【海外の反応】海外在住の外国人に聞いた「日本で一番のお気に入りは?」

海外掲示板「日本で一番のお気に入りは?」スレが大盛り上がり
海外掲示板の旅行板に立てられたのは「日本で一番のお気に入りは?観光地でもホテルでもアミューズメントパークでもジャンクフードでも何でもいい」という質問スレ。これに対し、実際に日本を旅した・暮らした経験のある外国人たちが次々と自分だけのお気に入りを書き込んでいった。ファストフード店の天丼から相撲部屋が集まる両国の下町風情、別府温泉の細かい入浴プラン、沖縄の離島や夜の厳島神社まで、挙がった答えは定番の観光地から地元民しか知らないような穴場まで実に幅広い。ラーメンチェーンが地元客向けか観光客向けかで言い争いになる場面もあった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
旅行先でもホテルでもアミューズメントパークでもジャンクフードでもお祭りでも何でもいい。感動したもの、もう一度行きたい場所、みんなに全力でオススメしたいものがあれば教えてほしい。
>>1 関西エリア(大阪・京都・奈良)は一発で全部回れるからオススメ。大阪は都会的な雰囲気で、難波駅周辺に泊まれば色んな観光地にアクセスしやすい。屋台飯やレストランも充実してるし、甲子園球場で野球観戦もできる。箕面の滝への日帰り旅行もいい自然体験になる。 伝統的な古都・京都は電車ですぐだし、さらに古い奈良もすぐそこだ
>>1 現地の日本人たちと一緒に飲んだくれること
>>1 居酒屋で知り合ったばかりの男たちのグループに誘われて温泉に入ること
>>1 マクドナルド
>>2 日本限定メニューの『テリヤキバーガー』。甘辛い玉ねぎソースが効いてて美味いんだ
>>1 ファストフード店『てんや』の天丼を試してみて。4ドルくらいで食べられる。別格ってほどじゃないけど、高級店の天丼を食べに行く前にお試しする価値はあるよ

>>5 天丼てんや大好き。5週間の日本旅行中に3〜4回行った。でっかい天丼を頼んだよ
>>1 渋谷か銀座か忘れたけど、あのすごく混雑した交差点を斜めに渡ること。あと電車が建物を突き抜けていくのを見るのも(重慶のあれみたいな)
>>8 それって渋谷スクランブル交差点のこと?
>>9 渋谷でやることなら他にいくらでもあるだろ。あの交差点は今もまさに渋谷にいるけど人が多すぎるから避けて、遠回りでも別の道を歩くようにしてる

両国駅から歩いてすぐのところに、両国国技館、江戸東京博物館、すみだ北斎美術館、刀剣博物館、回向院、銭湯『江戸湯』、両国リバーセンターなど観光スポットがたくさんある。ちゃんこ鍋を出す店も多いし、相撲部屋がこのエリアに集中してるから、街を歩いてるだけで力士によく出くわす。稽古を見学させてくれる部屋もあるよ
>>18 両国にある体験型の相撲エンタメ施設兼レストランもある https://sumoland.jp/
>>1 自分にとっては九州の別府だな。雰囲気のいい温泉街だよ
>>20 温泉エンタメの街だから、子供連れやカップルが数日間滞在して楽しめると思う。あとは別府から湯布院や黒川温泉に足を伸ばすのもいいよ
>>20 大分市は人口11万人のうち9割が温泉産業に従事してる温泉リゾートらしい。市バスはSuicaやICOCAにも対応してる。市の西側にある鶴見岳の山頂は夏でも涼しくて、市街地より10度くらい低いんだって

>>21 それ間違ってるよ、大分市じゃなくて大分県別府市のことね
>>24 行ったことないけど、一蘭のラーメンも絶対試すべきだよ
>>25 一蘭もCoCo壱番屋(カレー)も、日本人の間ではそんなに評価が高くない。基本的に外国人観光客向けって見られてるよ
>>26 一蘭にもCoCo壱番屋にも何店舗か行ったことあるけど、いつも日本人客でいっぱいだったよ
>>29 自分の国でバーに行くときのこと考えてみ? 自国の言葉で人と話せる?……いや、そんなことないだろ
>>34 『ゼルダの伝説』のハテノ村みたいだな
地元の人たちと交流するなら、多少なりとも日本語ができるに越したことはない。それだけでも現地の人との会話の幅がぐっと広がった。一緒に飲みながらもたくさん学べたよ。新宿滞在中はほぼ毎晩ゴールデン街で過ごして、歌舞伎町は大久保に泊まってたから通り道で立ち寄るくらい。ちょっとした日本語と翻訳アプリがあれば、現地の人や他の旅行者ともいい会話ができた。体感では現地組と旅行者組がちょうど半々くらいで、すごく良かった。 自分でも日本の歴史や文化にそこそこ詳しいから、次回訪れるならどこがいいか聞いてみたりもした。最高の思い出になったよ。来年4月、新宿御苑の桜の時期にまた行けたらと思ってる
>>36 新宿ゴールデン街で酒代にむしり取られるのも、それはそれで日本での過ごし方として乙なもんだろ
翻訳元■








