【海外の反応】バロンドール候補ケイン「自分の話はしない」→でも73得点は物語ってると結局PR
バイエルンのケイン、バロンドール候補として「自分の話はしたくない」と語るも……
バイエルン・ミュンヘンのFWハリー・ケインが、今年のバロンドール候補の一人として西紙『マルカ』の取材に応じた。2025-26シーズンはバイエルンとイングランド代表を合わせて65試合で通算73得点、歴代では2011-12シーズンのメッシの82得点に次ぐ歴代2位の記録を残している。取材でこの数字について聞かれると、「自分の実績について語るのはあまり好きじゃない」としながらも、「73得点という数字自体が物語ってくれている」とコメント。バロンドールの結果発表は10月で、投票権は自分にはなく「あとは投票する人たち次第」とも語った。この「語りたくない」と言いつつ結局数字を持ち出す発言が、海外掲示板で賛否両論を呼んでいる。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
バイエルン・ミュンヘンのFWハリー・ケインが、バロンドール候補として西紙『マルカ』のインタビューに応じた。65試合で通算73得点という驚異的な数字を残した今シーズンについて聞かれると、こう語っている。 『複雑な気持ちだよ。自分の実績について語るのはあまり好きじゃない。ただ一つ言えるのは、去年のシーズンは個人としてもチームとしても信じられないものだったということだ。間違いなく自分のキャリアで最高のシーズンだった。73得点というのは歴代2位の数字で〔1位は2011-12シーズンのメッシの82得点〕、確かにこの数字が物語ってくれている。誇りに思っているし、チームメイトやここまで支えてくれたすべての人に感謝しかない。でもバロンドールは自分の手の中にあるものじゃない。投票する人たち次第だ。自分としては去年のシーズンはもう過去のこと。今は今シーズンに集中していて、この先自分に何ができるか楽しみにしている。10月の受賞まで、大きな賞だからいろいろ話題になるだろうとは分かっているよ』
>>1 ちなみにケインってPRとかしないタイプだからな
>>1 いや普通に自分を売り込んでるだけだろこれ
>>1 『毎日バロンドールの話をしてるわけじゃない』って言いたいんだろうけど
>>1 73得点は確かにすごいけど、CLでもW杯でも得点王じゃない。正直みんなもうバロンドールのPR合戦にはうんざりしてるよ
>>1 自分は今バロンドールについて語るつもりはない、まあ全大会通算73得点は取ったけどね
>>2 それな👀👍
>>2 73得点で獲れないんだったら、もう何を語っても意味ないだろ
>>2 『誰とも自分を比較するつもりはない』そう言うと彼は袖をまくり上げ、73個のサッカーボールのタトゥーを見せた。『そこは好きに解釈してくれていい』とケインは言った
>>2 みんな好きにバロンドール運動でもすればいいさ、好きにさせておけばいい。俺はそんなことに時間は使わない、なぜってその間にもバイエルン本拠地では3日に1回のペースであるイングランド人がどこかの守備陣を粉々に切り裂いてるんだから
>>4 マニアックな元ネタだな、まあ花はどのみち食えないけど
>>1 『PRなんてしない』とか言いながら、思いっきりPRしてるんだよなこれ
>>8 いや単に自分の数字を話してるだけで、賞をくれとは一言も言ってないだろ
>>9 投票の数日前ってタイミングで大手メディアの取材を受けてるんだぞ。この質問が来るのは分かってて受けてる、『数字が物語ってる』ってセリフ自体が立派なPR活動の一部だろ
>>1 みんな彼にバロンドールを獲ってほしくて必死すぎるだろ、見てて辛くなってくる
>>11 何度も聞かれて他に何て答えろって言うんだよ、『ノーコメント』とでも言えばいいのか？記者はいい加減その話題から離れろ。選手たちが四六時中ポッドキャストで『俺に投票してくれ』ってアピールしてるわけでもないんだから。バロンドールが鬱陶しくなるのは大抵メディアのせいで、選手のせいじゃない
>>11 結局人気投票でしかないんだよなこれｗｗｗ
>>12 実質『一番人気のFW賞』みたいなもんだよな
>>13 でもロドリだって2年前に獲ってるし、デンベレだってキャリアを通して『一番人気のFW』上位3人に入ったことなんて一度もないぞ
>>11 質問されたから答えてるだけで、彼自身は運動なんてしてないだろ。それなのに『必死に求めてる』って、頭どうかしてるぞ
>>15 まあ得点数とそれが歴代クラスだって付け加えてる時点で、質問に答えるというよりちょっと自分を売り込んでる感はある。でも別にいいと思うけどね、自分をアピールして何が悪い
>>11 選手が『興味ないふり』をしなきゃいけない空気が理解できない。この『クールに無関心を装う』感じ、正直嘘くさくて嫌いだ。でも選手が『自分が一番だ』と思ってることを見せると叩かれるから、みんな演技せざるを得なくなる。ムバッペでもヤマルでもケインでも、誰であれ自分が一番だと本気で思ってるならそう言って、勝ちたいと堂々と語っていいと思う。プロなんだから個人賞に興味があって当然だろ
>>17 それな、無関心なフリの方がカッコいいみたいな空気、本当に嫌い
>>1 だいたいみんな彼が獲るべきだと思ってると思うし、幸い今回はワールドカップで圧倒的な活躍をした選手が総取りする結果にはならなかったから、これはもう彼以外に行きようがないと思う
>>20 なんかんな理由でインファンティーノ（FIFA会長）が獲る展開になったりしてｗｗｗ
>>20 73得点って冷静に考えてバカげた数字だよな。もうこの段階まで来ると数字がすべてを物語ってる
>>22 ブンデスリーガ以外じゃどの大会でも得点王になってないのに、『数字がすべてを物語ってる』はないだろ。ちゃんと議論から逃げてるだけの、頭を使わない言い方だと思う
>>22 反対派の意見って結局『ブンデスリーガ割引』の一点張りなんだよな。これだけの得点数が出てる以上、それはさすがに苦しい理屈だと思う。CLやW杯を獲ってないって言うけど、そもそもチーム全体の話であって個人の話じゃないだろ。まあ彼かジュードのどっちかがアルゼンチン相手にそれをやってくれてたら文句なしだったけど
>>23 とはいえ『ブンデスリーガ割引』が投票者の頭の中で実際に働いてるのは間違いないと思うけどな
>>1 これで獲れなかったら、レヴァンドフスキが獲れなかった時よりひどい話だろ
>>26 いや、レヴァの時が一番ひどかったと思う。あれは完全に『今回は誰にも渡さない』って最初から決められてただけだった
翻訳元■