【海外の反応】映画館に2700億円投資しリクライニング・バー導入→観客の本音は「スマホ禁止と値下げ」
映画館業界、2年で2700億円を投資——豪華化の裏で広がる"的外れ"論争
北米の映画館チェーンは過去2年間で合計27億ドル(約2700億円)を座席や設備の刷新に投じてきた。直近1年だけでも12億ドルが暖房付きリクライニング座席やフルサービスのバー、没入型の爆音サウンドシステムなどのプレミアム体験に充てられている。大手8チェーンは直近1年だけで8.4億ドルを投入し、3年で22億ドルを投資する計画を掲げるなど、コロナ禍で落ち込んだ客足を取り戻そうと躍起だ。この投資内容を伝える記事が海外掲示板で紹介されると、豪華な設備よりも先に言いたいことがある客たちから大量のコメントが押し寄せた。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
北米の映画館チェーンがこの2年で27億ドル(約2700億円)を設備刷新に投じている。直近1年だけでも12億ドルが暖房付きリクライニングシートやフルサービスのバー、没入型の爆音サウンドシステムに充てられた。フロリダのエピック・シアターズは電動リクライニングシートと自社開発の大型フォーマット上映、バーやアーケードまで備えた新業態を展開し、開業100年を迎えるイリノイ州の老舗劇場クラシック・シネマズも暖房付きリクライニングとDTS:Xの没入音響を導入した。大手8チェーンだけで直近1年に8.4億ドルを投入、3年で22億ドルを投資する計画を掲げている。
>>1 俺を映画館に呼び戻せるものがあるとしたら、客のマナーを本気で徹底することだけだ。スマホの電源を切れ、黙れ、子供は連れてくるな、せめて数時間は周りの人間への配慮と自覚を持て。……まあ絶対に実現しないけどな
>>1 アホか…暖房付き座席なんて誰も気にしてない。原価20セントのポップコーンに30ドル、原価15セントの薄い炭酸水に大金を取るのをまずやめろ
>>1 そのお金でみんなのスマホをしまわせて上映中に黙らせてくれるなら、座席がサンドペーパー張りの壊れたイスでも喜んで座る。映画館に行く気が失せる一番の理由は、他の客に体験を台無しにされることだ。映画そのものを楽しめないなら、座席や軽食なんてどうでもいい
>>1 コロナはあらゆる業界に『一番金を使う上得意客だけを追いかけて、それ以外の大衆は切り捨てる』ことを学ばせた。映画、ゲーム、ゲーミングハード、ストリーミング……見渡せばどこでもこれだ。みんな『クジラ』だけを狙ってる
>>1 俺の地元の映画館だけがアメリカで唯一うるさい客がいない劇場らしい。ここで文句言ってる連中は全員、映画館の評判を落とすためにストリーミングサービスが送り込んだボットなんじゃないかと思えてくる
>>1 眩しいスマホ画面をずっと見てるバカどもは? 社会性ゼロで黙ることもできないクソ野郎どもは? シリアスなドラマ映画やR指定作品に赤ん坊や幼児を連れてくる親は? そっちを何とかしろよ。フルサービスのバーなんてどうでもいい。それが何の役に立つ? 客をもっと酔わせて、ろれつの回らない喋り方で友達にクダ巻かせるだけだろ。こんなもん全部くだらない
>>1 俺が欲しいのは安さであって、豪華さじゃない
>>1 うるさい客をちゃんと追い出してくれる案内係、それだけでいいんだけど。
>>2 みんなアラモ・ドラフトハウスから間違った教訓を学んでる。あそこが支持されてたのは食事や酒のせいじゃない。うるさいクソ野郎を本気で追い出してたからだ
>>2 俺も同じ。爆音にしてほしいわけじゃない、上映中にスマホを出されるのを見たくないだけなんだ
>>2 俺が欲しいのはただのチケット値下げ。どうせ向こうの計算には絶対入ってこないんだろうけど
>>2 マートルビーチの映画館に行った時、上映前に支配人が出てきて『私語は一切禁止、違反したら返金無しで退場させる』と宣言してたよ。実際10分後くらいに1人追い出されてた。それ以降は水を打ったように静かだった(笑)
>>6 おいそれ最高のアイデアじゃん!サクラを雇って予告編の間だけわざとうるさくさせて、本編直前に『お騒がせしてすみません』と周りに謝りながら乱暴に引きずり出す、みたいな
>>1 バカどもがクソスマホから手を離してくれさえすればな。『オデッセイ』を観に行ったら、隣の頭のおかしいババアがずっとFacebookやってた
>>8 この前『トランスフォーマー』40周年上映を観に行ったら、前の席の男が数分おきにスマホを取り出して映画を撮影してた…もう20年近くブルーレイで買える作品なのに
>>8 ちゃんと言わなきゃダメだ。周りに聞こえるくらいの声で。いい大人がやってることだし本当に腹立たしいのは分かる、でも人前で恥をかかせてでもマナーを守らせる必要があるなら、みんなでやるしかない
>>10 『誰かこの携帯電話どもをここから追い出してくれ!』 ーロバート・パティンソン
>>10 言ったよ。でも他の誰も言わなかった。あのババアには何の効果も無かった。家族8人くらいで来てて、全員『お前が悪い』みたいな目で俺を見てきた
>>10 『自分が世界に望む変化に、自分自身がなれ』 ービッグドッグ・ガンジー
>>11 『映画館ではいい加減黙ってスマホの電源を切れ!』 ーニコール・キッドマン
>>1 チケット値下げ以外は全部やってる
>>15 そこがミソでね。これからは『体験』と呼ばれて、チケット代は50ドルになる
>>15 俺は近所の映画館2つが7ドルになる火曜にしか行かない
>>15 チケット収入の大半はそのまま配給会社に持っていかれる。映画館の主な収入源は売店なんだよ
>>1 上映中は電子機器を全面禁止にすればいいだけだろ
>>20 完全同意。その予算の一部でヨンダー(スマホを閉じ込める専用ポーチ)でも配ればいい
>>20 近所の映画館が大規模改装して、各座席がほぼ個室みたいになった。前の列は見えるのに、列ごとに仕切り壁があって、真横に座ってる人以外の話し声はほとんど聞こえない。2020年以降で一番映画館に通った1年になったし、一度も嫌な思いをしてない
>>1 映画館でのスマホ問題って、コメントの9割がそれに触れるくらい本当にひどいことなのか?
>>23 かなりひどいよ。根は映画館のマナー全般の問題だと思う。もう行かなくなるところまで来てる。もっと多くの映画館がアラモ・ドラフトハウス方式を取り入れてくれたら、また行くようになる
>>1 月1回くらいのペースで映画館に通ってる身としては、映画館側が『値下げ』じゃなく『体験のアップグレード』を求められてると思ってるのが不思議でならない。前は月に2回以上行けてたけど、今は1回行く値段で2回行けた頃と変わらない。このアップグレードは結局、将来のチケット値上げを正当化するために使われるだけだと思う。『値段は上がったけど、それだけ体験がプレミアムになったので』ってね。実際は座り心地が5%良くなるか座席が振動するだけで、その分映画館に行ける回数は減る。映画館側の売上は理論上は変わらなくても、実際の来場者数は減っていくはずだ。資金繰りの痛みは和らぐかもしれないが、『映画館で映画を観る』という文化や習慣そのものの人気は戻らない
>>27 どうだろう、俺はAMC A-Listに入ってて月25ドルで週4本観られる。映画ってむしろ今が一番安いと思うけどな。しかも座席は暖房付きでリクライニングする
翻訳元■