【海外の反応】日本のJAXA宇宙飛行士試験→折り鶴1000羽を黙々と折れるか審査

JAXAの宇宙飛行士選抜試験、折り鶴1000羽を黙々と折れるかを見ている
日本の宇宙航空研究開発機構JAXAが、宇宙飛行士候補者の選抜試験の一環として、折り鶴を1000羽折らせているという話が海外掲示板で紹介され、大きな反響を呼んでいる。目的は羽の出来栄えそのものではなく、単調で地味な作業を時間制限の中でどう捌くかを見ることにあるという。千羽鶴といえば、広島で白血病と闘いながら鶴を折り続けた少女・佐々木禎子さんの実話が欧米でも絵本で広く読まれており、スレではこの逸話を授業で読んだ、学校で実際に鶴を折らされたという思い出話が次々と集まった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
JAXA(宇宙航空研究開発機構)は、宇宙飛行士候補の選抜試験で1000羽の折り鶴を折らせているらしい。単調で地味な作業を時間制限の中でどうこなすかを見るための試験だという。
>>1 火星着陸機のパラシュートだって結局は折りたたんで収納してるんだよ。NASAの火星探査機『パーサヴィアランス』のパラシュートは、アルミ製の容器に押し込まれて樫の木並みの密度になるまで圧縮されてる。NASAの技術者も将来の宇宙船設計に折り紙の技術を応用してるくらいで、地道に折る作業は宇宙開発そのものと言っていい
>>1 メアリー・ローチに感謝したい。宇宙開発計画や宇宙飛行のリアルを描いた素晴らしい本を書いてる人で、それによると日本人候補者は、実際の宇宙ステーションの狭苦しい環境を再現した模擬隔離施設の中で鶴を折らされていたらしい。重い作業負荷を抱えながら同じ顔ぶれ・同じ不便な設備で何ヶ月も過ごした末に、一定品質の鶴を安定して折り続けられるなら素質があるということなんだろう。しかも常時監視付きで、食事の内容や量、排泄の様子までチェックされる。過酷だけど必要なことなんだろうな
>>1 自分がパイロット訓練に応募した時、心理士との面接を受けたことがある。質問の合間にいくつかテストもやらされて、そのうちの一つがこれだった。目の前に空の皿とベアリング球が入った皿を置かれて、小さなピンセットを渡され、10〜15分(30年近く前だからうろ覚えだけど)でできるだけ多くの球を移すように言われた。その間ずっと心理士は世間話を続けてくる。このテストはそもそも『失敗するように』作られていて、すくい上げるのはまだ何とかなっても、ピンセットでつまむのはほぼ不可能だった。つまり何個移せたかじゃなくて、不可能な課題を抱えながら会話も維持できるかを見るためのテストだったんだと思う
>>1 面接中にわざとボルトが緩んだ椅子に座らせて反応を見たりもするらしい…というのは嘘で、本当は名作アニメ『宇宙兄弟』の中の話だけど
>>1 JAXAについてもっと知りたいなら、アニメ・漫画の『宇宙兄弟』がかなり面白いよ。コメディ要素もありつつ知識も得られて感動もできる作品で、自分はこれのおかげで落ち込みや実存的な不安をいくらか乗り越えられた
>>1 祖父母の節目の誕生日(確か70歳だったと思う)のお祝いに、家族全員でこれをやろうとしたことがある。母は虫垂炎の手術から回復する間の暇つぶしとして自分のノルマ分を折り終えてた
>>2 『日本の宇宙開発機構』って言えばいいだけだろw
>>3 それだとピンとこないんだよな。アメリカ人の頭じゃ理解できない。フットボールのフィールド4個分くらい自分の理解から離れてる
>>4 フットボールのフィールド4個分?それF-150(ピックアップトラック)何台分だよ?ちゃんと分かる単位で言ってくれ!
>>5 フォードF-150の標準キャブ69台分だ
>>2 東京(日本のニューヨーク) 沖縄(日本のハワイ) 任天堂(日本のXbox)
>>7 任天堂は客層が違うから、どちらかと言えばプレイステーションの方が日本のXboxって感じじゃないか
>>8 任天堂(日本のEpic Games)
>>10 そうそう、ちょうど広島に行ってきたところで、子供たちの慰霊碑と資料館の両方で彼女について学んできた。本当にすごい話だった
>>10 高校の時、日本語の先生がクラス全体で1000羽になるように一人一人に折る数を割り当ててた。4クラス分で毎年4000羽。先生は毎年8月にそれを日本に持ち帰って、広島平和記念公園に捧げてたよ。当時はただの敬意を示す行事だと思ってたけど、今思えば単に自分たちをおとなしくさせつつ、うるさい生徒を宇宙に吹き飛ばしたらどうなるか試してただけだったのかもなw
>>10 巻末に鶴の折り方が載ってたから、その本を1ヶ月手放せなかった。あと箸の正しい手入れの仕方もその本で知った
>>10 うちの家族は結婚式のたびにこの伝統をやってる。結婚の幸運を願って家族みんなで1000羽折るんだ
>>10 素晴らしいけど悲しい本だよな、自分も読んだ。子供の頃に考えるにはつらい現実だった。でもアメリカの子供たちが幼いうちにああいう本を読むのは大事なことだと思う
>>11 自分も小学3〜4年生の頃に読んで、すごく心に残った。学校の図書室には置いてなかったから、自分の子供のために買ってあげたよ
>>10 なぜか分からないけど、自分が通ってたカナダの公立学校でこの話の劇をやったことがある。自分は少女のおばあちゃん役をやった
>>14 自分はアメリカ人だけど、地元の子供劇団の公演で彼女の父親役をやったことがある
>>14 自分が通ってたメイン州(アメリカ)の学校でもやった。自分もおばあちゃん役。大きな鶴に乗ってみんなで飛び回りながら、原爆投下の日について語り合う場面が一番好きだった——禎子があの世界に留まらなきゃいけないと告げられる前の場面ね。おかげで今でも紙を背中に隠したまま鶴を折れるようになった
>>1 宇宙飛行士になるための条件の中では一番簡単そうだから、自分なら迷わずやるけどなw
>>22 これ『パッキング・フォー・マーズ』(メアリー・ローチ著)に書いてあった話だけど、確か一度に全部折る必要はなくて、締め切りはタイトだけど1〜2日はあるらしい。鶴そのものが試験の本質じゃなくて、プレッシャーの中で物事をやり遂げて、地味な作業に投げやりにならずにいられるかを見てるんだと思う。とはいえ自分ならさっさと終わらせたいけど
翻訳元■
コメント (1件)
- 1.名無しさん2026年11月21日 19:19
何年か前にNHKで宇宙飛行士選抜試験の様子を放送してたが それで覚えてるのはチームでロボット作製するやつ