【海外の反応】レブロン・ジェームズが毎日ヘリで帰宅→コービー機事故を引き合いに批判殺到
シクサーズの練習後、ヘリでニューヨークへ飛び立つレブロンの動画が物議
海外掲示板で、NBAのレブロン・ジェームズがフィラデルフィア76ersの練習を終えた後、ヘリコプターに乗り込んでニューヨークへ飛び立つ様子を撮影した動画が話題になった。今シーズンのレブロンは76ersでプレーしながら生活拠点はニューヨークに置いており、フィラデルフィアとの行き来にヘリを使っているという。動画には多数の反応が殺到し、通勤手段としてのヘリへの皮肉や「LeChopper」のようなあだ名が飛び交う一方で、つい最近起きたヘリコプター墜落事故や故コービー・ブライアントの事故を引き合いに、安全面を本気で心配する声も相次いだ。フィラデルフィアという街そのものへの評価を巡る論争にも発展している。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
フィラデルフィア76ersの練習を終えたレブロンが、ヘリでニューヨークへ向かう場面の動画。
>>1 正直バカげてる。自分で76ersでプレーすることを選んだんだろ、だったらシーズン中くらいこの街に住めよ。みんな『フィラデルフィアは最悪』って言うけど、そんなことはない
>>1 くだらないし無駄遣いだ、金持ちってやつは嫌いだよ
>>1 富裕層にはちゃんと税金を払わせろ
>>1 わざわざフィラデルフィアまで来ておいて、毎日ヘリでニューヨークに帰るのかよ。フィラデルフィアってそんなに酷い街なのか?
>>2 フィラデルフィアは個性にあふれた最高の街で、住んでる人たちも地元への誇りが強いよ。リッテンハウス・スクエアやソサエティ・ヒル、オールド・シティみたいなおしゃれなエリアもあって魅力的だ
>>2 恥ずかしながら認めるけど、ニューヨークの方がフィラデルフィアよりずっと住みやすいと思う——ただしそれは『大富豪であれば』の話。残り99.999%の俺たちにとっては……まあお察しの通りさ
>>2 フィラデルフィアは普通の人間が住む街だよ。レブロンみたいな連中向けじゃなくて正直ほっとしてる。ニューヨークでの余暇の時間なんて好きにすればいいさ、こっちは知ったことじゃない
>>3 そうそう、フィラデルフィアは『本物の』民衆の街だからな——街灯によじ登ったり、物を投げつけたり、お祝いで公共物を破壊したりする、地に足のついた連中の街だ
>>4 まあ……バカばっかりなのは否定しないよ。でも冗談はさておき、ニューヨークだって似たような騒ぎを起こせることは十分証明済みだけどな
>>1 最低賃金でどうやってそんな生活ができるんだよ、すごいな
>>8 ロードアイランドのサッカークラブにも出資してるらしいから、金はありそうだけどな
>>1 ブロン(レブロンの愛称)はもう素直に1年間フィラデルフィアでペントハウスでも借りればいいのに、全く
>>10 ついでに豆知識な、フィラデルフィア市内に住む億万長者はたった3人しかいない。ニューヨークには146人(それ以外にも大富豪が何百人もいる)もいるのに
>>10 カワイ・レナードもクリッパーズ移籍1年目はサンディエゴから通ってたな
>>11 カワイ・レナードは模範的な判断力の持ち主だからな
>>12 誰かが金を払ってくれるなら、そりゃ簡単だろうよ
>>1 ついに『ルチョッパー(LeChopper)』の誕生だな
>>15 どんなことがあっても俺はヘリコプターになんて絶対乗らないね、特に曇りの日は
>>16 幸い、フィラデルフィアはいつも晴れてるから安心だな
>>1 コービーの事故や、レスター・シティの(故)オーナーのヘリ墜落事故の後だと、正直見ていて落ち着かない気分になる
>>21 レブロンならその墜落事故すら生き延びてただろうな
>>21 友人が軍用ヘリのパイロットをしてるんだけど、ここ最近は民間機も軍用機もヘリの墜落事故が相次いでて、本人もさすがに怖くなってきたって言ってたよ
>>21 というか最近の話をするまでもない。つい先週もロサンゼルスでニュース取材用のヘリが墜落して、乗っていた人が全員亡くなったばかりだ。曇りの日はもちろん、こんなものに乗る気には絶対なれないね
>>22 しかもその墜落で地上にいた歩行者まで巻き込んで亡くなってるんだよな……ただ道を歩いてただけでヘリが落ちてくるとか、想像したくもない
>>23 その人はたまたま旅行で訪れてただけなのに、本当に運が悪かったとしか言いようがない
>>24 本当にやるせない話だ。正直、こういうニュースを見ると自分の人生のちょっとした不運なんて大したことないって気づかされるよ。荷物が間違った住所に届いた程度で済んでるんだから、まだマシだと思わないとな
翻訳元■