【映画ファン悲鳴】Netflixがレターボックド買収検討→海外「また全部壊される」
映画ファンの聖域に激震
映画のレビューや視聴記録を投稿できるアプリ「レターボックド」を、動画配信大手Netflixが買収する方向で協議しているとの報道が海外で伝えられた。詳細な条件はまだ明らかになっていないが、独立系サービスとして支持を集めてきたレターボックドが大手資本の傘下に入るとなれば、レコメンド機能や評価システムがNetflix仕様に塗り替えられるのではとの懸念が一気に噴出。過去に他業界の大手企業に買収されたサービスの末路を引き合いに出す声も相次ぎ、海外掲示板は阿鼻叫喚となった。
以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
Netflixがレターボックドの買収に向けて交渉中との報道が出た。映画ファンなら他人事じゃいられない話だ。詳しい条件はまだ分からないけど、これは軽く見過ごせるニュースじゃない。
これは絶対に反対だ。レターボックドが機能しているのは、独立した映画談義の場だからで、視聴者に何を見るべきか押し付けてくる企業アルゴリズムの場所じゃない。Netflixの傘下に入れば、自社カタログとの統合強化、自社オリジナル作品の露出アップ、そして俺たちの視聴データがレコメンドエンジンの餌にされる未来しか見えない。
Netflixがまたどれだけ間抜けかって話だよ。昔は5段階評価のレビュー機能があったのに、それをやめてサムズアップ/ダウンの最低なシステムに変えた癖に、今更評価データが欲しくてレターボックドを買収しようとしてる。金持ちってこんなに間抜けなのに、なんでこんなに金持ちになれるんだ……。
これは『Netflixは“コンテンツ”じゃなくて“映画”を大事にしてるんです』ってアピールするための策略か？『レッド・ノーティス』みたいなクソ映画を量産してる会社が、レターボックドを買うべきじゃないと思うんだが。
レターボックドに登録されてる映画の99%はそもそもNetflixで観られないのに、なぜ買うんだ？結局、誰も評価したくもないのに大量に押し付けられるNetflixの新作が、トップページを埋め尽くす宣伝アプリにされるだけなんじゃないか。あそこはレターボックドが大事にしてきたものを全部嫌ってる会社だ。これはただ、映画への期待を潰して、俺たちを自分たちのやり方に従わせるための口実にしか思えない。
結局、誰が買収してもこのアプリはダメになるだろうな。Netflixは特に良い買い手とは言えない。ROI(投資回収率)を求める以上、体験は間違いなく悪化する。
>>2 そのROIって結局『TVドラマを追加する』ってことだろうな、100%間違いない。
>>4 レコメンドアルゴリズム用のデータが欲しいんだろう。あいつらの生命線はそこにある。
>>6 (共同創業者の)オハニアンもすっかり分からず屋になっちまったな。
>>6 何が起きてもいいから、あの一族(大手メディア財閥)にだけは近づけないでくれ。
>>9 まさに『改悪化(エンシッティフィケーション)時代』ってやつだよ。時間が経つほど何もかも劣化していく。
>>9 レターボックド側が売却を拒否すればいいだけの話じゃないか。
>>12 まるで映画『ザ・ゲーム』のマイケル・ダグラスの気分だな。
>>14 気持ちは分かるけど、まともな代わりのアプリなんて見当たらないんだよな……。
NBC(米大手テレビ局)がロッテン・トマトを持ってて、Amazonがアイエムディービーを持ってる。今更驚くことじゃない。テレビ番組欄が初日から追加されて、アプリの使い勝手も悪化するだろうけど、どのみち改悪は避けられない運命だったんだよ。
>>16 Amazonはグッドリーズ(読書レビューサイト)も持ってるしな。
>>18 もし本当に買収されたら、退会する前に自分のデータをエクスポートしておけばいい。そうすればNetflixにデータを渡さずに済む。
これでクライテリオン・コレクション(名作映画の保存・配給レーベル)の無事を祈る集会は、より一層真剣にならないとな。A24がAIに手を出した件もあったばかりだし、もしNetflixがレターボックドの買収を本当に進めるなら尚更だ。
>>20 クライテリオンは映画を作ってるわけじゃなく配給してるだけだから、AIに手を出すリスクはそこまで高くないはずだよ。誰かが意地でも旧作にAIを突っ込もうとしない限りは、あそこは安全なはずだ。
>>26 それ、どうやってエクスポートしたんだ？
翻訳元■