【海外の反応】『グランド・イリュージョン』、手品だと思って観たら→普通に魔法でしたwww
『グランド・イリュージョン』、手品のはずが本物の魔法だったと話題に
2013年公開のヒースト映画『グランド・イリュージョン』は、4人の天才マジシャン「フォー・ホースメン」がマジックショーを隠れ蓑に大規模な盗みを次々と成功させる、という設定で人気を博した作品で、2016年には続編『見破られたトリック』も製作され三部作シリーズとなっている。ところが海外掲示板では「強盗映画のつもりで観ていたのに、終盤になればなるほど手品の域を完全に超えて、ただのファンタジー世界の魔法にしか見えなくなっていく」という不満が噴出。鮮やかな手先のトリックを期待していた層ほど梯子を外された格好になり、種明かしを放棄したまま押し切る展開の是非を巡って賛否を巻き込んだ大論争に発展している。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
てっきり魔術師たちが頭脳を使う強盗映画だと思って観た。それだけでもう期待MAXだったのに、1作目を観終わった今、一体何だったんだあれは。あれは手品なんかじゃなくて完全に魔術そのものだった。『ミステリオ』の特殊効果トリックみたいな説明が入るのかと思いきや、四騎士は普通に魔法使いそのものだった。は？ てか興行収入めちゃくちゃ良かったはずだろ。当時は絶賛されてた記憶があるんだが。マジでアホほど頭の悪い映画だった。嫌いなのに、気になりすぎて目が離せなかった。普通にドン引きしてる
>>1 正直、終盤のどんでん返しが来るまではギリギリ『まあそういうもんか』で済ませられたんだけど、あの最後のネタばらしだけは人生で見た中でも群を抜いてアホな展開だった
>>1 この映画シリーズの続編タイトルの付け方だけは一生許さない。2作目は『Now You See Me, Now You Don't』にすべきだったし、3作目は『Now You See 3』にするべきだった
>>1 一番の問題は、地に足のついた説明をしようとしてるくせに、現実では絶対に説明も再現もできない完全に魔法としか言いようのないことも平気でやる点。2作目が一番それがひどい
>>1 こういう映画は『ワイルド・スピード』とか香港カンフー映画と同じ括りだと思ってる。真面目に分析するもんじゃなくて、ただのカッコいいシーンの詰め合わせだろ
>>2 普段は『頭空っぽにして楽しむやつ』は好きなんだけど、これはさすがに一線を越えてる。生身の警察が漫画みたいなキャラの魔術師を追いかけてる組み合わせがイカれすぎてて、素直に楽しめなかった
>>2 バカで楽しいアクション映画ならそれでいい。でも強盗映画ってジャンルは『天才集団がどうやってやってのけたかの種明かし』こそが醍醐味だろ。現実的である必要はないけど、その種明かしが『全部魔法でした』ってレベルまで突き抜けると、犯人を明かさないまま終わる推理小説と同じで、ジャンルの暗黙のルールを破ってるんだよ。賢いオチを思いつけなかった脚本の怠慢にしか見えない。スレ主に完全同意、この映画は嫌いだ
>>2 それは分かる、分かるんだけど、だからって観客を馬鹿扱いしていい理由にはならないだろ。あれだけ金かけてるんだから、もう少しちゃんと説明する余地はあったはずだ
>>8 そうそう。この映画、魔術師なのかハイテク技術者なのか本物の魔法使いなのか、作品自体が最後まで決めきれてない。一貫した理屈が一切ないから、感情移入のしようがないんだよ。例の謎解きと最大のどんでん返しも同じ。誰も見てない場面でもずっと困惑した演技をしてたキャラが、実は最初から全部仕組んでた側だったってオチなんだけど、じゃあ誰のために困惑した芝居をしてたんだって話になる。意味が分からない
>>2 そもそも手品ってやつ自体がトリックだろ（カーレースは本当にレースしてるのとは違う）。『本当は不可能じゃないのに不可能に見せる』ことこそが手品の面白さのはずなのに、この映画はそこを安っぽく手抜きしてる。ワイルド・スピードもカンフー映画も好きだけど、この映画シリーズにはイライラさせられた。ただ怠慢なだけに見える
>>11 そうそう、車がありえない角度からジャンプして物理法則を無視して着地してそのまま走り去る、くらいは『バカっぽくて楽しい映画的演出』として普通に受け入れられる。でも『すごい手品をやるぞ→実は魔法の呪文でした』は、単純につまらない
>>51 『車が物理法則を無視してジャンプして着地する』くらいでそう言うなら甘い。ワイルド・スピードはもう何作も前に、崩れ落ちる吊り橋を車輪一つで垂直に駆け上がるとかやってるぞ。もう何年も前から言ってるんだけど、あのシリーズは魔法の杖の代わりに車を使ってるだけの魔法使い軍団のシリーズだと思ってる。別にどっちの映画が好きでも悪いことじゃないけどな、ただワイルド・スピードのバカさ加減を過小評価しすぎだと思うぞ
