【海外の反応】同じ構図で子供時代の写真を再現→「水の神殿に20年」はさすがに笑うわ

子供時代と同じ構図で写真を再現→「水の神殿に20年」で盛り上がる

海外掲示板に、幼少期に『ゼルダの伝説 時のオカリナ』で遊んでいた頃の写真と、同じ構図・同じ場所で撮った現在の写真を並べて投稿したスレッドが立った。画面に映るのは、歴代シリーズでも屈指の難所として世界的に知られる「水の神殿」。当時のデジカメの日付設定が狂っていたせいで「子供時代の写真」のはずが「2007年」と表示されており、読者の多くがそのズレに食いついた。投稿者は夏休みのたびにこのゲームを最初から最後までやり込んでいたといい、当時と変わらず水の神殿で足止めを食らっていたこともあって、懐かしさと「自分がもう若くない」という衝撃が入り混じった反応が相次いだ。以下、海外掲示板の主要な反応を訳して紹介する。
子供の頃、毎年夏休みにこのゲームを最初から最後までやり込んでた。同じ場所でまた遊べて、当時の記憶が蘇ってきて最高に嬉しい。
>>2 2007年に12歳くらいだったとすると1995年生まれってことになるから、今は30代前半ってとこだな
>>2 一応言っておくと、これは中学生の頃の自分で、初プレイからはだいぶ経ってからだよwww
>>3 よかった、もう老いにやられて死ぬ覚悟までしてたところだった
>>3 お前30歳くらいだろ、なのに周りがみんな若造扱いしてて笑うwww
>>7 だってそれ認めたら自分も歳取ったって認めることになるだろ。俺なんて2007年は16歳だったぞ
>>8 俺なんて1998年に16歳だったんだが
>>7 こいつが若いんじゃない、俺たちが想定より歳を取りすぎてるだけだ
>>10 なんで俺までお前の腰痛のとばっちり受けてるんだ
>>2 俺なんて2002年に高校卒業してるんだが
>>4 大腸内視鏡検査の予約忘れずにな
>>13 確か『マスタークエスト』版だと水の神殿にさらにギミックが追加されてたはずだぞ。ただでさえ難しいのに…
>>13 つまりお前、水の神殿に19年間ハマってたって言いたいのか!?
>>14 待って、あそこから実際に生還した人間っているのか??
>>15 時のオカリナの中で一番厄介なダンジョンだし、ゲーム中で一番うざいキャラとも関係してるからな
>>13 俺はガチで子供の頃、発売当時に水の神殿から先に進めなかった。この間の夜にようやくエンディングを見たよ
>>18 わかる、うちも兄弟で何年も水の神殿で止まってて、家族旅行にN64を持って行って大人のいとこに解いてもらうまで進めなかったwww
>>20 今見返すと90年代のインテリアのセンスって独特で変だよなwww
>>21 90年代?こいつの『子供時代の写真』2007年だぞ。俺たちもう歳だわ
>>23 マジでそういうのは一切振り返らずに進めてたわwww
>>29 デジカメの日付をちゃんと合わせてた人間に今まで一人も会ったことがないwww
翻訳元■