【海外の反応】NASA探査車キュリオシティの5000日目記念写真に感動→実は白黒に着色したものだった

NASA探査車キュリオシティ、火星到達5000日目の記念パノラマ写真を公開
NASA(米航空宇宙局)の火星探査車「キュリオシティ」が、火星着陸から5000火星日目を迎えたのを記念して撮影したパノラマ写真が海外掲示板で紹介され、「別の惑星をここまで鮮明に見られるなんて信じられない」と大きな反響を呼んだ。写真には探査車自身の背面デッキや、通信用アンテナ、原子力電池(MMRTG)などが写り込み、奥にはゲイル・クレーター内のシャープ山山麓が広がる。ところが盛り上がりの中、この写真がもともと白黒(グレースケール)で撮影されたものに、朝と午後の2枚を青と黄色で色分けして合成した「着色写真」だと指摘する声が上がり、議論は一気に加熱した。地球からの往復に数年かかる移動時間や、火星探査車のカメラの仕組みにまで話は広がった。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
NASAが火星表面から撮った新しい写真を公開したぞ。
>>1 そのうち『火星』から『アメリカ惑星』に改名されそうだな
>>1 ソファに座ったまま別の惑星の高精細な写真を見てるって、控えめに言ってもヤバすぎる。信じられない
>>2 俺たちは地球を探検するには生まれるのが遅すぎて、宇宙を探検するには早すぎる世代だよな。まあ、足元でこうして誰かが体験する景色を一足先に覗き見できるだけでも十分だけど
>>2 別のスレで見たけど、これ元々は白黒写真で、後から色を足したものらしいぞ
>>3 それは読んだけど、それでもやっぱり信じられないくらいすごいことだと思う。人類、本気出せばここまでできるんだな
>>4 で、今やこういう写真がタイムラインに普通に流れてくる。あっという間に『日常』になっていくのがなんか不思議な感じがする
>>1 厳密に言うと、俺たちの方が『向こうにいないエイリアン』ってことだよな
>>6 別の見方をすれば、ロボットだけが住んでる惑星が実在するのは確定してるってことでもある
>>7 生命がいないと決まったわけじゃないぞ。可能性が極めて低いと『思われてる』だけだ
>>8 探査機と一緒にうっかり地球のバクテリアを持ち込んじゃってる可能性ってないのか?滅菌はしてるんだろうけど。それより、何もない惑星が宇宙にごろごろあるってことの方が個人的には信じがたい
>>9 面白い(というか怖い)事実だけど、宇宙に送るものを100%完全に滅菌するのは実は不可能なんだ
>>10 それでもかなり対策はされてるはずだよ。他の星に微生物をばら撒かないための条約もあるくらいだし。実際、探査機に0.001%の微生物が付着してたケースもあって、そこから色々分かってきてる部分もある
>>1 生きてるうちに人類が火星に行ける日が来るのかな。ずっと話には聞くけど、必要な労力を考えると想像もつかない
>>12 貧乏人お断り。行けるのは大富豪だけ
>>12 調べたら、行きに9ヶ月、帰りは条件次第で最大3年かかるらしい。うまくいっても往復で4年近く
>>13 それ興味深いな、なんで帰りの方が長くかかるんだ?
>>14 帰りの所要時間自体は行きとほぼ同じなんだけど、惑星同士の位置関係(整列)を待たなきゃいけなくて、それに2年くらいかかるんだよ
>>1 これ、色を加工してないか?
>>17 この手の写真、元はもともと白黒で撮影されてて、後から着色されてるやつだよ。AIで色付けしたのか何なのかは分からないけど、たしかにちょっと不自然に見える
>>17 報道で使われる写真はだいたい何かしら『加工』されてる。科学者向けのデータに最適化されたカメラで撮ってるから、一般向けの見た目とは違うんだ
>>1 火星には水がたくさんあるはずだって言われてたのは知ってるけど、この写真に写ってる氷っぽいものがこんなに多いのって、素直に喜んでいいことだよな?
>>20 火星は実際、氷に覆われた凍った砂漠みたいなものだからな
>>20 タイトル見るまで、干上がった湖の底に魚の死骸が転がってる写真かと思ってた
>>1 これが昼間の景色だっていうのが地味に気になる。変に聞こえるかもしれないけど。写真自体はほんとに綺麗だ
>>24 月が無い夜だったら真っ暗になるだろうしな
>>1 元ソースを確認してない人のために言っておくと、この色は後から人の手で加工されたものだよ。図Aはロスレスの白黒PNG画像。地球に送信された後、朝に撮った1枚と午後に撮った1枚を合成して、朝側を青、午後側を黄色で色分けする形で『着色』されてる。手前に写ってるのは探査車自身のデッキで、缶みたいな形のUHFアンテナや、原子力電池(MMRTG)も見える。奥に見えてるのはゲイル・クレーターの縁で、探査車がいるのはシャープ山のふもとだよ
>>27 だったら最初から色が撮れるカメラを積めばよかったんじゃないのか?
>>28 キュリオシティにもカラーカメラは載ってるよ、17台もカメラを積んでるからな。ただ、この手の写真によく使われるハザードカメラやナビゲーションカメラは白黒でね、地球-火星間のデータ転送を速くするためにあえて白黒にしてあるんだ
翻訳元■