【W杯準決勝】スペイン vs フランス→海外「優勝候補がまさか何もできず」「完全に沈められた」
スペイン、フランスを完封して2大会ぶりの決勝へ
テキサス州アーリントンで行われたW杯準決勝で、スペインがフランスを2-0で下し、2010年以来となる決勝進出を決めた。前半22分にオヤルサバルがPKを沈めて先制すると、後半58分にはペドロ・ポロが押し込んで追加点。攻撃の切り札エムバペはククレジャに完全に封じられ、フランスの決定機はほぼ皆無（xG0.3）に終わった。試合を通してボールを支配し続けたスペインの前に、優勝候補と目されたフランスは見せ場を作れないまま90分を終えた。敗れたフランスは3位決定戦に回る。この完勝劇に海外の掲示板では反応が殺到した。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
フランスを完全に沈めてやったぞ。ついにやった、決勝進出だ。
>>1 FIFAはお前らを心底恨んでるだろうな。ドル箱チームを2つも潰したんだから。むしろ介入してこなかったのが不思議なくらいだ
>>1 完全に解体してたな。まったく勝負にすらなってなかった
>>1 今大会いちばんの楽勝だったわ。フランスは最初から戦う気すら無かった
>>2 フランスは完全にガス欠で、スペインに好き放題やられてたな。ククレジャがエムバペを完全に消してた
>>2 エムバペと寄せ集めの10人で優勝できると本気で思ってたのか？
>>2 過大評価されてたフランスが手玉に取られて、90分間何もできないのを見るのは痛快だった。GKウナイ・シモンが飛び出してフランス勢に食ってかかる場面もあって最高だったわ
>>1 良い試合だった。でも、なんでお前らそんなに本気で俺たちを嫌ってたんだ？
>>6 フランスを嫌ってなんかないよ、むしろ大好きな国の一つだ
>>6 別に嫌ってないよ。ただ一番強いチームにはたいてい逆張りで応援したくなるだけだ
>>6 ただのじゃれ合いだって、そう熱くなるなよピエール
>>6 スペインのどこ出身かで、たいていイングランドかフランスのどっちを嫌うかが決まるんだ。侵略、プロパガンダ、黒い伝説、略奪された美術品や金、迷惑な観光客……まあ察してくれ
>>1 見事だった、これは完全に負けを認める。2つ目の星を取ってこいよ
>>11 ご苦労だった、感謝するよ
>>11 2022年にモロッコがスペインをそのお家芸（ボール支配）で上回ってくれてたこと、当時はもっとありがたく思うべきだったわ。おかげで残りの大会を良い試合で楽しめたんだから
>>1 退屈な守備的サッカーは本当につまらん。お前らはただのボール保持屋だ。序盤にフランスへPKを与えさえしなければ……最悪の観戦時間だったわ
>>14 フランスがただ調子悪かっただけか、スペインが本当に窒息させたのか判断がつかん。たぶん両方だな。決勝も塩試合になりそうだが、あのプレースタイル自体は嫌いになれない
>>14 「ただのボール保持屋」って、こっちは2タッチごとにボール失ってたんだが
>>15 いや、お前らは無害で安全なプレーに終始してた。史上いちばん臆病なサッカーだ
>>16 （試合、観てないだろお前）
>>1 スペインは毎回フランスに勝つんだよ。あのスタイルがフランスの爆発力を封じ込める。この4年、デシャンはずっとその答えを見つけられなかった
>>19 デシャンは馬鹿だからな、毎回まったく同じことを繰り返すだけ
>>19 じゃあどうやってスペインに勝つんだ？ドリブルで抜く？超スプリントのカウンター？ベルギーはドクにボールを持たせて走らせたけど、それでも負けたぞ
>>19 フランスが最後に俺たちに勝ったのいつだよ。戦力は向こうが上のはずなのに、対スペインになると毎回勝手に崩れていく
>>1 エムバペはペレより多く優勝カップを獲るって言ってた奴ら、いたよな。Lol。Lmao
>>25 前回のユーロ決勝がスペイン対イングランドだったの、分かって言ってる？
翻訳元■