【海外の反応】試合中にLeBronが観客の飲み物を一口→ファンは怒らず「LeSip」連発で称賛
試合中にLeBronが観客の飲み物を一口→「LeSip」でファンは大盛り上がり
今季からフィラデルフィア・セブンティシクサーズでプレーするNBAの大スター、レブロン・ジェームズ。長年の本拠地だったレイカーズがルカ・ドンチッチを獲得した入れ替わりで新天地へ移り、肩の力を抜いた自由なプレーが目立つという。そんな中、ある試合中の生中継で、1枚数千ドルとも言われるコート脇の特等席に座る観客の飲み物を、本人の許可を取ることもなくごく自然な動作でひと口飲んでしまう場面がカメラに映った。何事もなかったかのように平然と振る舞うレブロンの姿に、海外掲示板では非難の声どころか「LeSip」を筆頭にした洒落た呼び名が続々と生まれ、大きな盛り上がりを見せている。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
NBAの試合中継の映像。コート脇の最前列に座る観客の飲み物を、レブロン・ジェームズがプレーの合間にごく自然な動作でひと口飲んでしまう場面が映っている。
レブロンがGOAT(史上最高の選手)かどうかは意見が割れるだろうけど、『NBA史上最高のミームの帝王』であることは間違いなく、しかも圧倒的だ
フィラデルフィアで他人の飲み物を飲むなんて、今シーズンNBAのコートで行われた中で一番勇敢な行為だよ(※フィラデルフィアは海外でも特に手厳しいファンで有名な土地)
>>2 レイカーズに置いてきた「息子」が2人いて、それが心残りなだけなんじゃないかな(※若手オースティン・リーブスを「息子」呼びするお馴染みのネタ)
>>3 最初の数年はLAでのプレーを気に入ってたみたいだけど、最後の方はもう気持ちが離れてたように見えた
>>4 レイカーズの方も、ルカ・ドンチッチが転がり込んできた時点で彼とは『もう十分』だったんだろうね。お互いにとって健全な別れの一つだと思う
>>2 同意するよ。LAのファンは本当に鬱陶しい
>>6 レイカーズファンの一部が『こいつはコービーじゃない!』ばかり言ってたのは今思うとおかしいよな
>>8 アリーナで誰かにお金を出してもらって飲み物を飲むのは、きっと彼にとって生まれて初めてのことだよ
>>9 コート脇の席だから、そもそも飲み物は『無料』だろ
>>10 ああ、そうだったな。1枚7200ドルのチケットには『無料』の飲み物が付いてくるわけか、よく気づいたな
>>12 LeDip(レ・ディップ)
>>13 LeColdSore(レ・コールドソア、※他人のコップに口をつけたので「口唇ヘルペスをもらう」の意)
>>15 LeThirstQuencher(レ・サースト・クエンチャー、※「のどの渇きを癒す人」の意)
ラプターズファンはこのスレを見ないほうがいい、全員トリガーになるから(※レブロンの古巣時代からの宿敵チーム)
>>17 悪党ももう歳だ、俺たちをこれ以上痛めつけられはしないさ
>>18 そしてボールを顔の前でくるっと回してみせた。2回もだ!
>>18 彼がフィラデルフィアに行ったのも、最後にもう一度一番面白い形で俺たちを痛めつけるためだったんだろうな
>>20 懐かしさも込めて、セブンティシクサーズ対ラプターズのプレーオフ対決を見てみたいよ
>>22 この人、15年くらい前から同じこと言われてるけどな
>>26 レブロン:『見て良い年齢なら、パパのクレジットカードでFanDuel(※米国の大手スポーツベッティングアプリ)を使っても良い年齢だろ』
翻訳元■