>>51 いや、『魔法の呪文ですごい手品をやる』って設定自体は普通に面白くできる題材だよ。有名な成功例もある（『プレステージ』とか）。この映画の問題は、本物の魔法使いが魔術をやってるくせに、映画は大真面目に『いや彼らはただの手先が超器用な一般人です』と言い張ってる点。もし結末が『刑事がトリックを見破れなかったのは、そもそも彼らが本物の魔法使いだったから』ってオチだったら、CGIのインチキくささも全部回収できて名作になれたのに。実際はそうならずに台無しになった
>>203 お前のおかげで俺の中でこの映画が今救われた。これからは『四騎士は、手先が超器用な一般人のふりをしてる魔法使い』ってことにする。CGIっぽく見えるのも、本当は魔法使いだとバレないようにわざと誤魔化してるだけ、ってことで
>>1 笑えるのが、シリーズが進むごとにどんどんイカれていくってことだ
>>4 しかももっと金もかかってる。ああいう映画って金の流れが怪しいマネーロンダリング目的なんじゃないかと本気で思ってる
>>1 それな、ありがとう。ずっと引っかかってたんだよ。彼らは普通に本物の魔法を使ってるだけで、手品師が手先の技でトリックを演じてるわけじゃない。そこにイリュージョンなんて一切なくて、全員まるっきり本物の魔力を持った魔法使いなんだよな
>>6 まさにそれを期待してた。『魔術師たちによる強盗映画』と聞いて、鮮やかな手先の技を見せる強盗映画を想像してたのに、蓋を開けたら完全に魔法使い軍団 vs 警察だった
>>12 その点、『オーシャンズ』シリーズは好きだったな。続編になるほどぶっ飛んではいくけど、少なくとも強盗の手口の仕組みはちゃんと見せてくれてたから
>>1 風邪薬でハイになってた状態でタイトルを見間違えて、スレ主が『別のあの映画』に文句つけてるのかと思ってめちゃくちゃ混乱した
>>1 俺もタイトルを見間違えて、スレ主が『別のあの映画』の文句を言ってるのかと思って臨戦態勢に入ったけど、読み直して『もう寝た方がいい』と我に返った
>>1 一番きつかったのはマーク・ラファロ演じるキャラのどんでん返しだった。誰も見てない場面も含めて映画中ずっとある態度で描かれてたのに、終盤で急に『実は全然違う人間でした』とバラされる。だったら誰も見てない時まで含めて、何のためにあの態度を演じてたんだ？ 観客を騙すためだけに？ まあ見事に騙されましたよ、はい
>>304 それな。あのキャラ自身、自分が何をしたいのかすら分かってない演技だったよな。あの時点でもう俺の怒りが沸点に達してたのに、さらに『不可能な魔法トリックの正体』まで明かされて完全にとどめを刺された
>>1 『Now You See Meの魔術師たちは魔法使いなのか問題』を検証した動画があるんだが、これが高評価コメントに入ってないのが信じられない
>>348 その動画こそ一番上に来るべきだし、二番目には『映画館の看板で“Now You See Me 2”を見て、午後2時の旧作の再上映だと勘違いした』って話を延々と語る芸人の動画が来るべきだ。『この映画の続編を新しく撮ってるやつがいる』よりそっちの方がまだ理屈が通ってるってネタで、この映画がいかにバカで続編なんて要らないかを長々と語ってる。なのに実際には3作目まで作られて、タイトルの前半分だけ使った1作目の続きとして後半分の『Now You Don't』を名乗らなきゃいけない呪いにかかってる。これでもう単発映画のはずが、自走する一大フランチャイズになっちまった
>>1 この映画が本気で嫌いすぎて腸が煮えくり返る。このスレを見たせいでこれから何日かずっとイライラし続けることになりそうだ。分かってる、しょせん害のない映画だってことくらい。でもこの理不尽な怒りを茶化すのはやめてくれ。この映画の問題は、何のリスクも存在しないことだ。そうだよ、こいつらは魔術師じゃなくて魔法使いなんだ。好きなように何でもできるし、状況を自分の意志で捻じ曲げられる。それも鮮やかな手先の技や騙しのテクニックじゃなくて、ただ編集でそう決まったからそうなる、CGIが現実を歪めてそう見せてるだけ。だったら何のために見てるんだ？ 面白くもないし興味深くもないし賢くもない。指パッチンで何でも起こせるなら、そもそも何かをやる意味すらないだろ。こいつらに限界が描かれる場面なんて一度でもあったか？ ない。まるでマトリックスの中みたいに物理法則を無視してただ人生をすり抜けていくだけなのに、その上でメインキャラが絶対に失敗しないと分かりきってる強盗に観客を感情移入させようとしてくる。これはもうカートゥーンの理屈ですらない。カートゥーンですら基本的な物語構造は守るし、キャラには乗り越えるべき障害がある。この四騎士はもう壁抜けチート状態にすら見える。完全に破綻してる。ルールが一切定義されてなくて、キャラもルールに従わない。カートゥーンですら不条理を気取りながらも自分の世界のルールにはちゃんと従うのに。Now You See Meはただのグチャグチャな失敗作だ
翻訳元■