に外国人登録証の提示を求められることが多くて、持ってないと罰金の対象になる。こういう話をすると、西側諸国もだいたい同じだと分かって黙り込む人が多いんだよな
>>15 イギリスについては完全に間違ってるぞ。パスポートや身分証をどこかに携帯する義務なんて無い。運転中に免許証を忘れてても、警察は「1週間以内に警察署に持ってきて見せて」って言うだけだ
>>17 パスポートをどこへ行くにも持ち歩かないのは、別に馬鹿な判断じゃないと思うけどな。むしろ盗まれた時のリスクを考えると持ち歩きたくない。スマホや現金を盗まれるより、パスポートを盗まれる方がよっぽど厄介なことになる
>>18 その国に合法的にいる証明になるものを持ち歩かないのは、どう考えても馬鹿な判断だ。最善でも日本のように罰金、最悪は牢屋に入れられた上で罰金だぞ。お前はその国の客なんだから、その国の法律に従う必要がある。社会ってのはそういう仕組みだろ
翻訳元■